Jan Čep. Příběh srdce zlomeného krajinou. Hudba Richard Mlynář, hraje Dalibor Teimer. Rozhlasová úprava a režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Vladimír Krátký.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2013 (?). Premiéra 26. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 30 min).
Jan Čep. Příběh srdce zlomeného krajinou. Hudba Richard Mlynář, hraje Dalibor Teimer. Rozhlasová úprava a režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Vladimír Krátký.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2013 (?). Premiéra 26. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 30 min).
František Langer. Rozhlasová dramatizace povídky z cyklu Filatelistické povídky. Rozhlasová úprava Petr Veselý. Režie Lukáš Kopecký.
Účinkují Jaroslav Kuneš, Jiří Valůšek, Vladimír Krátký.
Nastudoval ČRo Brno v roce 2013. Premiéra 25. 1. 2014 (ČRo 2 Praha, 22:00 h; 26 min). Repríza 7. 5. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:20 h.).
Hubert Klimko-Dobrzaniecki. Povídka polského básníka, prozaika a scenáristy. Přeložil Jiří Červenka. Připravil Jiří Vondráček. Režie Markéta Jahodová.
Čte Igor Bareš.
Natočeno 2014. Premiéra 23. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 30 min) v rámci cyklů Polský rok, Přeloženo pro rozhlas a Moderní povídka. Repríza 31. 7. 2017 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Moderní povídka; 16. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: -jvk- (= Vondráček, Jiří): Hubert Klimko-Dobrzaniecki: Let. In web ČRo 3 Vltava, leden 2014 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Povídku polského básníka, prozaika a scénáristy uvádíme v rámci Polského roku a cyklu současných povídek, přeložených pro Český rozhlas. Vypráví příběh gymnasisty a jeho učitele, kteří touží podívat se do nejbližšího zahraničí v místě, kde žijí, to znamená do někdejšího Československa.
Hubert Dobrzaniecki se narodil v roce 1967 v Bielawie v Kladsku, nedaleko českých hranic. Jako zastánce stylu punk byl vyloučen z lycea, neuspěl ani v semináři, pokoušel se studovat teologii a filozofii, později islandštinu v Reykjaviku. Od ranného mládí se potuloval po celém Polsku, pracoval v Německu, Holandsku, Anglii. Navštívil Vietnam, Mongolsko a Čínu. Na Islandu, kde prožil deset let, vystřídal různá povolání od barmana až po pečovatele v domově důchodců. Nyní žije ve Vídni.
(more…)František Xaver Svoboda. Připravili Nella Mlsová a Jan Dvořák. Režie Pavel Krejčí.
Účinkuje Pavel Novotný.
Připravil Hradec Králové v roce 2013. Premiéra 19. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 30 min). Repríza 5. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 23. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Současná povídka (!); 21. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Sir Arthur Conan Doyle. Dramatizovaná povídka. Překlad Věra Klásková. Režie Tomáš Jirman.
Účinkují Marie Logojdová, Jan Fišar, David Viktora, Vladimír Polák, Petr Houska.
Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2013. Premiéra 18. 1. 2014 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 29 min). Repríza 23. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 27. 12. 2018 (ČRo 2 Praha, 20:00 h) v cyklu Čtení na pokračování; 2. 2. 2019 (ČRo Olomouc, 18.04 h.) v cyklu Setkání s literaturou; 22. 10. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Ledvinková, Václava: Artur Conan Doyle: Hra s ohněm. In web ČRo 2 Praha, leden 2014 (anotace). – Cit.: Sir Artur Conan Doyle je znám především jako duchovní otec slavného detektiva Sherlocka Holmese. Napsal však celou řadu dalších novel a povídek, v nichž čerpal ze svých vlastních životních zkušeností a představ.
Byl totiž mužem mnoha talentů a zájmů, působil jako lékař, laický kazatel, přesvědčený spiritista, historik a reformátor občanského života. Okultní povídka Hra s ohněm vypráví o jednom spiritistickém experimentu s hmotnými dopady, jehož středobodem je bájný jednorožec, který se náhle zjeví v jídelně.
Ambrose Bierce. Válečná povídka, ve které nechybí černý humor. Překlad Jan Zábrana. Připravila Hana Soukupová. Zvukový mistr Jiří Volf. Režie Luboš Koníř.
Účinkuje Přemysl Rut.
Připravil ČRo České Budějovice v roce 2013. Premiéra 12. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 30 min). Repríza 17. 10. 2021 (ČRo České Budějovice) v cyklu Čtení na neděli.
