Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 2. 2026

Pižďuch aneb Příběh jedné divné neděle v prvním patře jednoho divného domu (1967)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 9:30

Čedo Prica. Rozhlasová hra.. Překlad a rozhlasová úprava Irena Wenigová. Text písně Ivo Fischer. Hudba Karel Svoboda, hraje beatová skupina Mefisto. Režie Josef Henke.

Osoby a obsazení: Podivín (Josef Kemr), bytná (Ludmila Lída Roubíková), člověk s vyděšeným hlasem (Miloš Nedbal), slečna prahnoucí po kariéře (Viola Zinková), světaznalý mladý muž (Milan Friedl), student (Jaroslav Kepka), slečna číslo dvě (M. Staňková), návštěvník, typ nyní dosti běžný (Oldřich Musil), zpěvák a průvodce hrou (Josef Zíma).

Natočeno 1967. Premiéra 11. 2. 1967 (Československo I, 19.50 – 21.00 h.).

Lit.: anonym: Pižďuch. In Čs. rozhlas a televize 7/1967 (31. 1. 1967), s. 9 (článek). – Cit.: Čedo Prica, nar. 10. 5. 1931 na Plitvických jezerech, vystudoval filosofickou fakultu v Záhřebu, diplomoval 1955. Prakticky již od roku 1950 spoupracoval s různými časopisy a deníky, po a skončení studií pak byl zaměstnán jako redaktor kulturních rubrik některých časopisů a kromě toho také redigoval malou edici poezie „Lykos“. Několik posledních let pracuje jako vedoucí dramaturg v redakci rozhlasových her v Dramatickém studiu rozhlasu v Záhřebu. Rozsah jeho práce je opravdu mimořádný. Píše romány, básně, eseje, recenze. Některé z jeho básní a próz byly přeloženy v zahraničí. Asi před dvěma roky napsal dvě hry, „Paradox“ a grotesku „Pižďuch“, které měly premiéru v záhřebské televizi, ačkoli jde o práce v podstatě rozhlasové. Obě hry byly již uvedeny v Polsku a připravují se některá další uvedení. Hru „Pižďuch“ přeložila pro uvedení v Čs. rozhlase Irena Wenigová a v režii Josefa Henkeho ji vysíláme 11. 2. v 19.50 na okruhu ČS I.

5. 2. 2026

Transhumància (Přeprava dobytka, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:42

Josep Maria Miró. Rozhlasová hra. Režie Sergi Belbel.

Účinkují Míriam Iscla, Anna Ycobalzeta, David Bagés a David Vert.

Natočeno 2022. Premiéra 2022 (Ràdio 4, 29 min.).

Lit.: anonym: Transhumància. In web RTVE.es, 23. 4. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Dues històries aparentment inconnexes es barregen de forma casual o causal?

D’una banda, una dona escolta una veu… una veu de dona que no para de xerrar, i que en la seva diarrea verbal acaba explicant per què viatja en cotxe amb el seu marit travessant pels Pirineus la frontera andorrana.

Posa’t els auriculars, tanca els ulls i gaudeix. Torna el ràdioteatre a Ràdio 4.

Ràdio 4 i la sala Beckett presenten una nova obra original de Josep Maria Miró dirigida per Sergi Belbel.

L’equip habitual li ha tornat a donar un segell que ja podem definir com propi. Interpretada per Míriam Iscla, Anna Ycobalzeta, David Bagés i David Vert.

3. 2. 2026

Veža (Věž, 1967)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:16

Peter Weiss. Rozhlasová úprava jednoaktovky. Překlad Michal Príbus. Režie Jozef Pálka. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1967. Premiéra (?) 8. 11. 1967 (Československo II, 16:00 – 16:52 h.). Repríza 5. 12. 1967 (Bratislava, 22:15 h.); 28. 3. 1969 (Bratislava, 22:00 – 23:00 h.).

2. 2. 2026

Tulák (1928)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 16:02

R. Mařík a Emanuel Brožík. Přenos ze Starého divadla na Veveří v Brně. Opereta o třech jednáních. Hudba Rudolf Piskáček, řídí Rudolf Kvasnica. Režie Jan Purkrábek.

