Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Edgar Allan Poe. Výběr hrůzostrašných povídek. Překlad Josef Schwarz Červinka. Režie Jitka Škápíková.

Čte Kajetán Písařovic.

Natočeno 2025 (SoundGuru). Vydalo Tympanum 5. 11. 2025 (MP3, TYM1252-0DD; celková délka 5 hod. 40 min.). Ukázky k poslechu zde.

Obsah: 1. Berenice (28:45) – 2. Černý kocour (30:57) – 3. Jáma a kyvadlo, část 1 (30:19) – 4 Jáma a kyvadlo, část 2 (24:20) – 5. Medailón (14:33) – 6. Metoda doktora Téra a profesora Péra, část 1 (17:05) – 7. Metoda doktora Téra a profesora Péra, část 2 (23:01) – 8. Metoda doktora Téra a profesora Péra, část 3 (12:16) – 9. Pád do Maelströmu, část 1 (27:58) – 10. Pád do Maelströmu, část 2 (25:41) – 11. Sud vína (21:44) – 12. Zrádné srdce (20:36) – 13. Vrah jsi ty!, část 1 (18:30) – 14. Vrah jsi ty!, část 2 (25:20) – 15. Maska červené smrti (19:22).

Pozn.: Mrazení v zádech povoleno.

Mistr hororu Edgar Allan Poe uměl tak mistrně vyprávět hrůzostrašné příběhy, že mrazení v zádech pocítíme po pár větách. Soubor obsahuje výběr povídek, které se řadí k nejlepším: Jáma a kyvadlo, Černý kocour, Berenice, Medailón a další.

Lidé se vždy rádi báli a v teple a bezpečí domova se nechávali strašit hrůzostrašnými příběhy. Deset kratších povídek z pera Edgara Allana Poa umí postrašit opravdu kvalitně a dostanou se člověku pod kůži i dnes. Poe je tak výborným vypravěčem, že posluchač má chvílemi dojem, jako by se sám ocitl v cele, kde jej má zabít kyvadlo, jako v nejslavnější povídce celého souboru Jáma a kyvadlo, nebo v opevněné pevnosti prince Prospera, kam přišla na návštěvu Červená smrt. Budeme prožívat rozpad osobnosti tajemné Berenice i utrpení a pomstu kocoura Pluta, vstoupíme do opuštěného zámku v Apeninách v povídce Medailón a seznámíme se s Metodou doktora Téra a profesora Péra. Chvění kolem žaludku budeme cítit i v dalších povídkách souboru. Ale žádný strach, spisovatel vás po bezpečné dávce strachu a napětí opět propustí do bezpečí. Nebo ne? (anotace)

Ladislav Pecháček. Kompletní audiokniha. Hudba Karpof Brothers. Režie Daniel Tůma.

Čte Kajetán Písařovic.

Natočeno 2025 (studio Karpofon). Vydalo AudioStory 3. 11. 2025 (MP3, katalogové č. AY329; celková délka 10 hod. 28 min.). Ukázky k poslechu zde.

Pozn.: Drsný, tragikomický příběh o závislosti na alkoholu a cestě k uzdravení, odehrávající se v protialkoholní léčebně. Hlavní hrdina, Lexa, se snaží alkoholové závislosti zbavit. Nedostudovaný vysokoškolák, živící se jako topič, se dobrovolně podrobí léčení. V léčebně vyslechne mnoho problémů ostatních pacientů. Objeví v sobě schopnost psát a čerpat poučení z jejich příběhů.

Román lékaře Ladislava Pecháčka byl také úspěšně převeden na filmové plátno v hlavní roli s Milanem Kňažkem. Ladislava Pecháčka proslavilo zejména autorství úspěšné hexalogie Jak svět přichází o básníky (podle prózy Amatéři), Jak básníci přicházejí o iluze, Jak básníkům chutní život, Konec básníků v Čechách, Jak básníci neztrácejí naději a Jak básníci čekají na zázrak. (anotace)

Lit.: Růžičková, Iva: Příběh o tom, proč pít, ale i proč nepít. In web Naposlech.cz, 13. 1. 2026 (recenze). – Cit.: Tak jako se dobří holubi vracejí, tak se vydavatelství AudioStory vrátilo ke klasické látce Ladislava Pecháčka, která je známá především ve své filmové verzi z roku 1988 s Milanem Kňažkem v titulní roli, Miroslavem Macháčkem a dalšími. Režisér Daniel Tůma se rozhodl tuto mimořádnou literární výpověď vložit do rukou interpreta Kajetána Písařovice.

Žánrově bychom mohli Pecháčkův román pochopit jako beletrii, která vypadá, jako by byla autofikcí, natolik se mu podařilo vložit do textu ráz osobní zkušenosti. Oproti jeho nejslavnějšímu dílu, filmovým povídkám sloužícím jako námět hexalogie počínající snímkem jak Konec básníků v Čechách, je román Dobří holubi se vracejí křehčího, intimního charakteru. Nese melancholickou poezii lehce říznutou místy ironickými podoteky a tematicky uchopuje existenciální otázky, a to především závislostní problém jakožto zápas člověka se sebou samým. Ladislav Pecháček je rovněž autorem scénáře filmového zpracování.

Oproti svému zvyku se nechal zkušený interpret Kajetán Písařovic inspirovat espritem hereckého projevu Milana Kňažka, přestože obvykle nechce být filmovým pojetím ovlivněn. Výsledkem je, že se přednesem usadil na té hlubší ze svých hlasových poloh, při níž deprese člověka, kterého stíhá jeden neúspěch za druhým, výborně vyniká. Pecháčkův text se někdy blíží tvarově poezii v próze, a tak také Písařovic nechává při četbě jakoby zpomalit čas, pracuje s pauzami a promyšlenou dikcí. Ovládá perfektně lakonický projev životem i sebou samotným zklamaného člověka, který sleduje dění se lhostejností, pod níž však nechává cítit bolest. 

Hlavní hrdina Lexa byl před pobytem v léčebně topičem, v protialkoholní léčebně je také topičem a i po propuštění se živí jako topič. Ponurost a zdánlivá nedbalost při změnách tempa ve větě, jakou Písařovic užívá, sluší tématu a dodává na dojmu, jako bychom sledovali něčí deníkový záznam či pozorovali, jak se mluvčí rozpomíná a někdy hovoří váhavě, jindy s dychtivostí. Právě Lexův deník hraje v příběhu svou roli, stane se mu určitou životní kotvou, psaní jako takové záchranným lanem, nicméně později hrdina popírá, že by šlo o jeho vlastní příběh, slovy: Všechno jsem si vymyslel. 

Živelnosti naopak herec popustil uzdu v dialozích, v nichž je tradičně velmi silný. V Lexových vzpomínkách na rozhovory rodičů či těch, u nichž bylo třeba herecky podpořit určitou grotesknost, nasadil pro kontrast Písařovic ironizující falzet. Dobří holubi se vracejí je příběhem o tom, proč pít, ale i proč nepít, jak sám interpret zhodnotil v našem rozhovoru, ale je to také milostný příběh a dokument podivné doby, v níž jste se mohli dostat do problémů kvůli žertovné písni. Rovněž je ale silným prvkem celého díla hudba. Popěvky, které v audioknize uslyšíte, zpívá Písařovic tak, jako si zpíváme doma, když nás nikdo neslyší a nemusíme se stydět před ostatními. To znamená beze snahy o perfektní pěvecký výkon, ale uvolněně a s upřímností, ba zasněně. Korunu umělecké souhře režiséra Daniela Tůmy s interpretem dodává úroveň hudebního doprovodu, který podkresluje melancholii, ale i tísnivost.

Sylvia Path. Kompletní audiokniha. Překlad Tomáš Hrách. Režie Jitka Škápíková.

Čte Klára Suchá.

Natočeno 2025 (studio SoundGuru). Vydalo Tympanum 24. 10. 2025 (1 CD MP3, TYM1157-0DD; celková délka 7 hod. 57 min.). Ukázky k poslechu zde.

Pozn.: Sebeironie a věcnost jako způsob přežití.

Vstupte do světa vyprávění, které recenzenti srovnávají s Jackem Kerouackem a J. D. Salingerem. Nechte se unášet plastickým líčením Ameriky padesátých let, autorčinými popisy míst, postav a nálad, které nesou autobiografické prvky.

Píše se rok 1953 a Esther Greenwoodová je dvacetiletá studentka literatury, která vyhrála soutěž jednoho renomovaného časopisu, na jehož pozvání tráví měsíc na stáži v New Yorku. Měla by prožívat nejkrásnější léto svého života, ale nějak jí to nejde. Pocity existenciálního smutku a ztráty smyslu se ještě znásobí po návratu domů do Bostonu, a když se kdysi úspěšná studentka není schopna ani převléct, musí být hospitalizována v psychiatrické léčebně. V příběhu však nejde tolik o děj samotný, ale o rytmus vyprávění, který recenzenti srovnávají s Jackem Kerouackem a J. D. Salingerem. Vstupte do autorčina světa a nechte se unášet plastickým líčením Ameriky padesátých let, od newyorských taxíků a dam v kloboucích a rukavičkách, po bostonskou psychiatrickou léčebnu s elektrošoky. Příběh nese mnoho autobiografických rysů autorky Sylvie Plathové, kromě popisů míst, postav a nálad se v něm setkáme i s neradostnou zprávou o postavení žen v tehdejší Americe. (anotace)

Ellis Peters. Kompletní audiokniha. Překlad Zora Wolfová. Režie Hynek Pekárek.

Čte Pavel Soukup.

Natočeno 2025. Vydal OneHotBook 13. 10. 2025 (1 CD MP3, katalogové č. AK835; EAN 8594169488356, celková délka nahrávky 10 hodin). Ukázka k poslechu zde.

Série Případy bratra Cadfaela

Pozn.: Když kolem řádí malomocenství ducha, vyléčí nás jen soucitné srdce…
S nadcházejícím podzimem L. P. 1139 hostí město Shrewsbury na pomezí Anglie a Walesu slavnou svatbu. Panovačný lord Huon de Domville si má brát krotkou lady Ivetu de Massard – a jsou to divné vdavky. Ani Cadfaelovi cestou do špitálu sv. Jiljí za tamními nevyléčitelně nemocnými neujde, že ženich je už notně odkvetlý, kdežto nevěsta sotva dospělá, ovšem s tučným dědictvím po nejudatnějším křižákovi. Když je pak ve svatební ráno Huon nalezen zavražděn v lese, hlavním podezřelým se stává jeho panoš, který si na Ivetu nepokrytě myslel a od sňatku ji odrazoval. Je zajat, ale podaří se mu uprchnout, a vyšetřování se ocitá ve slepé uličce. Ještě že Cadfael seřadí indicie tak, aby mladíka viny zprostil a aby to pochopili i zbrklý šerif a velmožova družina. Z tváře mrtvého lorda na pasece je přece zřejmé, že ránu zasadila ruka s prstenem, a taky je záhodno se ptát, proč má do čapky vetknuty modré kvítky. A co víc: všiml si někdo, že ve špitále přibyl chovanec a že mezi chorými vyčnívá lazar s nebetyčnou autoritou? Cadfael luští pátý případ, v němž boláky bližním způsobila tupá chamtivost. A je na něm, aby zohlednil, že i on kdysi čelil osudu v brnění křižáka. (anotace)

Jan Amos Komenský. Předmluva a doslov Markéta Pánková.

Čte Alfred Strejček a Markéta Pánková.

Natočeno 2025. Vydal Tebenas v roce 2025 (MP3, EAN 8594177770726; katalogové číslo TBN072-2, 41 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Ve svém díle z roku 1654 pátrá J. A. Komenský po příčinách národních neduhů a hledá léky na nevědomost, lenivost, násilí, útlak nebo nesvobodu. Inspirujme se nadčasovými, prakticky využitelnými radami, díky kterým může národ vzkvétat, žít ve svobodě, bezpečí a v udržitelném štěstí.
Fragmenty z tohoto nadčasové textu načetl Alfred Strejček, jehož jméno je s Komenským už mnoho let neodmyslitelně spjato. S programem Vivat Comenius projel spolu s autorem hudby Štěpánem Rakem celkem 33 zemí čtyř kontinentů.
Autorkou a interpretkou předmluvy doslovu je Markéta Pánková, emeritní ředitelka Národního pedagogického muzea a knihovny J. A. Komenského.

Stephen King. Kompletní audiokniha. Překlad Miroslav Jindra. Režie Michal Bureš.

Čte Martin Myšička.

