Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

19. 1. 2014

Dlhý nos (Dlouhý nos, 1982)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 11:27

Milan Rúfus. Slovenská lidová pohádka v básnickém zpracování Milana Rúfuse. Dramaturgie Viera Janusová. Režie Eva Galandová.

Čte Gustáv Valach.

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1982 (9 min.).

Svinské pravdy (Sviňské pravdy, 20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 10:57

Marie Darrieussecqová. Úryvek z románu. Další tvůrci nezjištěni.

Čte Mária Schlosserová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (12 min.). Repríza 14. 1. 2021 (SRo Rádio Litera, 11:35 h.; 21:35 h.).

17. 1. 2014

Slohové práce žáka páté třídy Jana F. (2013)

Filed under: Povídky — Přemek @ 17:17

Jan Folný. Z povídkové knihy Buzíčci (Host, Brno 2013), v níž autor (ročník 1977) pracuje s tématem homosexuality.
Vybral a pro rozhlas připravil Tomáš Sedláček. Režie Lukáš Kopecký.

Účinkuje Jiří Valůšek.

Nastudoval ČRo Brno v roce 2013. Premiéra 16. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 23 min.). v cyklu Moderní povídka.

Lit.: Sedláček, Tomáš: Jan Folný: Slohové práce žáka páté třídy Jana F. In web ČRo 3 Vltava, leden 2014 (anotace). – Cit.: Povídku Jana Folného (roč. 1977) z knihy Buzíčci nastudoval v Tvůrčí skupině Brno režisér Lukáš Kopecký.

Dvojnásobně delší úkol znamená pro dvanáctiletého Honzíka slohová práce na téma Moje maminka, protože maminky má dvě. Stejné potíže mu vznikají, když má popsat svého tatínka. Ale sny o tom, co bude, až vyroste má jako každý jiný chlapec toho věku. A potom má ještě velké starosti, které vypíše v Dopise vybrané osobě.

13. 1. 2014

Nová síla (1962?)

Filed under: Povídky — Přemek @ 23:49

Sergej Antonov. Povídka. Překlad St. Síbrtová. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudovalo Ústí nad Labem v roce 1962 (?). Premiéra (?) 13. 6. 1962 (Československo I, 9:00 – 9:30 h.).

Nezapomenutelné stránky – Tartarin z Tarasconu (1962?)

Filed under: Povídky — Přemek @ 23:32

Alphonse Daudet. Překlad V. Smetanová. Připravil K. Urbánek. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1962 (?). Vysíláno 11. 6. 1962 (Československo II, 19:30 – 20:00 h.).

Vidět vycházet slunce (1962?)

Filed under: Povídky — Přemek @ 23:27

Stanislav Vácha. Povídka.

Čtou Jaroslav Průcha a Jaromír Spal.

Natočeno 1962 (?). Vysíláno 11. 6. 1962 (Československo I, 10:40 – 11:00 h.).

Silný Jura (1962?)

Filed under: Povídky — Přemek @ 23:16

Beneš Metod Kulda. Pohádka ze sbírky „Moravské národní pohádky“.

Vypráví Otakar Dadák.

Nastudovalo Brno v roce 1962 (?). Vysíláno 11. 6. 1962 (Praha, 14:00 – 14:27 h.) v cyklu Chvilka pro děti.

Svatí Tři králové na Šumavě (199?)

Filed under: Povídky — Přemek @ 0:25

Hilda Bergmannová. Povídka vyšlá v časopise Sudetendeutsche Monatshefte, 1938.  Překlad Jan Mareš.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 199?.

Lit.: Mareš, Jan – Bergmannová, Hilda: Svatí Tři králové na Šumavě. In web Kohoutí kříž, b. d. (text + poznámka). – Cit.: (…) Překlad textu vznikl vlastně na „vánoční“ objednávku českobudějovického rozhlasu, kde pak byl i vysílán někdy v devadesátých letech minulého století. Originál byl publikován počátkem roku 1938 v časopise Sudetendeutsche Monatshefte, který tehdy řídil Wilhelm Pleyer .

Pouť šumavského děvčete k zázračné studánce do Trojaně (1999)

Filed under: Povídky — Přemek @ 0:15

Hans Watzlik. Úryvek z knihy Erdmut, eine wunderbare Kindheit (1935). Překlad Jan Mareš.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 1999.

Lit.: Mareš, Jan – Watzlik, Hans: Pouť šumavského děvčete k zázračné studánce do Trojaně. In web Kohoutí kříž, b. d. (text + poznámka). – Cit.: (…) Úryvek, vysílaný roku 1999 v tomto překladu českobudějovickým rozhlasem, pochází z knihy Erdmut, eine wunderbare Kindheit (1935), rok nato přeložené pro nakladatelství Vyšehrad katolickým knězem Františkem Odvalilem ještě s autorským schválením Watzlikovým pod názvem Jiřina – podivuhodné dětství děvčátka ze Šumavy. Sluší podotknout, že nepřeložitelné dívčí jméno Erdmuta kupodivu významem zčásti opravdu odpovídá základu mužského jména Jiří – Georgios, jehož první složkou je řecké gé = tj. země. Poslední věta úryvku je v českém překladu, i v tom našem novém nynějším, převzata z Kralického vydání Bible z r. 1613. Kaple v Trojani (Trojas) podlehla po vysídlení německého obyvatelstva ze Šumavy naprosté zkáze jako kdysi v minulosti nedaleký hrad Trojaň blízko Pasovar (Passern) i Světlíku (Kirchschlag). Kostel v obci posledně zmíněné byl zato i zásluhou krajanů v poslední době opraven podobně jako ten v obci Svéraz (Tweras), o které je v úryvku také řeč.

12. 1. 2014

Hviezda vystrihnutého záberu (Hvězda vystřiženého záběru, 2006)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 20:07

Peter Krištúfek. Četba z novely. Redaktorka Dagmar Kinčeková. Hudební dramaturgie Matej Haász. Zvuk Eva Irmanová. Režie Ria Paldiová.

Účinkuje Richard Stanke.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2006 (23 min.). Repríza 8. 2. 2019 (SRo 8 Rádio Litera, 21:05 – 21:27 h).

Pozn.: Vypočujte si úryvok z novely Petra Krištúfka, HVIEZDA VYSTRIHNUTÉHO ZÁBERU. Čarovný príbeh o dievčati, ktoré si vďaka svojmu hendikepu vytvorilo vlastný svet, nie veľmi vzdialený od života bežných ľudí, a predsa omnoho farebnejší. Ďalšie z Krištúfkových diel prekypujúce invenciou, podloženou znalosťou ľudskej psychiky. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress