Seriály | Panáček v říši mluveného slova

6. 4. 2006

Vyňatá slova a motivy v české a světové poezii 1/??? (1999-2010)

Filed under: Poezie,Seriály — Přemek @ 13:37

Připravili Pavel Šrut, Pavla Stáncová a Rudolf Matys, který také pořad uvádí. Účinkují Josef Somr, Ivan Řezáč a Marta Vančurová. Režie Hana Kofránková a Pavla Stáncová.

Obsah: Kočka. Připravil Pavel Šrut. Recitují Věra Hučínová, Valérie Zawadská, Bořivoj Navrátil a Jiří Schwarz. Režie Hana Kofránková. Premiéra 1. 11. 1999. – Pes. Připravil Pavel Šrut. Účinkují Pavel Kříž, Hana Kofránková, Radim Vašinka a Josef Somr. Režie Dimitrij Dudík. Premiéra 5. 11. 1999. – Verše, v nichž svítí slunce. Připravil Pavel Šrut. Recitují Věra Hučínková, Valérie Zawadská, Bořivoj Navrátil a Jiří Schwarz. Režie Hana Kofránková. Premiéra 27. 10. 1999.

Matka. Připravil Pavel Šrut. Účinkují Miloš Hlavica, Boris Rösner a Ljuba Krbová. Režie Dimitrij Dudík. Premiéra 12. 5. 2006 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 15. 5. 2006 (ČRo 3 Vltava, 5.30 h.).

Pozn.: Díl „Růže“ vysílán v rámci poslechových pořadů 31. ročníku festivalu Prix Bohemia ve dnech 25. a 26. listopadu 2014 v Café Strop v Balbínově ulici 14, Praha 2.

Comments (0)

Gramotingltangl 1/674 (1965 – 1968)

Filed under: Literární pásma,Seriály — Přemek @ 11:06

Jedinečný cyklus pořadů, kombinujících mluvené slovo s vybranou hudbou. Částečně improvizované monology provozovali Jiří Suchý (Jonáš, 1965-1967, 1968), Jan Werich (zaskakovatel Pilát, 1967), Miroslav Horníček a Ivan Vyskočil. Spolupráce Jiří Bauer.

Pořad byl uváděn od 4. 10. 1965 do roku 1968 (celkem 674 dílů) na stanici Československo II. v 18:25 h.

Pořady Jonášovy (Jiří Suchý): 16. 12. 1965 (ČS II, 18:25 – 18:55 h.), 20. 1. 1966 (ČS II, 18:25 – 18:55 h.), Vyrobme si pouzdro. Natočeno v roce 1966 (35 min). – 164. pokračování. Premiéra 22. 4. 1966 (ČS II, 18:25 h). – Improvizované úvahy na téma seznamování. Muž s mužem a žena s ženou. Spolupracovala Helena Bauerová. Natočeno 15. 10. 1966. Repríza 1. 10. 2016 (8:00 h) v rámci cyklu Rádio Retro – Barvy podzimu. – Sám proti sobě – o divadle polemicky. Premiéra 25. 10. 1966 (ČS II, 18:25 – 18:55 h.). – {Bez názvu} III. ročník. Premiéra 12. 12. 1967 (ČS II, 18:25 – 18:55 h.). – {Bez názvu} III. ročník. Premiéra 14. 12. 1967 (ČS II, 18:25 – 18:55 h.). Bez data – „O vidění a nevidění“ (1968).

Pořady zaskakovatele Piláta (Jan Werich) na téma: Gramotingltangl II č. 39. Premiéra 18. 11. 1966. Repríza 10. 12. 1966 (Československo II, 12:05 – 12:35 h.) – Gramotingltangl II č. 58 s podotýkáním zaskakovatele Piláta. Premiéra 10. 12. 1966 (Československo II, 18:25 – 18:55 h.). – Minulé životy (9. 1. 1967) – Špionáž a kontrašpionáž. Repríza 1. 3. 2017 (Rádio Retro, 13:35 h) v rámci pořadu Rádio Retro – Magická moc sedmiček. – O rybách – Sny – O jídle (Gourmet) – 20. 12. 1966. – O cestování – 23. 2. 1967. – Vánoce – Sranda – Královraždy – O závisti – 30. 1. 1967. – Židle.

