Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Michal Šanda. Povídka o mistru svého řemesla psaná pro rozhlas. Účinkuje Zdeněk Maryška. Režie Dimitrij Dudík.

Natočeno 2025. Premiéra 26. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 29 min.) v cyklu Historické povídky. Repríza 31. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Joseph Mitchell. Mike a Jim mají stejný problém. Abstinují, a přitom by se tak rádi něčeho napili… Dvě povídky z knížky Nekrolog jedné nálevny. Překlad Tereza Límanová. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jan Dvořák. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2025. Premiéra 26. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 28 min).

Joseph Mitchell. Dvě povídky o štamgastech restaurací Madame Vissagi a My Blue Heaven z knihy Nekrolog jedné nálevny. Překlad Tereza Límanová. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jan Dvořák. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2025. Premiéra 25. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 29 min.).

Lit.: Mačas, Dominik: Nekrolog jedné nálevny. Povídky legendárního amerického novináře Josepha Mitchella. In web ČRo 3 Vltava, 25. 9. 2025 (článek). – Cit.: Je to mozaika neobyčejných portrétů – od štamgastů newyorských barů a přístavních hospod po tuláky a venkovské figurky z Black Ankle County. (….)

Nekrolog jedné nálevny je pátým a posledním soubor povídek, kterým nakladatelství Opus představuje prozaické dílo legendárního amerického novináře a spisovatele Josepha Mitchella (1908–1996). Kniha obsahuje povídky z konce 30. a 40. let, které napsal pro časopis The New Yorker.

Mitchellův specifický styl vychází z autenticity lidí a prostředí, ve kterém žijí. Mitchell je dobrý a empatický pozorovatel. Nechává své postavy vyprávět. Bez posměchu nebo senzacechtivosti. (…)

V ospalé restauraci Madame Vissagi na Třetí avenue patří Peggy ke štamgastům. Je to hezká introvertní dívka s pihou na tváři. Přichází s třasem každý večer a uvolní se až po pár skleničkách brandy. Mitchell jemně zachycuje její osamělost a touhu po něžnosti, když se v podniku objeví malá dcerka jednoho z dalších štamgastů. V druhé povídce autor pozoruje v přístavní restauraci v Hobokenu pár u vedlejšího stolu. Muž je podrážděný a hrubý, žena nervózní a zdá se, že má slzy krajíčku. (…)

Ray Bradbury. Povídka z knihy Marťanská kronika. Překlad Josef Škvorecký a Jarmila Emmerová. Rozhlasová úprava Josef Kleibl. Režie Karel Weinlich.

Premiéra 27. 7. 1960 (Praha I, 18:00 – 18:30 h.) v cyklu Půlhodinka velkých dobrodružství.

Pozn.: Známé taky jako Mrtvá sezóna (1948, The Off Season), listopad 2005. Bývalý člen čtvrté expedice Sam Parkhill si otevřel stánek s hot-dogy, protože očekává růst obchodu díky nově příchozím osadníkům. V panice zabíjí osamělého Marťana. Přicházejí ostatní Marťané v písečných lodích a žádají Parkhilla a jeho ženu, aby s nimi přešli poušť. Šokují Parkhilla tím, že mu věnují polovinu planety. Vrací se ke svému stánku právě včas na to, aby viděl začátek nukleární války na Zemi. Tak končí příchod nových kolonistů a jeho obchodování. (anotace)

Joseph Mitchell. Vzpomínka na muže, který pohrdal technickou vyspělostí západní civilizace a jediné vynálezy, které uznával, byly brokovnice, koňskej povoz, máselnice a pánev. Povídka z knihy Nekrolog jedné nálevny. Překlad Tereza Límanová. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jan Dvořák. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2025. Premiéra 24. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 22 min).

Joseph Mitchell. Příběh zbožné alkoholičky Copenhagen Calhounové. Povídka z knihy Nekrolog jedné nálevny. Překlad Tereza Límanová. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jan Dvořák. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2025. Premiéra 23. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 27 min.).

Lit.: Mačas, Dominik: Nekrolog jedné nálevny. Povídky legendárního amerického novináře Josepha Mitchella. In web ČRo 3 Vltava, 22. 9. 2025 (článek). – Cit.: Je to mozaika neobyčejných portrétů – od štamgastů newyorských barů a přístavních hospod po tuláky a venkovské figurky z Black Ankle County. (…)

Nekrolog jedné nálevny je pátým a posledním soubor povídek, kterým nakladatelství Opus představuje prozaické dílo legendárního amerického novináře a spisovatele Josepha Mitchella (1908–1996). Kniha obsahuje povídky z konce 30. a 40. let, které napsal pro časopis The New Yorker.

Mitchellův specifický styl vychází z autenticity lidí a prostředí, ve kterém žijí. Mitchell je dobrý a empatický pozorovatel. Nechává své postavy vyprávět. Bez posměchu nebo senzacechtivosti. (…)

Kuchařka Copenhagen si ráda přihne z lahve a pak je prostořeká a zpívá nábožné písně. Za veřejné opilství už párkrát skončila ve vězení, takže nemá v oblibě státní úředníky ani politiky. Lidi z Black Ankle County tak ani moc nepřekvapilo, že si jednoho dne vzala za muže farmáře Thunderbolta Calhouna, který pěstuje melouny a v močálu tajně pálí whisky. (…)

Alena Mornštajnová. Povídka. Dramaturgie Eva Lenartová. Zvukový mistr Zdeněk Slavotínek. Režie Michal Bureš.

Čte Dita Mandová Vojnarová.