Natočeno 2025. Vydal OneHotBook 2025 (2 CD MP3, EAN 8594169488004; katalogové číslo AK800; celková délka 14 hod. 44 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Misery Chastainová je mrtvá. Zabil ji Paul Sheldon – s úlevou a radostí. Léta byla hrdinkou jeho úspěšných historických romancí a přinesla mu obdiv statisíců čtenářek a život v luxusu. S překročením čtyřicítky se však Paul rozhodl začít psát náročnější literaturu. Dva roky dřel na novém románu, na který je konečně hrdý. Současně se rozžehnal s Misery tím, že ji nechal vypustit duši. Chvála bohu, že to mají oba za sebou! Paul opojený pocitem vysvobození a šampaňským uhání s oběma rukopisy horskou silnicí. Jenže sporťák začíná ve sněhové vánici povážlivě tancovat a on je opilý mnohem víc, než tušil. Později si bude pamatovat už jenom těžký tupý náraz a vteřinu, kdy si horní a dolní strana světa vyměnily místo. A potom – Probere se s křikem a bolestmi v odlehlé chatě mohutné Annie Wilkesové. Dobrá zpráva je, že jeho zachránkyně je zdravotní sestra s bezednou zásobou utišujících pilulek. Ta špatná, že se cítí být Paulovou fanynkou číslo jedna. Když se dočte, jak naložil s Misery, nelíbí se jí to. Vůbec se jí to nelíbí! (anotace)

Stanislav Češka. Kompletní audiokniha.

Čte David Kaloč.

Natočeno 2025. Vydalo Tympanum 2025 (1 CD MP3, EAN 8595693412473; katalogové číslo TYMP 1247; celková délka 5 hod. 8 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Zločiny na Velké Moravě #7

Pozn.: Píše se rok 872, po dvojí zradě přijímá Svatopluk vládu a Moravané čelí tvrdým nájezdům Franků. Po dvou letech bojů obě strany pochopí, že válka jim v dlouhodobém horizontu nemůže přinést vítězství. Moravské poselstvo v čele se Slavomírem a knězem Janem z Benátek přijíždí na královskou falc do hornofranského Forchheimu, aby s králem Ludvíkem vyjednalo mír. Bertold, jeden z nejbližších přátel a rádců Ludvíka a zastánce míru s Moravany, je ovšem zavražděn dřív, než může celá smlouva dojít ke zdárnému konci. Ludvík žádá Slavomíra, aby vyšetřil jeho smrt. Slíbí, že pokud vrahy odhalí, osobně podpoří mírovou smlouvu s Moravou. (anotace)

Lisa Ridzén. Kompletní audiokniha. Překlad Linda Kaprová. Režie Michal Bureš.

Čte Ladislav Frej, Kristýna Frejová, Ladislav Frej II.

Natočeno 2025. Vydal OneHotBook 29. 9. 2025 (1 CD MP3, katalogové č. AK849; EAN 8594169488493, celková délka nahrávky 8 hodin 32 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: O otcích a synech. A o tom, jak napravit vztah, než bude příliš pozdě.

Devětaosmdesátiletý Bo postrádá svou milovanou ženu Fredriku, kterou ovládla demence, a ptá se sám sebe, proč jeho život dopadl takhle. Pravidelné návštěvy pečovatelské služby v jeho domě mu připomínají, že se stal závislým na pomoci druhých, a i když jsou k němu přívětiví, Bo se často cítí směšný a stydí se. Je pro něho stále těžší zachovat si důstojnost. Přemýšlí o svých blízkých tak, jak o nich nikdy předtím nepřemýšlel. Ale ze všeho nejvíc přemýšlí o synu Hansovi. Nechce, aby to mezi nimi dopadlo stejně jako kdysi mezi ním a otcem.

Jenže Hans se mu chystá sebrat věrného psa Sixtena, protože Bo se o něho prý už nedokáže postarat. Tak jak má krucinálfagot dát věci do pořádku?! Boovy úvahy střídají záznamy ošetřovatelů, z nichž má starý muž nejraději Ingrid, která mu ochotně pomáhá se Sixtenem. Může snad naději vkládat do ní? Boovi dochází čas a on si uvědomuje, že nic není jen černé nebo bílé.

Empatický příběh o odcházení uchvátil hereckou rodinu Frejových, jejíž členové se nacházejí v podobném věku Boa, Hanse a Ingrid. Jejich autentická interpretace vás okouzlí!

Švédská kniha roku 2024.