Pořady Ivana Vyskočila: Podotýkání Ivana Vyskočila, III. ročník. 11. 12. 1967.

Pořady Julia (Miroslav Horníček): Gramotingltangl II. č. 89 s podotýkáním náměstka Julia. Hovoří Miroslav Horníček. Dramaturgie Bauerová. Premiéra 17. 1. 1967 (Československo II, 18:25 – 18:56 h). –

Pozn.: Pořady Jana Wericha vyšly na 8 CD „Gramotingltangl Jana Wericha v pořadu Jiřího Suchého“ (2014).

Lit.: anonym: Má poklona, hlásí se vám Jonáš! In Čs. rozhlas a televize 41/1965 (28. 9. 1965), s. 1 (článek).

Recenze: – gs – : Literatura bez papíru… na papíře. In: Host, 5/1968.

Lit.: Werich, Jan: O závisti, O cestování, Gourmet. In Hudba a zvuk 4/1967, s. 92 (úryvky textů).

Lit.: Suchý, Jiří: Gramotingl-tangl. In Zítřek 1/1968, s. 8 (text).

Lit.: Šefl, Milan: Máňo, přece jsme tě lízli! In Týdeník Rozhlas 40/2010 (recenze na knihu Vraťte nám vlasy!). – Cit.: … A cenzura nepustila do éteru ani úvahu Miroslava Horníčka v rozhlasovém Gramotingltanglu korunovanou nadčasovým výrokem voltairovské moudrosti: „Nehájím dlouhé vlasy, hájím právo na ně…“

Comments (3)

5. 4. 2006

Tom Jones 1/12 (1995)

Filed under: Seriály — Přemek @ 16:47

Henry Fielding. Rozhlasový dramatický seriál. Překlad Eva Kondrysová. Dramatizace František Pavlíček. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Hana Kofránková.

Osoby a obsazení: pan Allworthy (Otakar Brousek I.), Blifil, jeho synovec (Ivan Trojan), Brigita, jeho sestra (Daniela Kolářová), slečna Wilkinsová, hospodyně (Eva Klepáčová), kapitán Blifil (František Němec), Jenny Jonesová (Růžena Merunková), Partridge (Stanislav Fišer), jeho žena (Bohumila Dolejšová), hokynářka (Ivanka Devátá), Tom Jones (Lukáš Hlavica), Western, statkář (Petr Haničinec), Žofie, jeho dcera (Ljuba Krbová), Honoria, Žofiina komorná (Simona Stašová), Square, domácí učitel (Jan Přeučil), Viktorie, Westernova sestra (Jana Andresíková), žena hajného Seagrima (Ivanka Devátá), Molly (Lucie Trmíková), Betty (Marcela Peňázová), hostinský (Soběslav Sejk) hostinská (Zuzana Fišárková), poručík (Otto Lackovič), praporečník Northerton (Miroslav Etzler), seržant (Karel Pospíšil), Watersová (Růžena Merunková), Zuzana, pokojská (Marcela Peňázová), pan Fitzpatrick (Michal Pavlata), Harrieta Fitzpatricková (Jana Paulová), Betty, její komorná (Věra Hučínová), Lady Bellastonová (Gabriela Vránová), Tomova bytná (Marie Marešová), Viktorie, Westernova sestra (Jana Andresíková), Ben Hunter, povozník / sluha (Jiří Bruder), Blifil (Ivan Trojan), hostinský U dvou labutí (Oldřich Vlach), hostinská (Bohumila Dolejšová), pan Dowling (Rudolf Pellar), principál (Bořivoj Navrátil), principálka (Ivanka Devátá), žena notáře (Eva Klepáčová) a vypravěč (Luděk Munzar).

Natočeno v roce 1995. (1 díl cca 33 min.). Premiéra 1. dílu 28. 10. 1995 (Praha, 9.45 – 10.17 h.); 2. dílu 4. 11. 1995 (Praha, 9.45 – 10.18 h.). Repríza 1. dílu 6. 1. 2019 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h).

