Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

31. 1. 2014

Semtex (2013?)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:55

Jan Němec. Dramatizovaná povídka. Mistr zvuku Josef Daněk. Dramaturgie Olga Jeřábková. Režie Lukáš Kopecký.

Účinkují Dalibor Buš, Táňa Hlostová, Vladimír Hauser, Zdeněk Junák.

Nastudovalo Brno v roce 2013(?). Premiéra 9. 2. 2014 (ČRo 2 Praha, 22:05 h.; 25 min).

Příslib noci (2014)

Filed under: Povídky — Přemek @ 14:24

Alena Wagnerová. Z rukopisu české, v Německu žijící spisovatelky připravila Alena Zemančíková. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Klára Sedláčková-Oltová.

Natočeno 2014. Premiéra 9. 2. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 30 min). Repríza 9. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.); 9. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Zemančíková, Alena: Alena Wagnerová: Příslib noci. In web ČRo 3 Vltava, únor 2014 (článek). – Cit.: Povídka Příslib noci je humorným a trochu fantaskním obrazem traumatu intelektuála z množství knih, které chce přečíst, ale nemá dost času. Z rukopisu české, v Německu žijící spisovatelky připravila Alena Zemančíková.

Alena Wagnerová pochází z Brna, kde patřila spolu s básníkem Jiřím Kuběnou a Pavlem Švandou ke generaci takzvaných Šestatřicátníků, k níž náleželi i Václav Havel a Josef Topol.

Vystudovala biologii a posléze dálkově i divadelní a literární vědu. Od roku 1969 žije v SRN, v Saarbrückenu. V Německu se zapojila do průkopnických projektů orální historie, v jejichž rámci sesbírala výpovědi Němců, odsunutých i nedosunutých po roce 1945 z Československa.

Podílela se také na orálně historickém výzkumu dějin německých antifašistů z českých zemí. Systematicky se zabývá také pamětí žen. Výsledkem této činnosti jsou knihy Odsunuté vzpomínky, Neodsunuté vzpomínky, A zapomenuti vejdeme do dějin a České ženy.

Alena Wagnerová píše německy i česky. V českém prostředí se prosadila knihou o Mileně Jesenské a edicí jejích dopisů , knihou o širší rodině Franze Kafky V ohnisku nepokoje. Téměř bestsellerem se stala kniha Sidonie Nádherná a konec střední Evropy a nedávno vydaný dovětek Bol lásky prodejné, věnovaný Johanesi Nádhernému a jeho milostnému životu v Praze na přelomu století.

Rozhlasoví posluchači ji znají i jako autorku esejů a fejetonistku Týdeníku Rozhlas.

30. 1. 2014

Airbag (2014)

Filed under: Povídky — Přemek @ 17:32

Johan Harstad. Povídka norského spisovatele. Překlad Ivana Řezníková. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Michal Zelenka.

Natočeno 2014. Premiéra 6. 2. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 18. 1. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Moderní povídka; 19. 7. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) u příležitosti festivalu Měsíc autorského čtení (čestný host: Norsko).

Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Johan Harstad: Airbag. In web ČRo 3 Vltava, únor 2014 (článek). – Cit.:  Povídka norského spisovatele v překladu Ivany Řezníkové. Motivem, který se v autorových textech opakuje (a je to i případ rozhlasově uváděné povídky) je blízkost psychického zhroucení, nedůvěra v sebe sama, ale také víra, že ke každému problému existuje řešení, jen je někdy nutné trochu počkat.

Norský autor Johan Harstad (*1979) debutoval v roce 2001 sbírkou krátkých próz, vydaných pod názvem „Odteď už jenom stárneš“. Kromě próz píše také divadelní hry, knížky pro děti.

Od roku 2009 pracuje jako dramatik Národního divadla v Oslu. Sbírka povídek Záchranka (z ní je povídka Airbag) vyšla v Norsku v roce 2002 a je to první Harstadova kniha, která vychází v českém překladu, a to v překladu Ivany Řezníkové.

Lit.: Mačas, Dominik: Breiteig, Harstad a Christensen. Poslechněte si povídky norských autorů! In web ČRo 3 Vltava, 18. červenec 2023 (článek). – Cit.: Norsko je v letošním roce čestným hostem mezinárodního literárního festivalu Měsíc autorského čtení. Na akci, kterou v Brně a dalších městech každoročně pořádá nakladatelství Větrné mlýny, se osobně představí celá řada současných norských básníků a spisovatelů. S díly některých z nich se můžete setkat i ve vltavské Povídce. (…)

Hostem festivalu byl například na začátku července v současnosti pravděpodobně nejznámější hlas současné norské literatury Lars Saabye Christensen nebo norský prozaik a obdivovatel díla Franze Kafky, Bjarte Breiteig.  (…)

Johan Harstad (*1979) debutoval v roce 2001 prózou Odteď už jenom stárneš, o rok později vyšla v Norsku povídková sbírka Záchranka, z níž jsou vybrané obě povídky. Je to první Harstadova kniha, která vychází v českém překladu. Motivem, který se v autorových textech opakuje (což je také případ rozhlasově uváděných povídek) je blízkost psychického zhroucení, nedůvěra v sebe sama, ale také víra, že ke každému problému existuje řešení, jen je někdy nutné trochu počkat.

