Petr Král. Nezaměnitelný básnický svět někdejšího surrealisty zrozený ve francouzském exilu. Rozhlasový výbor z poezie českého básníka, esejisty a překladatele z osmdesátých let minulého století. Připravila Wanda Heinrichová. Hudební spolupráce Jan Trojan. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkují Ondřej Brousek, Lukáš Hlavica a Wanda Heinrichová.
Natočeno 2022. Premiéra 21. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 53 min.) v cyklu Souzvuk. Repríza 31. 8. 2026 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 53 min.) v cyklu Souzvuk.
Připravila Veronika Dianišková.
Hovoří překladatel Tomáš Hučko. Ukázky čte Vladimír Seman.
Natočeno 2022. Premiéra 20. 2. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 14:00 h.).
Lit.: anonym: S Literou: John Steinbeck. In web SRo 8 Rádio Litera, 16. 2. 2022 (článek). – Cit.: V posledných rokoch sa na pulty kníhkupectiev vo veľkom vracia klasik americkej literatúry John Steinbeck. Vyšlo a vychádza niekoľko reedícií jeho diela i nové preklady doposiaľ u nás nepublikovaných textov.
Steinbeck v sebe spája sociálnu angažovanosť, súcit, presnosť i láskavosť úsudku. Je brilantným rozprávačom, ktorý vytvoril nezabudnuteľné postavy Adama Traska či Samuela Hamiltona v Na východ od raja, alebo zobrazil plejádu životaschopných hrdinov a hrdiniek aj s ich slabosťami v diele Hrozno hnevu.
Počas týchto mesiacov vychádza na Slovensku po prvýkrát román V neistej bitke v preklade Tomáša Hučka. Práve s ním sa bude v programe rozprávať redaktorka Veronika Dianišková, ktorá pre vás program pripravila. Ukážky z nových prekladov Steinbeckovho diela bude čítať Vladimír Seman.
Cesare Pavese. Uhrančivé obrazy útěšlivé i drásavé lásky v básních italského spisovatele. Rozhlasové nokturno připravil Petr Adámek. Režie Vít Vencl.
Účinkují Kamil Halbich a Ivan Řezáč.
Natočeno 2022. Premiéra 14. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk. Repríza 20. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.
Vít Slíva. Z nové sbírky čte básník, který je nositelem ceny Magnesia Litera, Ceny Nadace ČLF a Ceny města Brna za literaturu. Básně vybrala Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.
Nastudovalo Brno v roce 2022. Premiéra 13. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Blažejovská, Alena: Vít Slíva: Bóje. Z nové sbírky čte nositel ceny Magnesia Litera. In web ČRo 3 Vltava, 13. únor 2022 (článek). – Cit.: Verše věnované bójím přednese sám autor v režii Radima Nejedlého. (…)
Svou patnáctou sbírku vydal „bard z Boudy“, jak jej označuje nakladatelská anonce, překvapivě v pražském Odeonu. Jako by rodák z Hradce nad Moravicí (nar. 1951), známý jako básnická a pedagogická autorita tzv. královopolského autorského okruhu a publikující dosud v brněnských nakladatelstvích (Blok, Host, Petrov a Weles), chtěl konečně přesáhnout regionalitu – ať už severomoravskou, či jihomoravskou. Ale vždyť ji dávno přesáhnul! Nejenže se stal v roce 2021 nositelem Ceny města Brna, ale za sbírku Bubnování na sudy získal už v roce 2003 cenu Magnesia Litera i Cenu Nadace Českého literárního fondu. Loňský sedmdesátník nepotřebuje nikomu nic dokazovat. Důvodem psaní a vydání nové sbírky je to, že Krása drásá / a vzrůstá. / Nemůže ustat. / Zalknutá ústa?
Když jsem připravovala výběr z nové sbírky pro rozhlasový pořad, musela jsem si ujasnit, zda název Bóje máme chápat v jednotném, nebo v množném čísle. „Věděl jsem, že s tím bude potíž jako s Erbenovými Svatebními košilemi,“ napsal mi básník. „Číslo je snad naznačeno v poslední básni: Moje! / – Můj! / Bóje! / – Pluj… Ona je ta bóje…“ Namítla jsem, že přesto není jasné, jestli Bóje v názvu knížky nezahrnují více bójí – jak by mohly naznačovat básně věnované dětem (dcerce Markétě, synu Lukášovi, synu Vojtěchovi), hradecké Boudě a Boudařům? „To mě nenapadlo? Nešikovný titul! Asi už zůstane navždycky dvojznačný? Plurál je ale logičtější? Budu zastávat plurál,“ rozhodl se nakonec Vít Slíva.
Ĺudovít Petraško. Příběh pobytu Jonáše Záborské v Sabinove. Režie Hana Rodová.
Účinkují Jozef Pantlikáš, Jakub Muranský, Miroslav Kolbašský, Michal Soltész, Ján Kovalčin a Alena Ďuránová.
Natočeno 2019. Premiéra 6. – 9. 2. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Program, ktorý onedlho dávame do pozornosti, opisuje príbeh pobytu Jonáša Záborského v Sabinove a jeho prestup na katolícku vieru. Je to príbeh mnohých výsluchov a väznení pre prečin panslavizmu. (anotace)
Slávka Otčenášová. Dramatické pásmo zo života Jonáša Záborského z cyklu „Príbeh pre toto miesto“. Režie Ivana Jachymová.
Účinkují Branislav Bajus, Juraj Zeyták, Tomáš Diro a Henrieta Kecerová.
Natočeno 2017. Repríza 4. 2. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 13:05 h.; 23:05 h.).
Daniel Hevier. Literární pásmo o nepublikované básnické skladbě Jonáše Záborského. Redakčně připravil Jozef Čertík. Režie Martin Kákoš.