Comments (0)

Československý rozhlas v zrcadle času 1/9 (2002-2004)

Filed under: Radiodokument,Seriály — Přemek @ 16:45

Mozaika zvukových dokumentů, zachycených při cestě dějinami. Připravil Robert Tamchyna. Hovoří Robert Tamchyna a Jiří Hraše.

Natočeno 2002 – 2004. Premiéra 2. dílu 23. 3. 2002 (ČRo 2 Praha, 20:04 – 21:00 h.); 3. dílu 28. 10. 2002 (ČRo 2 Praha, 20:04 h.); 4. dílu 22. 2. 2003 (ČRo 2 Praha, 20:06 – 21:00 h.); 5. dílu 31. 5. 2003 (ČRo 2 Praha, 20:06 h.); 7. dílu 10. 4. 2004 (ČRo 2 Praha, 20:05 – 21:00 h.); 8. dílu 27. 11. 2004 (ČRo 2 Praha, 20:05 – 21:00 h.).

Obsah: Díl I.: Léta dvacátá. – Díl II. Léta třicátá. – Díl III. Léta čtyřicátá. – Díl IV. Léta padesátá. – Díl V. Léta šedesátá. – Díl VI. Léta šedesátá II. – Díl VII.: 70. – 80. léta. (54 min.) – Díl VIII. Léta devadesátá. – Díl IX. Současnost.

Cena ředitele Úseku programu: Robert Tamchyna a Jiří Hraše za cyklus k 80. výročí českého rozhlasu na stanici ČRo 2 Praha.

Pozn.: Seriál dokumentárních pořadů „Rozhlasová historie v zrcadle času“ vznikl jako příspěvěk k 80. výročí zahájení pravidelného rozhlasového vysílání v Československu. Jednotlivé díly nabízejí v dialogu Jiřího Hraše a Roberta Tamchyny komentované ukázky z archivu ČRo a přibližují formální i obsahové proměny rozhlasové práce v průběhu minulého století. Cyklus pořadů o rozhlasové historii vysílaný v programu ČRo 2 – Praha v průběhu uplynulých let upoutal velkou pozornost rozhlasových posluchačů a jeho autoři byli oceněni výroční cenou programového ředitele ČRo v roce 2003. (anotace)

Comments (0)

V ráji šumavském 1/12 (1991, 2018)

Filed under: Četba na pokračování,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Přemek @ 14:44

Cover Karel Klostermann. Četba na pokračování z románu klasika české literatury. Dramatizace Jaroslav Pour. Režie Petr Adler.

Účinkují Miloš Hlavica, Pavel Pípal, Jana Paulová a Otakar Brousek ml.

Natočeno v roce 1991 (1 díl cca 26 min). Vydala Radiotéka, červenec 2018 (MP3).

Pozn.: Román klasika české literatury zobrazuje dramatické změny poměrů na česko-bavorském pomezí v posledním čtvrtletí 19. století, kdy ustálený životní řád „světa lesních samot“ narušila živelná katastrofa. V dramatizované četbě na pokračování účinkují Miloš Hlavica, Roman Hemala, Josef Patočka, Petr Pelzer, Zuzana Šavrdová, Jana Drbohlavová, Taťjana Medvecká a další. V roce 1991 natočil režisér Petr Adler.

V sedmdesátých letech 19. století zničila ohromné rozlohy šumavských lesů vichřice. Tato kalamita však nezpůsobila jen hmotné škody – paradoxně totiž vzápětí přinesla místním lesním dělníků a ostatním usedlíkům nečekaný, avšak jen dočasný blahobyt. Kvůli řádění kůrovce vznikla potřeba co nejrychleji zpracovat dřevo v napadených porostech. Rozkladná moc rychle nabytého bohatství však neblaze zasahuje do tradičního způsobu života šumavských starousedlíků; jejímu zničujícímu vlivu dokážou odolat jen ti morálně nejsilnější.

Comments (1)

Zvonokosy 1/6 (1967, 1969, 2014)

Filed under: Četba na pokračování,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Přemek @ 14:36

Gabriel Chevallier. Překlad Jaroslav Zaorálek. Dramatizace a úprava Jiří Horčička. Spolupráce na scénáři Jan Kuneš. Hudební spolupráce Otto Petránek. Dramaturgie ? Zpívají Setleři. Realizace desky Josef Cincibus. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: pan Karel, vypravěč (Karel Höger), Matěj Sedmikvítek, obecní hlídač (Josef Kemr), Inocenc Kulíšek, učitel a obecní tajemník (Josef Gruss), Bartoloměj Pěšinka, starosta (Martin Růžek), Judita Čuprová (Jaroslava Adamová), Ferda Čupr (Rudolf Deyl ml.), básník Nimra (Ladislav Kazda), exministr Duplikát (František Smolík), poslanec Foukal (Fantišek Filipovský), Severýn Calaba, farář (Jaroslav Vojta), slečna Eulálie Čubíková (Vlasta Chramostová), Standa Botička (Ladislav Kazda), matka botičková (Štěpánka Holečková), kapitán Cajdrnoha (Bohumil Švarc), Jarmila Macarátová, hostinská (Ljuba Benešová), Bohdan Macarát, hostinský (Zdeněk Dítě), ministr Luvelák (Čestmír Řanda), kostelník Mikuláš (František Hanus). Dále účinkují Antonín Zíb, Vladimír Leraus, Ivo Gübel, Vladimír Krška, Kamil Blahovec, Oldřich Musil a další.

Natočeno 1967 (6 dílů – 29, 26, 26, 28, 29 a 28 min.). Repríza 6. dílu 2. 8. 1971 (Třetí program, 18:00 h.).

Pozn.: V roce 1969 vyšlo i na LP Supraphon pro Gramofonový klub (1 LP, 2 68 0401 Y-F, rychlost 16 2/3 ot./min.; cca 150 minut).

Reedice Radioservis 2014 (1 CD MP3).

Lit.: Horák, Jakub: Gabriel Chevallier: Zvonokosy. In web Audiokniha roku, 30. 7. 2014 (recenze). – Cit.: Jedno z nejpopulárnějších děl světové humoristické literatury, Zvonokosy Gabriela Chevalliera, se dočkalo mnoha divadelních, filmových i televizních zpracování. Stranou pochopitelně nezůstali ani čeští rozhlasoví tvůrci, konkrétně Jiří Horčička, který v roce 1966 Chevallierovu předlohu převedl do podoby šestidílné dramatizace. Ta nyní u Radioservisu vychází na třech zvukových discích a posluchačům se tak dostává další klenot ze zlatého rozhlasového fondu.

Obal audioknihy hrdě hlásá jména interpretů: Karel Höger, Martin Růžek, Josef Kemr, Jaroslava Adamová, Vlasta Chramostová – právě oni jsou největšími tahouny a zárukou kvality. Jejich herecký výkon je bez pochyb vynikající, je ovšem třeba si uvědomit, že nebýt režijního vedení Jiřího Horčičky, jeho práce s textem a smyslu pro detail, humor a nadsázku, mohli by tito herečtí velikáni jen stěží odvést tak skvělou práci. Český posluchač, narozdíl od divadelního či filmového diváka, často nezná jméno režiséra, ačkoli právě on dává podobu zvukovému dílu. Jméno Jiřího Horčičky – legendy Československého rozhlasu, si bezesporu zaslouží být uvedeno na titulní straně obalu spolu se jménem autora předlohy. Snad se to časem, spolu se zvyšováním povědomí o audioknihách, stane samozřejmostí.

Zvonokosy patří mezi díla, jejichž děj stačí pouze připomenout, neboť bývá poměrně znám. V románu se vše točí kolem veřejného záchodku, jehož zbudování v těsném sousedství kostela rozdělí obyvatelstvo poklidné obce na dva znepřátelené tábory. Událostmi které popisuje dále, dokázal autor humornou formou poukázat na maloměšťáctví a pokrytectví, které je i po desetiletích stále aktuální. Právě trefně napsaná společenská satira zaručila Zvonokosům tak dlouhou životnost a zcela zastínila další Chevallierova díla.

