Joseph Mitchell. Kdo je tajemný tulák John S. Smith, který těm, kteří mu prokážou dobrodiní, vypisuje šeky na tisíce dolarů? Povídka z knihy Nekrolog jedné nálevny. Překlad Tereza Límanová. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jan Dvořák. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2025. Premiéra 22. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 28 min.).
Lit.: Mačas, Dominik: Nekrolog jedné nálevny. Povídky legendárního amerického novináře Josepha Mitchella. In web ČRo 3 Vltava, 22. 9. 2025 (článek). – Cit.: Je to mozaika neobyčejných portrétů – od štamgastů newyorských barů a přístavních hospod po tuláky a venkovské figurky z Black Ankle County. (…)
Nekrolog jedné nálevny je pátým a posledním soubor povídek, kterým nakladatelství Opus představuje prozaické dílo legendárního amerického novináře a spisovatele Josepha Mitchella (1908–1996). Kniha obsahuje povídky z konce 30. a 40. let, které napsal pro časopis The New Yorker.
Mitchellův specifický styl vychází z autenticity lidí a prostředí, ve kterém žijí. Mitchell je dobrý a empatický pozorovatel. Nechává své postavy vyprávět. Bez posměchu nebo senzacechtivosti. (…)
John S. Smith je starý vousatý tulák, který od roku 1934 putuje po Spojených státech. Když mu lidé nabídnou jídlo nebo nocleh, odvděčuje se jim šeky na astronomické částky. Banka, na kterou jsou šeky psané, ale už léta neexistuje, takže nikdo nemůže čekat, že budou skutečně proplacené. (…)