Účinkují autor, Štefan Bučko a Dáša Rúfusová.
Natočeno 2006. Repríza 2. – 8. 2. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Vypočujte si pásmo Daniela Heviera o nepublikovanej básnickej skladbe Jonáša Záborského – Vstúpenie Krista do Raja.Tento náboženský epos sa vyznačuje dvomi charakteristickými vlastnosťami. Prvou je azda až neprijateľný rys dobovosti a archaickosti a druhou, výrazne protikladnou, je silný akcent vnútornej presvedčivosti a zanietenosti, s ktorou sa nám autor prihovára ponad čas. (anotace)
Jan Skácel (7. 2. 1922 Vnorovy – 7. 11. 1989 Brno). Pět vzpomínek na umělce, spisovatele a novináře. Pořad ke 100. výročí narození „básníka ticha“ připravily Eliška Pilařová a Pavel Krejčí. Použitá hudba Jiří Pavlica a Hradišťan, Zuzana Lapčíková, Emil Viklický, Karel Růžička a Miroslav Vitouš. Zvukový mistr Leoš Sedláček. Režie Pavel Krejčí.
Účinkují Jan Kanyza, Libor Vacek, Jiří Kalužný, Romana Chvalová a Eliška Pilařová. Na „básníka ticha“ vzpomíná rozhlasová režisérka Hana Kofránková
Natočeno 2022. Premiéra 5. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 10:00 – 11:00 h.) k 100. výročí narození Jana Skácela v cyklu Víkendová příloha.
Lit.: Pilařová, Eliška – Krejčí, Pavel: Těm, kteříž jsou tesklivého ducha… Před sto lety se narodil básník Jan Skácel. In web ČRo 3 Vltava, 5. únor 2022 (článek). – Cit.: Hovoří a píše se o něm jako o básníkovi moravském. Jde ale přímo o habitus; jako by vše, co vytvořil, postavil na půdorysu svého domova − s jeho prastarou moudrostí a poetikou. Snad právě proto přivedl k poezii i mnohé z těch, kterým byla zcela vzdálena; Skácelovi totiž uvěříme tak jako lidové písni, jejíž slova a melodie v nás zdvihají stavidla dědičné paměti. Není tedy divu, že se Skácelovy verše svou melodikou, rytmem, i souzněním s talentovaným Hradišťanem a Jiřím Pavlicou ve „Slunovratu“ do písní jako by navrátily.
Ostrov krásného slova
Lidé narození v čase, kdy po nebi putuje souhvězdí Vodnáře, prý milují svobodu a štědře ji rozlévají z amfory svého znamení − jedno komu a kam. Ti, kteří Jana Skácela znali, ale vědí, jak nesnadné pro něho bylo udržet proti proudu všednosti kurs k ostrovům krásného slova, hledat a objevovat nové literární pevniny a řídit se při tom jen podle nejjasnějších hvězd − zejména v časech, kdy patřil k básníkům „zakázaným zaživa“. Jak dokládá básník Pavel Šrut: raději inspiroval, než konspiroval.
Ještě jsme neopadali
V současném zrychlujícím se víru doby postupně odlétají zdánlivě nepotřebné zdobné detaily a zůstává jen jednolitá barevná šmouha. Z působivé, vonící „imáž“ se stává komerčně vycepovaná „imidž“, pilotní koncepce a projekty nahrazují výbuch invence, chudne pestrost, a tak chudneme všichni. Nepřestáváme proto hledat a nacházet Jana Skácela. Pro důkaz a příslib, že „vždycky se najde člověk, který se vejde na housle“, i proto, že „ještě jsme neopadali, i když po ptaní jsme málem chodili“. (…)
Jan Skácel jako básník v překladech děl od Sofokla po Garcíu Lorcu. Připravila a režii má Markéta Jahodová.
Účinkují Vladimír Javorský, Jiří Dvořák, Ivana Uhlířová, Klára Suchá, Šárka Vaculíková a Markéta Jahodová.
Natočeno 2021. Premiéra 31. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 45 min.) k 100. výročí narození Jana Skácela v cyklu Souzvuk. Repríza 27. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.
Lit.: Jahodová, Markéta: Kdy pravda podobá se prstu na ústech. Jan Skácel jako básník v překladech děl od Sofokla po Garcíu Lorcu. In web ČRo 3 Vltava, 31. leden 2022 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: Sto let uplyne 7. února od narození jednoho z nejvýznamnějších českých básníků Jana Skácela. Výročí na Vltavě připomínáme pásmem z jeho překladů, doplněným o osobní vzpomínku rozhlasové režisérky Markéty Jahodové na setkání s autorem. (…)
„Ten pořad se mi schovával v hlavě od chvíle, kdy jsem navštívila v roce 1986 premiéru Plautova Lišáka Pseudola v tehdejším brněnském Divadle bratří Mrštíků a setkala se s překladatelem hry Janem Skácelem. Roky potom jsem obdivovala jeho pokoutně tištěné verše, měla radost, když se mohly objevit v pořadu, který jsem režírovala. Měla jsem možnost vidět ve Vinohradském divadle představení Sofoklova Oidipa v jeho překladu. A opět jsem byla uhranutá. Jeho verše – promluvu slepého věštce Teiresia, která byla otištěna v programu k představení – jsem měla roky vystavené na očích nad psacími stoly všech rozhlasových kanceláří, do nichž mě zavál osud,“ přibližuje režisérka Markéta Jahodová. (…)
René Char. Verše francouzského básníka v překladu Vladimíra Mikeše. Režie Jan Fuchs.
Účinkují Bořivoj Navrátil a Sabina Langerová.
Natočeno 1997. Repríza 30. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Powered by WordPress