Horčičkovi se podařilo adaptovat tento text v mistrném překladu Jaroslava Zaorálka do dokonalé rozhlasové formy. Ústřední postavou jeho úpravy je vypravěč, který komentuje děj i chování obyvatel Zvonokos, včasnými cenzurními zásahy dbá o mravní výchovu mladších posluchačů a jako účastník celého příběhu často dokonce komunikuje s dalšími figurami a ony s ním. Jde o nezvykle vtipné pojetí, které dává ději úžasný spád. Podobně neotřelá je i hudební složka celé dramatizace – tu bez jediného nástroje obstarává vokální skupina Settleři, ve své době velmi populární. Vše toto zpřístupňuje Zvonokosy i těm, pro něž není původní Chevallierův text dostatečně poutavý.

Za zmínku jistě stojí, že Horčička svůj scénař zrežíroval ještě jednou, v roce 1978. Vznikla tehdy dvanáctidílná stereofonní verze, v níž Karla Högera coby vypravěče zastoupil Václav Postránecký. Tato pozdější nahrávka už není hodnocena tak vysoce jako původní, ale pokud se kdy objeví v nabídce služby Radiotéka.cz, nemuselo by být nezajímavé obě úpravy porovnat.

Nebuďme ovšem přehnaně nároční a poděkujme Radioservisu, že zpřístupnil takto významné rozhlasové dílo dnešnímu audioknižnímu posluchači. Zvonokosy jsou dokonalým příkladem špičkové rozhlasové dramatizace.

Comments (1)

Let do nebezpečí 1/5 (1980, 1983, 1993, 2010)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Přemek @ 14:08

Arthur Hailey. Dramatizace John Castle. Překlad Vladimír Müller. Použitá hudba Emerson, Lake & Palmer (Take A Pebble), Buddy Rich & The Bigband Machine (Storm At Sunup), Don Ellis (Theme from The French Connection, Chain Reaction), Jean-Luc Ponty (Cosmic Messenger, 1978), Emerson, Lake & Palmer (The Barbarian, Take A Pebble), Weather Report (Punk Jazz), Alexej Fried (Polyfon, 1979, hraje Kamil Hála a JOČR). Dramatizace a dramaturgie Jaroslava Strejčková. Stereoscénář Jiří Horčička. Zvuk Jitka Borkovcová. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: George Spencer (Eduard Cupák), doktor Baird (Jiří Adamíra), Janet Bensonová, letuška (Gabriela Vránová), kapitán Pavel Treleaven (Luděk Munzar), Dunning, kapitán letadla (Jiří Klem), Petr, druhý pilot (Petr Svojtka), Žížala, jeden z cestujících (Václav Postránecký), John Childer, cestující (Bohuslav Čáp), Mary Childerová, jeho žena (Jiřina Petrovická), paní Treleavenová (Jarmila Krulišová), 1. muž, cestující (Vladimír Čech), 1. žena, cestující (Marie Marešová), 2. muž, cestující (Jaroslav Cmíral), 2. žena, cestující (Eva Jiroušková), 1. mladík, cestující (Jaroslav Drbohlav), 2. mladík, cestující (Ladislav Potměšil), cestující (Jiří Mikota, Drahomíra Fialková), Burdick, zástupce společnosti příležitostných letů (Josef Vinklář), šéf střediska řízení letového provozu (Bohumil Švarc), John, zástupce šéfa střediska řízení letového provozu (Miroslav Zounar), radiotelegrafista Greg (Svatopluk Skládal), operátor (Zdeněk Ornest), Bryant, zástupce společnosti příležitostných letů (Milan Mach), vedoucí radarové stanice (Josef Velda), Howard, šéf tiskového střediska (Karel Hlušička), Ralph Jessup, novinář (Miroslav Moravec), Terry, novinář (Petr Štěpánek), Stephens, novinář (Miloš Hlavica), novinářka (Jana Drbohlavová), muž z personálu letiště (Václav Mareš), úředníci na letišti (Ladislav Kazda, Miroslav Středa), hlasatelka na letišti (Jiřina Krupičková), hlas hlásící hodinový čas (Jana Andresíková), hlasy ve sluchátkách (Radislav Nikodém, Miroslav Středa) a hlas (Radislav Nikodém).