Harstad napsal i několik románů a divadelních her, od roku 2009 pracuje jako dramatik Národního divadla v Oslu. (..)

29. 1. 2014

Písařská křeč (2013?)

Filed under: Povídky — Přemek @ 16:45

Wlodzimierz Pazniewski. Povídka polského novináře ze sbírky Čiré šílenství, evokující atmosféru Haliče minulého století s rázovitou postavou starého lékárníka. Překlad Jan Vitoň. Připravila Tamara Salcmanová. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkuje Pavel Soukup.

Připravil ČRo Plzeň v roce 2013 (?). Premiéra 2. 2. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 30 min) v cyklu Polský rok. Repríza 27. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Moderní povídka.

Pozvání do ticha (2014)

Filed under: Povídky — Přemek @ 16:34

Juraj Jordán Dovala. Úryvek z knihy. Dramaturgie Alena Blažejovská.

Připravilo Brno v roce 2014. Premiéra 1. 2. 2014 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 18:00 – 19:00 h.).

Lit.: Blažejovská, Alena: Ukázka z knihy: Juraj Jordán Dovala – Pozvání do ticha. In web ČRo Brno, 29. 1. 2014 (článek + úryvek). – Cit.:  V Zelném rynku tentokrát otevřeme knihu Pozvání do ticha, kterou loni vydalo Karmelitánské nakladatelství v Kostelním Vydří.

Jak píše v úvodu Václav Ventura: „Čtenář navyklý na lectio divina – meditativní četbu Bible a dalších duchovních textů – rozpoznává žánr apoftegmat – krátkých příběhů či myšlenek, ve kterých mniši prvních generací vyjadřovali to podstatné pro svůj lidský a křesťanský život. Textům nelze upřít ani jistou dávku poetičnosti, která umožňuje překonávat úzké hranice náboženské mluvy a otevírá si tak cestu k širší čtenářské veřejnosti.“
(more…)

28. 1. 2014

Dobrák Blacamán, predavač zázrakov (Dobrák Blacamán, prodavač zázraků, 2008)

Filed under: Povídky,Slovenské — Přemek @ 11:11

Gabriel García Márquez. Povídka.  Překlad Vladimír Oleríny. Redakčně připravila Miriam Vojteková.  Hudební dramaturg Oldo Fiala. Zvuk Dušan Kozák. Režie Martin Hvišč.

Čte Ivo Gogál.

Natočeno 2008 (24 min.).

27. 1. 2014

Kouzelná hora a děvče jak vrbový proutek (2013)

Filed under: Povídky — Přemek @ 15:39

Josef Škvorecký. U nás dosud nepublikovaná povídka, která vyšla v kanadském časopisu Toronto Life. Překlad Václav Eichler. Připravil Milan Dus. Režie Pavel Krejčí.

Čte Jan Hyhlík.

Připravil ČRo Hradec Králové v roce 2013. Premiéra 30. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 29. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 22. 10. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 29. 9. 2024 (ČRo 3 Vltva, 13:30 h.) ke 100. výročí narození Josefa Škvoreckého.

26. 1. 2014

Polnočný návštevník (Půlnoční návštěvník, 1999)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 19:40

Lajos Grendel. Povídka. Překlad Karol Vlachovský. Redakce Jana Hevešiová. Režie Jaroslav Rihák.

Čte Marián Geišberg.

Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1999 (27 min.). Reprízy 26. 1. 2014 v cyklu Poviedka na nedeľu (SRo 3 Rádio Devín), 23. 9. 2017 (SRo 8 Rádio Litera).

25. 1. 2014

Neviditeľná milenka (Neviditelná milenka, 2003)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 18:49

Peter Jaroš. Povídky Neviditeľná milenka a Horúce snehy. Hudbu vybrala Katarína Bielčíková. Redakce Jozef Čertík. Režie Gejza Dezorz.

Čte Ĺubo Gregor.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2003 (26 min.).

Záhada záhrady (Záhada zahrady, 2008)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 10:37

Anna Amadina. Pohádka. Hudba Peter Groll. Zvuková spolupráce Milan Greguš. Dramaturgie Beata Panáková. Režie Anna Hlaváčová.

Vypráví Jaroslav Mendel, Daniel Gray a Bianka Gray.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2008 (9 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress