Marzanna Bogumila Kielarová. Básně polské spisovatelky střední generace ze stejnojmenného výboru nakladatelství FRA. Překlad Michael Alexa a Renata Putzlacher-Buchtová. Připravila a komentář čte Olga Stehlíková. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje Dana Černá.
Natočeno 2020. Repríza 13. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie. Repríza 16. 8. 2026 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Připravila Jana Hevešiová.
Hovoří ukrajinista a literární komparatista Ivan Jackanin. Spoluúčinkuje Lucia Vráblicová.
Natočeno 2021. Repríza 12. – 16. 3. 2022 (SRo 8 Rádio Litera) k válce na Ukrajině.
Pozn.: Ukrajina je jedným z našich piatich susedov, ale o jej súčasnej literatúre vieme toho veľmi málo. V pásme „Veľa svetla nepotrebujem“ nazrieme tak trochu za oponu sveta súčasnej ukrajinskej poézie. Priblížime vám ju cez tvorbu Oleny Husejnovej, ktorá v roku 2012 získala ukrajinskú literárnu Cenu Vasyľa Symonenka za najlepší básnický debut. O jej tvorbe sa so slovenským ukrajinistom a literárnym komparatistom Ivanom Jackaninom, porozpráva Jana Hevešiová. (anotace)
Olena Husejnova (*1979) – básnířka, performerka, rozhlasová moderátorka. Nositelka Celoukrajinské ceny Vasyla Stusa za rok 2012 v kategorii Nejlepší první básnická sbírka. Narodila se ve městě Pomična v Kropyvnycké oblasti. Žije v Kyjevě. Má vlastní program o kultuře v Ukrajinském rádiu. V roce 2012 vyšla její první samostatná kniha básní Vidkrytyj rajder (Otevřený rider, 2012). Za čtyři roky jí vyšla další kniha: Superheroji (Superhrdinové, 2016), která získala cenu Knižního Arsenálu za nejlepší knižní design v kategorii Próza a poezie (Vydavnyctvo Staroho Leva, tvůrčí dílna Ahrafka). Její básně vyšly také v Polsku (Pociąg 76, Akcent) a v ČR.
Použité texty František Halas, Josef Hora, Vítězslav Nezval, Jan Čarek.
Verše recituje Anna Makariusová.
Natočeno 1934. Premiéra 8. 10. 1934 (Moravská Ostrava, 19:15 – 19:30 h.).
František Lýsek. Dětské scény, písně a říkadla. Řídí odborný učitel František Lýsek a učitelka Hedvika Ãœbelakrová.
Účinkují žáci a žákyně menšinové školy v Jistebníku n. O.
Natočeno 1934. Premiéra 8. 10. 1934 (Moravská Ostrava, 10:15 – 10:40 h.).
Pásmo k šedesátému výročí úmrtí básníka Vítězslava Hálka. Tvůrci nezjištěni.
Natočeno 1934. Premiéra 7. 10. 1934 (Praha I, 19:05 – 20:05 h.).
Obsah: 1. Úvodní slovo – 2. Vítězslav Hálek: Večer a noc v Tatrách. Cestopisný obrázek z roku 1862 – 3. Pohádka z naší vesnice. Rozhlasové pásmo z veršů Vítězslava Hálka – 4. Večerní písně. Na slova Vítězslava Hálka složil Bedřich Smetana. Zpívá Vladimír Tomš.
Úvodní slovo A. C. Nor. Výběr z básní moravských autorů přednese M. Lhotová.
Natočeno 1934. Premiéra 7. 10. 1934 (Praha I, 10:25 – 10:55 h.) v cyklu Z literárního světa.
Erik Jakub Groch. Romantický samotář slovenské poezie v rozhlasové koláži ze sbírek Em a a Infinity a rozhovorů z Café FRA a z Měsíce autorského čtení. Z vlastních překladů připravila Olga Stehlíková. Hudební spolupráce Ondřej Gášek. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkují Igor Bareš, Anna Theimerová a Jaromír Meduna.
Natočeno 2022. Premiéra 7. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk. Repríza 9. 9. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.
Gabriela Jakoubková. Pásmo studentky JAMU. Dramaturgie Alena Blažejovská.
Nastudovalo Brno v roce 2022. Premiéra 5. 3. 2022 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 17 min.).
Lit.: Jakoubková, Gabriela: Kdo byl (či stále je) surrealistický básník a nesmrtelná bytost Karel Šebek? In web ČRo Brno, 4. březen 2022 (článek). – Cit.: Gabriela Jakoubková, studentka druhého ročníku Rozhlasové a televizní scenáristiky a dramaturgie na JAMU, se ve své nahrávce zaobírá tím, kým ve skutečnosti byl či stále je básník Karel Šebek.
Surrealistický básník a výtvarník Karel Šebek se narodil 3. dubna 1941. Jeho život byl, až do poslední zmínky o něm, velice svérázný. Nějaký čas pracoval jako ošetřovatel v psychiatrické léčebně. Příběhy duševně nemocných pacientů ho výrazně inspirovaly. Sám na sobě neváhal vyzkoušet účinky různých drog. Jeho psychický stav se zhoršoval natolik, že se pokusil spáchat sebevraždu. Po prvním neúspěšném pokusu jich následovalo minimálně dalších pětadvacet. Proto se mu přezdívalo „fext“, tedy nesmrtelná bytost.
V dubnu 1995 opustil na propustku léčebnu v Dobřanech. Naposledy byl viděn na nádraží v Praze. Nasedl do vlaku a od té doby jako by se po něm zem slehla. Dohadů je spousta. Někteří tvrdí, že žije v zahraničí, jiní, že zemřel. Každopádně živého ho už nikdo neviděl a ani jeho tělo se nenašlo. (…)
Edgar Allan Poe. Překlad Jana Kantorová-Báliková, Jozef Urban. Režie Eva Reiselová.
Recitují Milo Kráľ, Karol Machata, Alfréd Swan a Vladimír Jedľovský.
Natočeno 2022. Premiéra 28. 2. – 2. 3. a 4. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 15:45 h.). Repríza 4. dílu 3. – 9. 11. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Vábivé tajomstvá – E. A. Poe a dlho nevysielané hry. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 30. 10. 2022 (článek). – Cit.: Čaká nás tichý čas, v ktorom sa tak viac schúlime do deky, ku sviečke a možno práve k rádiu, aby sme nazreli hlbšie do seba – cez príbehy iných. A azda sa aj povzbudili, prezreli cez to všetko až k nádeji. Deti prežívajú jesenné prázdniny a my sa v rodinách budeme zrejme viac stretávať, počas týchto dušičkových sviatkov a myslieť na svojich predkov, našich blízkych, ktorých príbeh už život dopísal. Rádio Litera v tento čas pamätalo najmä na tých, ktorí majú radi tajomné príbehy z pera E. A. Poea, a tak sme ich ešte obohatili o poviedky S. Andersona, R. Thákura, A. Schnitzlera, Luigiho Pirandella, Pabla de la Torriente Braua, A. Fernandésa – čiže o nádielku amerických, talianskych, maďarských, kubánskych autorov… A môžete sa tešiť aj na dlho nevysielané hry – takými budú hry Rudolfa Brezinu – Katedrála a Samota srdca a rovnako si nenechajte ujsť hru Emila Kočiša Záhadný rýchlik či hru Pavly Kováčovej Deväť a pol (sviečok). Určite poteší aj Poeov Havran v novej interpretácii z roku 2022 a rozprávočka od Hany Gregorovej O zvieratkách v divadle. Je skutočne na čo sa tešiť. (…)
Ani tento rok nebude na Litere chýať Havran. Tentoraz v interpretácii Vladimíra Jedľovského a v preklade Jozefa Urbana. Báseň Edgara Allana Poea svojou melódiou, obraznosťou a tajomnosťou dodnes fascinuje prekladateľov, interpretov a poslucháčov na celom svete. My vám ponúkame novučičké stvárnenie toho kultového diela z roku 1845. V roku 2022 ho režisérsky pripravila Eva Reiselová. (…)
Lit.: anonym: Verše: Štyrikrát Havran Edgara Allana Poea. In web SRo Rádio Devín, 22. 2. 2022 (článek). – Cit.: (…) Jedna z najtajomnejších, najznámejších a najprekladanejších básní Edgara Allana Poea má už takmer 180 rokov. Napriek tomu stále fascinuje prekladateľov, interpretov i čitateľov. Aj vy si môžete vypočuť rôzne interpretácie tejto výnimočnej básne.
Milo Kráľ, Karol Machata, Alfréd Swan a v premiére Vladimír Jedľovský vám prinesú zážitok slova, sugescie a emócií v cykle Štyrikrát Havran – od pondelka 28. februára do piatka 4. marca o 15.45 v Rádiu Devín. (more…)
Pier Paolo Pasolini. Z básnického výboru italského režiséra a spisovatele vybral Vlastimil Kaňka. Překlad Alice Flemrová a Tomáš Matras. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Zdeněk Hruška a Apolena Veldová.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 27. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie. Repríza 19. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Powered by WordPress