Lit.: Toušková, Martina: Majorovo vyprávění. Příběh o tom, jak se během americké občanské války bojovalo, pilo, ale někdy také šprýmovalo. In web ČRo České Budějovice, 17. říjen 2021 (článek). – Cit.: Za lehkým tónem vyprávění i černým humorem se skrývá silné protiválečné poselství. Povídku odehrávající se během války Severu proti Jihu, která sužovala Ameriku v letech 1861 až 1866, napsal Ambrose Bierce. (…)
Mladí muži tam tehdy bojovali, ale také měli snahu a vůli normálně žít a alespoň si vyprávět o svých úspěších u žen. Autor povídky Majorovo vyprávění, americký spisovatel Ambrose Bierce, se sám občanského konfliktu zúčastnil, a tak moc dobře věděl, jak to na frontě chodí. Třeba že to byla tvrdá služba, ale i tvrdé pití. A že, když na to přišlo, byl čas i na kanadské žertíky… (..)
Ladislav Fuks. Na počátek minulého století, do prostředí tehdejší pražské měšťanské společnosti se vrátíme v novoroční humoresce o vdově z Celetné ulice. Připravila Petra Hynčíková. Režie Miroslav Buriánek.
Účinkují Jana Kubátová, Jan Maléř a Zdeněk Mucha.
Nastudovala Plzeň v roce 2013. Premiéra 11. 1. 2014 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 25 min). Repríza 1. 1. 2021 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.); 1. 1. 2024 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.).
Lit.: Hynčíková, Petra: Ladislav Fuks: Na prahu nového roku. Humoreska z časů Rakouska-Uherska. In web ČRo 3 Vltava, 1. leden 2024 (článek). – Cit.: V domě paní Allerheiligové se první den roku 1906 scházejí přátelé a předčítají si společně z Humoristických listů. Četba nejrůznějších zpráv a inzerátů jim nepřináší jen zábavu, ale najdou v nich i recept na mrzutosti s praním a řešení starostí se synovcem, který je „branný povinník“. (…)
Povídku Na prahu Nového roku, která nás zavádí do idylických časů c. a k. Prahy, napsal Ladislav Fuks v roce 1967 a završil jí trojici humoresek, kterou spojuje postava paní Allerheiligové, vdovy po Josefu Allerheiligovi, kloboučníku v Celetné ulici 10. Všechny pak vyšly v povídkovém souboru Smrt morčete.
Zajímavostí na okraj vzniku této povídky je, že autor do textu přebíral z Humoristických listů skutečné zprávy a inzeráty a upravoval je jen nepatrně.
Jurij Vynnyčuk. Povídka současného ukrajinského autora. Překlad Rita Kindlerová. Připravila Alena Zemančíková. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Aleš Procházka.
Natočeno 2013. Premiéra 9. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 27 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 28. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet; 8. 5. 2017 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Moderní povídka; 24. 2. 2020 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 7. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Zemančíková, Alena: Jurij Vynnyčuk: Kulparkiv aneb Chachacha. In web ČRo 3 Vltava, leden 2014 (anotace). – Cit.: Hrdinou a často mluvčím povídek ukrajinského autora je ten nejhorší myslitelný typ Ukrajince, přehnaný do grotesky. Tak je tomu i v povídce o lvovském ústavu pro duševně choré Kulparkiv, který se stává metaforou současných poměrů na Ukrajině.
Jurij Vynnyčuk, narozený roku 1952, lvovský rodák a do dnešních dnů obyvatel haličské metropole, patří k nejvýznamnějším současným ukrajinským spisovatelům. Kromě značného množství titulů, z nichž některé jsou jeho vlastní prózy, jiné sebrané a převyprávěné legendy, pověsti, gotické příběhy a svérázné malé monografie o hospodách, vodce, vaření i čertech, působí také jako kabaretní režisér a aktivní člen různých ne zcela vážných spolků. Je také překladatelem Bohumila Hrabala do ukrajinštiny. Jurij Vynnyčuk přebírá dikci starých ukrajinských lidových vyprávění (v tom se podobá Gogolovi) a uplatňuje ji na příběhy ze současné Ukrajiny, mnohdy drastické, kriminální, úpadkové.
Ján Tužinský. Povídka. Zvuk Peter Daniška. Redakce Roman Brat. Režie Viera Weidlerová.
Čtou Kamila Magálová a Ĺubo Roman.
Připravil Československý rozhlas v roce 1991 (30 min.).
Peter Glocko. Rozhlasová stereopovídka. Hudební spolupráce Dana Reková. Technická realizace Imrich Adamko a Peter Hájek. Redaktor Peter Glocko ml. Režie Martin Kákoš.
Účinkují Vladimír Jedľovský a Táňa Kulíšková.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (29 min.).
Pozn.: Rozhlasová stereopoviedka o vzájomnom hľadaní sa partnerov po dlhých rokoch spolužitia a krátkom bolestnom odlúčení.
Powered by WordPress