Nastudovala Olomouc v roce 2020. Premiéra 7. 11. 2020. Repríza 14. 9. 2025 (ČRo České Budějovice, 14:07 h.; 18 min.) v cyklu Čtení na neděli.

Lit.: Toušková, Martina: Alena Mornštajnová: Konopnice. Příběh o ztraceném dětství jedné venkovské holky. In web České Budějovice, 14. září 2025 (článek). – Cit.: Eva s manželem a dvěma malými dětmi si pořídí chalupu na venkově. A tráví na ní spoustu času. Děti si přirozeně začínají hrát s těmi místními. Mezi nimi je i Monika, zvláštně nekomunikativní a jakoby věčně naštvaná holka. Asi nemá moc bezstarostné dětství… (…)

Povídku Konopnice o ztraceném dětství jedné venkovské holky napsala oblíbená současná autorka Alena Mornštajnová. Pro Český rozhlas příběh ve studiu v Olomouci načetla herečka Dita Vojnarová. (…)

Joseph Mitchell. Kdo je tajemný tulák John S. Smith, který těm, kteří mu prokážou dobrodiní, vypisuje šeky na tisíce dolarů? Povídka z knihy Nekrolog jedné nálevny. Překlad Tereza Límanová. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jan Dvořák. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2025. Premiéra 22. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 28 min.).

Lit.: Mačas, Dominik: Nekrolog jedné nálevny. Povídky legendárního amerického novináře Josepha Mitchella. In web ČRo 3 Vltava, 22. 9. 2025 (článek). – Cit.: Je to mozaika neobyčejných portrétů – od štamgastů newyorských barů a přístavních hospod po tuláky a venkovské figurky z Black Ankle County. (…)

Nekrolog jedné nálevny je pátým a posledním soubor povídek, kterým nakladatelství Opus představuje prozaické dílo legendárního amerického novináře a spisovatele Josepha Mitchella (1908–1996). Kniha obsahuje povídky z konce 30. a 40. let, které napsal pro časopis The New Yorker.

Mitchellův specifický styl vychází z autenticity lidí a prostředí, ve kterém žijí. Mitchell je dobrý a empatický pozorovatel. Nechává své postavy vyprávět. Bez posměchu nebo senzacechtivosti. (…)

John S. Smith je starý vousatý tulák, který od roku 1934 putuje po Spojených státech. Když mu lidé nabídnou jídlo nebo nocleh, odvděčuje se jim šeky na astronomické částky. Banka, na kterou jsou šeky psané, ale už léta neexistuje, takže nikdo nemůže čekat, že budou skutečně proplacené. (…)

Prastarý příběh Tórhalla zvaného Pivní čapka a jeho statečného zachránce Broddiho Bjarnassona z islandských rodových ság. Překlad Veronika Dudková. Z knihy Staroislandské povídky připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jaroslav Achab Haidler. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2025. Premiéra 19. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 24 min.) v cyklu Historické povídky.

Jaromír John. Povídka. Pro rozhlas připravil Zdeněk Milt. Čte Miroslav Rataj. Režie Tomáš Jirman.

Nastudovala Ostrava v roce 1996. Premiéra 17. 12. 1996 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.). Repríza 29. 6. 1997 (ČRo Ostrava, 17:30 h.); 17. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 30 min).

Lit.: Mačas, Dominik: Jaromír John: Večery na slamníku. Sólové výstupy, gramofonové desky, pošklebky, sentimentality a triviality. In web ČRo 3 Vltava, 15. 9. 2025 (článek). – Cit.: Večery na slamníku jsou jedním z klíčových českých prozaických cyklů o první světové válce. Představují civilní protipól Haškova Švejka. Jsou sice méně groteskní, ale stejně přesné v portrétu doby. Kniha je tak důležitým pramenem nejen literárním, ale i kulturně-historickým: dokumentuje, jak české prostředí prožívalo válku mimo frontu. (…)

Jednotlivé texty vznikaly průběžně v letech 1917–1920 a v časopisech (Lumíru, Cestě, Šibeničkách, ale zejména Lidových novinách) se objevovaly už s označením „Z cyklu Večery na slamníku“. První knižní vydání vyšlo v Brně roku 1920 a obsahovalo třicet jedna textů; pozdější rozšířené vydání (1930) přineslo 39 próz. Kritické vydání v edici Česká knižnice rekonstruuje cyklus ve vývojové úplnosti a uvádí 44 textů. (…)

Kniha je formálně pestrá: vedle povídek obsahuje monology, scénky, epistolární zápisy i reportážní črty; John jejich charakter shrnul podtitulem „Sólové výstupy, gramofonové desky, pošklebky, sentimentality a triviality“.

John čtenářům nepopisuje válečnou vřavu na frontě, povídky se odehrávají v jejím zázemí – dějištěm jsou často lazarety, cvičiště i transporty. Mění se vypravěč, autor představuje celou plejádu autentických sociálních typů.

Bohumil Markalous (pseudonym Jaromír John) prošel během války balkánským tažením. Narukoval v roce 1915 a sloužil ve vozatajském oddíle. V roce 1916 v Albánii onemocněl úplavicí a dočasně ochrnul na nohy. Po válce se stal redaktorem Lidových novin. Byl členem Devětsilu, působil jako redaktor v časopisech Bytová kultura a Pestrý týden.

V letech 1923–1927 externě přednášel dějiny umění na brněnské technice, pracoval v tiskovém odboru vlády. Jaromír John patří mezi jemné humoristy, v duchu umělecké avantgardy, jíž byl příslušníkem, oslavuje poezii každodennosti a půvab jednoduchosti.