Natočeno 1980. Premiéra 1. dílu 21. 11. 1981 v pořadu 3 x 60, a to stereo (Vltava, 18:00 – 21:00 h.). Premiéra 2. dílu 28. 11. 1981 v pořadu 3 x 60, a to stereo (Vltava, 18:00 – 21:00 h.). Repríza 1. dílu 18. 3. 2012; 1. dílu 24. 11. 2019 (ČRo 2 Praha, 20:00 h) v cyklu Hra na neděli (!); 1. dílu 17. 12. 2023 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál.

Vydal Supraphon v roce 1986 (3 LP). Reedice Bocanada a Levné knihy v roce 2003 (2 CD, AAD, LK 00702, 67:53 a 79:14). Reedice Radioservis, 13. 5. 2010 (2 CD; CR0487-2 – 8590236048720). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Jitka Borkovcová získala za scénu příjezdu kapitána Treleavena cenu Rozhlasová žatva za nejlepší zvukové zpracování. Podle Roberta Tamchyny (Trialogy Jakuba Kamberského – s Tomášem Černým, 2013) soudobí posluchači psali do rozhlasu, že zvuk automobilu v této scéně použitý je ve skutečnosti zvuk Škody 1000 MB.

Hudební koláže ze seriálu byly použity také v rozhlasové hře Poslední lov (1983).

Pozn.: Naprosto jedinečná realizace rozhlasového thrilleru. Horčičkovi se mj. díky skvělému Castleovu scénáři a hereckým výkonům podařilo udržet napětí po dobu celého seriálu. Opět se tu ukazuje Horčičkova láska ke zvuku; veškeré efekty, zvukové předěly i uspořádání zvukové mizáns-scény je přesné a výstižné…

Pozn.: Dramatizace románu, který byl inspirován skutečnou událostí v kanadském leteckém provozu v padesátých letech. Na následky otravy zkaženými potravinami onemocnělo na palubě letícího letadla několik cestujících a oba piloti. V řízení pokračuje bývalý válečný pilot, který byl náhodou mezi cestujícími. Spolupráce několika lidí v ohroženém letadle a na letišti se zdaří – letadlo přistane. V napínavém příběhu o statečnosti a hrdinství zaznamenává autor společensko-kritické postřehy.

Pozn.: Slovenská verze z roku 1978.

Lit.: fr: V rozhlase. In Tvorba 48/1981 (2. 12. 1981), s. 23 (recenze).

fr - V rozhlase. In Tvorba 48-1981 (2. 12. 1981), s. 23 (recenze)01

Comments (9)

Divadlo podle Averčenka 1/3 (1994)

Filed under: Seriály — Přemek @ 9:18

Arkadij Averčenko. Triptych komedií, jejichž hrdinou je velký obdivovatel divadla. Překlad a dramatizace Jan Pišta. Na kytaru hraje Pavel Půta. Dramaturg Pavel Minks. Režie Ivan Chrz.

Příběh první: Tajemství zákulisí. Příběh ztracené iluze. Osoby a obsazení: Arkin (Jiří Lábus), Butylkin (Milan Stehlík), Lučezarskaja (Libuše Švormová), Erastor (Karel Heřmánek) a Fialkin (Karel Pospíšil). Na kytaru hraje Pavel Půta (29 min.).

Příběh druhý: Kouzlo vzpomínek. Intimní příběh herečky. Účinkují Jiří Lábus, Josef Abrhám, Libuše Švormová, Václav Knop, Radim Vašinka, Zdenička Tichá, Karel Weinlich ml. a Antonín Molčík. (26 min.)

Příběh třetí: Role mouřenína. Dobrodružství divadelního podnikatele. Účinkují Jiří Lábus, Jiří Ornest, Zdeňka Sajfertová, Jiří Klem a Jaroslav Kepka. (24 min.)

Natočeno 1994.

Comments (0)