Joseph Mitchell. Příběh zbožné alkoholičky Copenhagen Calhounové. Povídka z knihy Nekrolog jedné nálevny. Překlad Tereza Límanová. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jan Dvořák. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2025. Premiéra 23. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 27 min.).
Lit.: Mačas, Dominik: Nekrolog jedné nálevny. Povídky legendárního amerického novináře Josepha Mitchella. In web ČRo 3 Vltava, 22. 9. 2025 (článek). – Cit.: Je to mozaika neobyčejných portrétů – od štamgastů newyorských barů a přístavních hospod po tuláky a venkovské figurky z Black Ankle County. (…)
Nekrolog jedné nálevny je pátým a posledním soubor povídek, kterým nakladatelství Opus představuje prozaické dílo legendárního amerického novináře a spisovatele Josepha Mitchella (1908–1996). Kniha obsahuje povídky z konce 30. a 40. let, které napsal pro časopis The New Yorker.
Mitchellův specifický styl vychází z autenticity lidí a prostředí, ve kterém žijí. Mitchell je dobrý a empatický pozorovatel. Nechává své postavy vyprávět. Bez posměchu nebo senzacechtivosti. (…)
Kuchařka Copenhagen si ráda přihne z lahve a pak je prostořeká a zpívá nábožné písně. Za veřejné opilství už párkrát skončila ve vězení, takže nemá v oblibě státní úředníky ani politiky. Lidi z Black Ankle County tak ani moc nepřekvapilo, že si jednoho dne vzala za muže farmáře Thunderbolta Calhouna, který pěstuje melouny a v močálu tajně pálí whisky. (…)