Osoby a obsazení: Mr. James William Worth, zvaný „Železný král“ (Vladimír Skalický), Betsy, jeho dcera (Máňa Maratová), Ralph, jeho syn (Oldřich Nový), Paddy Blufis, poručík námořního loďstva USA (Karel Kosina), Mr. Jonathan David Trotabout, zvaný „Stříbrný král“ (Jan Purkrábek), Mary O‘Kenney (Marie Máňa Pavlíková), Mr. Aurora Thompsonová, majitelka sňatkové kanceláře (Števa Svídová), úřednictvo Worthovy kanceláře: Dick Broadley (Jindřich Rubeš), Eduard Jenkins (Karel Stavěl), Black Tower (Jaroslav Naar), Daisy Stroctová (Marie Poláková), Lea Wheatová (E. Schonová), Sara Smithová (M. Kalcovská), Mrs. Effirgham (Marie Jeřábková), Miss Effingham (Emma Krupicová), Miss Black (Helena Kumerová), Harry Blount, člen klubu „Excentric“ (Antonín Starý), Abraham Pick, společník firmy „Pick a Kohn“ (Jan Špůrek), Sam, sluha u Wortha (Karel Molík), Patrik, sluha u Wortha (Josef Žižka), John Bill (Jan Purkrábek).

Nastudovalo Brno v roce 1928. Premiéra 12. 12. 1928 (Brno, 19.00 – 22.00 h.).

Alfa a Omega, moderní robinsonky (1932)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:52

Lída Merlínová. Parodistická opereta ve 3 dějstvích. Hudba Ivo Milič. Dirigent Rudolf Kvasnica. Režie Oldřich Nový.

Osoby a obsazení: Alfa (Mary Bártů), Omega (Máňa Maratová), profesor Algebry (Jan Purkrábek), gigolo (Karel Smažík), redaktor (Karel Kosina), letec (Antonín Turek), graduovaná žena (Katuše Fibingerová), její dcera (Eva Jansenová), kapitán (Oldřich Nový).

Nastudovalo Brno v roce 1932. Premiéra 3. 12. 1932 (Brno, 20.00 – 21.40 h.) v cyklu Opereta z atelieru.

Plukovník Chabert (1937)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 12:54

Honoré de Balzac. Rozhlasová dramatizace novely Le Colonel Chabert z roku 1832. Pro rozhlas zdramatizoval Theo Fleischman. Překlad Svatopluk Ježek. Režie Miloslav Jareš.

Osoby: Plukovník Chabert — právní zástupce Dervillo — vedoucí kanceláře Godeschal — písař Simonin — úředník Huré — správce Delbecq — hraběnka Ferraudová — Emilie — vypravěč.

Natočeno 1937. Premiéra 8. 10. 1937 (Praha I, 20:00 – 21:00 h.).

1. 2. 2026

Zlatá přadlena (1958)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 11:56

Slovenská lidová pohádka o zlé maceše a dobré pastorkyni. Z lidových zdrojů zapsal Jaroslav Závada. Rozhlasová dramatizace Marie Hospodářská. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1958. Premiéra 4. 12. 1958 (Praha I, 10:00 – 10:20 h.) v cyklu Rozhlas pro školy – Pro mateřské školy a 1. ročník. Repríza 28. 8. 1962 (Praha, 9:25 – 9:45 h.) v cyklu Pohádka po nejmenší.

31. 1. 2026

Soleil de minuit (Půlnoční slunce, 1934)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 23:40

Théo Fleischmann. Rozhlasová hra. Hudba Marcel Poot. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1934. Premiéra 4. 6. 1934 (Radio Paris, 10:20 h.).

Soleil de minuit (Půlnoční slunce, 1932)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 23:39

Théo Fleischmann. Rozhlasová hra. Hudba Marcel Poot. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1932. Premiéra 17. 9. 1932 (Brusel, 20:15 – 21:15 h.). Repríza 27. 1. 1933 (Brusel, 8:35 – 10:30 h.).

