Rozhlasová kompozice z německých i do češtiny převedených veršů, jejichž autorem je pražský rodák a německy píšící lyrik Rainer Maria Rilke. Pro rozhlas připravila Monika Horsáková. Překlad Miloš Kučera. Dramaturg Michal Bureš. Redaktor Jan Sulovský. Zvukový mistr Jiří Vavrda. Použitá hudba Keith Jarret (The Köln Concert, 1975), Ron Ronsted (Wistful Lover). Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Michal Bureš.
Účinkují Nika Brettschneiderová, Dušan Urban. Průvodní slovo Dita Vojnarová.
Nastudoval ČRo Olomouc 21. – 26. 9. 2014 (R1, 44 min.). Premiéra 5. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16,00 – 17,00 h.) v cyklu Souzvuk.
Pozn.: V dnešním odpoledním vltavském Souzvuku vám nabídneme rozhlasovou kompozici z veršů, jejichž autorem je pražský rodák Rainer Maria Rilke. Z autorových německých originálů a českých překladů Miloše Kučery ji pod názvem NEBOŤ HVĚZD SKÁKALO NESPOČET připravila Monika Horsáková. Dáme v ní zaznít málo publikovaným opusům, pocházejícím z Rilkova zralého období, které sám básník nezařadil do žádné sbírky a byly publikovány pouze časopisecky, případně v antologiích. (anotace)
Lit.: Bureš, Michal: Neboť hvězd skákalo nespočet. (článek). – Cit.: V nedělním odpoledním vltavském Souzvuku vám nabídneme rozhlasovou kompozici z veršů, jejichž autorem je pražský rodák Rainer Maria Rilke. Pořad, který připravila Monika Horsáková, má název NEBOŤ HVĚZD SKÁKALO NESPOČET a zaznějí v něm málo publikované texty pocházející z Rilkova zralého období, které sám básník nezařadil do žádné sbírky, a byly publikovány pouze časopisecky, případně v antologiích. Tyto básně, které v češtině recituje Dušan Urban a v němčině Vídeňanka Nika Brettschneiderová, představují plně myšlenkově i tematicky obsáhnou výrazovou paletu básníkovy pozdní tvorby. Hudbu vybral Antonín Schindler, režii má Michal Bureš. Poslouchejte Český rozhlas Vltava v neděli 5. října od 16 hodin. (more…)