Čarovný vrch 1/2 (Kouzelný vrch, 2025)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 22:20

Thomas Mann. Dramatizace Martina Vannayová. Hudba Juraj Polgáry a Samuel Hvozdík. Hudební interpretace Michaela Bobeková (housle), Denis Pagáč (kontrabas), Marek Kundlák (trubka). Hudební dramaturg Matúš Wiedermann. Mistr zvuku Michal Džadoň. Produkce Ján Tomandl. Dramaturg Ján Šimko. Režie Adam Hanuljak.

Osoby a obsazení: Hans Castorp (Tadeáš Bolo), Joachim Ziemsen (Jakub Švec), Lodovico Settembrini (Juraj Kemka), doktor Behrens (Vladimír Jedľovský), Klaudia Chauchatová (Barbora Andrešičová), doktor Krokowski (Peter Sklár), Leo Naphta (Miroslav Noga), Mynheer Peeperkorn (Emil Horváth), Pribyslav Hippe (Frederik Martinus), sbory (Bianka Bucková, Dagmar Sanitrová, Lenka Hošková, Lucia Vráblicová, Patrícia Balajová, Vlado Kittler, Marek Kundlák, Marek Lupták, Ján Tomandl).

Natočeno 2025. Premiéra 3. a 10. 2. 2026 (SRo 3 Rádio Devín, 20:00 h., 94 + 100 min.). K poslechu zde a zde.

Lit.: anonym: Rozhlasová hra | Martina Vannayová – Thomas Mann: ČAROVNÝ VRCH. Rozhlasová tvorba. In web SRo 3 Rádio Devín, 30. 1. 2026 (článek). – Cit.: Dvojdielna rozhlasová dramatizácia románu Čarovný vrch (Der Zauberberg) nemeckého spisovateľa Thomasa Manna je ďalšou z radu dramatizácii veľkých románových diel, ktoré sme v posledných rokoch pre poslucháčov pripravili. Jedná sa o prvú dramatizáciu románu nositeľa Nobelovej ceny Thomasa Manna v Slovenskom rozhlase. Výsostne aktuálna dramatizácia kľúčového románu európskeho modernizmu 20. storočia je dielom skúsenej autorky Martiny Vannayovej a okrem toho, že svojimi témami prehovára k súčasnému poslucháčovi, je aj významným rozšírením archívu rozhlasových dramatizácií a splátkou dlhu voči spisovateľovi.

Dej je situovaný do pľúcneho sanatória Berghof v švajčiarskom Davose, ktoré funguje ako izolovaný mikrosvet a alegória európskej civilizácie v predvečer prvej svetovej vojny. Hlavná postava, mladý inžinier Hans Castorp, čerstvo po štúdiách prichádza do sanatória na krátku návštevu svojho bratranca Joachima Ziemsena. Po prepuknutí pľúcnej choroby sa však plánovaná trojtýždňová návšteva nečakane zmení na sedemročný liečebný pobyt. Počas neho stretáva Hans Castorp celú plejádu postáv – od lekára Behrensa, psychoanalýzou ovplyvneného Krokowského, cez humanistu Settembriniho a jezuitu Naphtu, až po dionýzovskú postavu Mynheera Peeperkorna a osudovú ženu Klaudiu Chauchatovú. Každá z postáv tohto bildungsrománu reprezentuje istý typ, spôsob života či myšlienkový prúd, dominujúci predvojnovej nemeckej (a širšie západoeurópskej) meštiackej kultúre. Jednotlivé postavy, ako aj množstvo literatúry a umenia, s ktorým sa Castorp v sanatóriu stretne, zanecháva v jeho vnímaní špecifický odtlačok. Lekárske diagnózy, filozofické dišputy Settembriniho a Naphtu, debaty s Peeperkornom či láska k Chauchatovej – to všetko nanovo formuje jeho poznanie sveta. Choroba a rôzne postoje k nej či pokusy o liečbu v románe nefungujú iba ako biologický jav, ale aj ako metafora morálneho a duchovného stavu spoločnosti. Mann sa v románe, podobne ako mnohí iní autori toho obdobia (Zweig, Musil, Kraus, Canetti a ďalší), pokúša diagnostikovať príčiny najväčšieho vojnového konfliktu tých čias.(…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress