Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 8. 2008

Besedy o rozhlasové režii

V roce 1964 vydalo Studijní oddělení Čs. rozhlasu jako osmou publikaci řady Informace – Učebnice – Semináře soubor teoretických úvah „Besedy o rozhlasové režii“. Uspořádala jej Hana Rauchová. Obsahuje stejnojmenný souhrn kulatého stolu, u něhož debatovali tehdejší přední režiséři (Miloslav Jareš, Jiří Horčička, Miloslav Disman) o poslání rozhlasové režie a snažili se teoretizovat své praktické zkušenosti. Tuto „debatu“ si nyní můžete přečíst…

(Publikace dále obsahuje esej Jiřího Horčičky O některých tvůrčích postupech v rozhlasové režii a vzpomínky Miloslava Dismana Začátky rozhlasu pro děti a děti před mikrofonem.)

ÚVODEM

O tom, jak je těžké stavět základy k utříděnému zkoumání rozhlasové režie a herectví, se toho již hodně napsalo i namluvilo. Prvním praktickým krokem ke shrnutí zkušeností českých soudobých rozhlasových režisérů učinilo studijní oddělení tím, že uspořádalo s nimi dvě besedy. Zúčastnili se jich zasloužilí umělci Miloslav Jareš, Miloslav Disman, Jiří Horčička, Jiří Roll a Josef Melč. Jejich myšlenky nyní touto formou předkládáme. První beseda se měla vztahovat k vzpomínkám na rozhlasové začátky těchto tvůrců a k obecným úvahám o specifičnosti rozhlasové režie a herectví, druhá k spolupráci režiséra a dramaturga na textu a k první etapě režisérovy práce, kterou je myšlenková analýza textu. První i druhá beseda probíhaly jako někdy dosti vzrušené diskuse, bylo tedy nutno jednotlivé příspěvky upravit do jiného sledu a připojit k nim průvodní slovo. Z první i druhé besedy se formou ucelené vzpomínky vymykají příspěvky M. Dismana, které z tohoto důvodu uveřejňujeme zvlášť. Zvlášť pak ještě formuloval některé poznatky i myšlenky i J.Horčička. Stává se tedy tato publikace sborníkem, shrnutím některých zkušeností a myšlenek, na které je možno navazovat. Nejen však možno, ale je třeba navazovat, neboť tyto dvě besedy samozřejmě nevyčerpaly řešení všech problémů, ba ani všechny problémy ještě neformulovaly. (more…)

16. 7. 2008

Z historie dramatického vysílání v Československém rozhlase Brno

Brněnskému studiu a jeho historii v souvislosti s dramatickým vysíláním (a historií rozhlasových her) jsme se již na Panáčkovi věnovali. Nyní překládáme dvě kapitoly, které do knihy Pět dní z šedesáti let (Brno 1984, vyšlo u příležitosti 60. výročí prvního rozhlasového vysílání v Brně) napsaly Zdeňka Šrůtková (1. kapitola) a Alena Štěrbová (2. kapitola). Text je samozřejmě ovlivněn dobovým kontextem (zcela chybí kapitola o historii brněnského studia za války, v druhé kapitole je přeceňován „fenomén“ tzv. rozhlasových her s pracovní tématikou a naopak zamlčen velký vliv dramaturga Karla Tachovského na „velký brněnský zázrak“, tj. rozhlasovou dramatickou tvorbu Antonína Přidala, Ludvíka Kundery, Milana Rejnuše či samotného Karla Tachovského), přesto nechyběla Aleně Štěrbové odvaha zmapovat i období let šedesátých, kde zmiňuje i autory v letech osmdesátých stále ještě zamlčovaných.

Ve studiu IV v roce 1934 – stojící zleva: Josef Svátek, ?, Vlasta Fabianová, Vladimír Leraus, ?, Dagmar Stříbrná, ?, ?, Karel Höger, Otto Motyčka, František Křapa, František Šlégr, Karel Hospodský

1. Československý rozhlas Brno do roku 1939

I když Brno není prvním městem, které začalo v naší republice s pravidelným rozhlasovým vysíláním (v Praze se tak stalo o rok dříve), přece jen jistý primát v této oblasti má. Byla v něm totiž vlastni kolébka naší radiofonie. Již 11. a 12. února 1922 se podařilo brněnské poštovní radiotelegrafní a radiotelefonní stanici vysílat bezdrátově několik národních písní; byly zachyceny stanicemi až v Itálii a Dánsku, vlastní systematickou činnost brněnského vysílače datujeme ovšem po zkušebních hlášeních burzovních zpráv ing. Danem Čermákem z vysílače v Komárově (od 15. května 1924) až od 1. září 1924. Tehdy byl získán prostor, tzv. ateliér ve věži Zemského domu (dnešní KNV) a brněnská odbočka byla ustavena i personálně. K prvním pracovníkům (L. Malému a ing. J. Čermákovi) záhy přibyli další – ing. Antonín Slavik, od 1. června 1925 ředitel brněnské stanice, Vladimír Šimáček – činoherní režisér a Jan Janota za odbor hudební. Z nich byla 18.1.1926 vytvořena umělecká rada.

Sestavoval-li režisér Šimáček v prvních letech existence rozhlasu, vysílajícího od 18.1.1925 z místností na Nové ulici č. 18 (dnešní Lidické; později se jeho prostory ještě několikrát změnily) repertoár výhradně z divadelních her (prvními proponovanými dílky na den 14.7.1925 byly Averčenkovy aktovky Hodina obchodu a Soudek červeného vína), nelze se tomu divit. V příbuznosti obou umění – divadla a rozhlasu, chápaného tehdy jako „divadlo pro slepé“, se hledalo východisko pro další vývoj rozhlasového dramatického vysíláni. Zprvu krátké práce s malým počtem osob (od L. Stroupežnického, F.X. Svobody, 3. Vrchlického) byly však již 4.5.1926 (rok před Prahou!) vystřídány celovečerní hrou – Hilbertovou Vinou. Následuji přímé přenosy divadelních představení z brněnského Národního divadla: Tylovo Jiříkovo vidění (1926), Shawův Pygmalion. Moliérův Pán z Prasátkova, Fischerovi Přemyslovci a scénický melodram 3. Vrchlického a Z. Fibicha Smír Tantalův (1927). Tady už ovšem režisér Šimáček dospívá k názoru, že rozhlasové vysílání nelze zatěžovat množstvím nelogických momentů vznikajících při přenosu, že je nutná určitá rozhlasová úprava, určité přizpůsobování divadelních her rozhlasové specifičnosti.

Že se ona rozhlasová specifičnost opravdu hlodala, ovšem i v jiné rovině než divadelní, dosvědčuje řada článků vyzývajících autory k psáni „radiodramat“. Prvním, kdo se přihlásil, byl dr. Miloš Kareš (později šéf literárně dramatického programu v Praze), který nabídl pražskému Radiojournalu národopisnou scénu Přástky, založenou na střídáni dialogu se zpěvními vložkami. Je jisté, že to byl pouze pokus jen málo těžící ze specifických vlastností nového média, ovšem na další vývoj rozhlasu, stejně jako vypsání soutěže o původní rozhlasovou hru (1926) měl tento fakt příznivý vliv. Podpořil totiž tu část odborníků, která věřila, že rozhlas si vytvoří vlastní umění, jež se postaví vedle divadla. Zde nesmíme opomenout citovat i názor naší umělecké avantgardy – Devětsilu a jejího hlavního teoretika K. Teigeho: „Jako jest filmem realizovati básně, zosnované z děni světel a pohybů, tak jest tvořiti radiofonickou poezii jako nové umění zvuků a hluků, stejně vzdálenou od literatury, recitace jako od hudby…“ Příkladem k tomu jim bylo Nezvalovo libreto Mobilizace, které ovšem pro svou zvukovou neproveditelnost vysíláno nebylo. (more…)

15. 7. 2008

Co byly Studie a úvahy

Filed under: Historie rozhlasových her,Historie rozhlasu — Přemek @ 16:56

Ve Slovníku české literatury objevil příznivec Panáčka dorian článek, věnující se zajímavé edici, která vycházela v letech 1963 – 1968 pod názvem Studie a úvahy. Více již přímý citát:

Čtvrtletník pro otázky rozhlasové tvorby a pro výzkum posluchačů vydávalo studijní oddělení Československého rozhlasu (v posledním ročníku Čs. rozhlas v nakladatelství Svoboda). Řídil jej Jiří Lederer (do 1964 s redaktory studijního oddělení, k němuž patřili Vladimír Bozděch, Josef Branžovský, Ema Dohnalová, Josef Dvořák, Zdeňka Kadlecová, Ema Karpatská, Jaroslav Kasan, Jan Lopatka, Jiří Ort, Hana Rauchová, Václav Smitka, Karel Šubrt, Jiří Vymazal), od č. 3/1967 Josef Branžovský (v ročníku 1968 s neuvedenou redakční radou). Od 1966 byl odborným (od 1967 výkonným) redaktorem listu Jan Lopatka, jazykovou redakci měl na starosti Vladimír Bozděch. (more…)

1. 7. 2008

Jaromír Ptáček – Pod širákem rozhlasu

Filed under: Historie rozhlasových her,Historie rozhlasu — Přemek @ 17:13

Uvádíme úryvky z pamětí rozhlasového dramatika a dramaturga Jaromíra Ptáčka. Doufáme, že je přijmete jako výrazný historicky materiál k dějinám rozhlasu…

Motto: Když život náš je v tísni na své pouti / mně bylo procházet tak temným lesem / že nemohl jsem cesty uhodnouti (Dante Alighieri – O. F. Babler – paraf.)

Křest v kostelíku je pro velké závěje sněhu vykonán až po několika týdnech. Nakonec se jej matka pro nemoc nemůže zůčastnit. I po několika letech dochází mezi asistujícími k marnému dohadování, zda datum narození (17. 12.) v křestním listě bylo zapsáno správně, rok (1925) nikoli. Druhý syn Pepíček zemře ještě v kolíbce, třetí – Jiří, který zdědí otcovy geny, přijde na svět až po devíti letech.
Obec se pyšní významnými rodáky: jazykovědcem Emilem Smetánkou, malířem Bohdanem Lacinou, bibliofilským nakladatelem Janem Jelínkem. Bývá tu surrealistický básník J. V. Dobiáš. Přijíždějí sem malíř Vladimír Sychra se svou fascinující ženou Jarmilou Zábranskou, sochař Jiří Kodet, malíř František Tichý a básník Petr Křička. V knihovně pana učitele Dobiáše neobjeví prokleté básníky, ale marxistickou literaturu. A tak v čase Protektorátu pod ochranou tmy, vyhýbaje se dohledu stanice, kterou obsadili němečtí četníci, přenáší z jednoho konce vesnice na druhý balíky Tvorby a jiných zapovězených tiskovin. (more…)

3. 6. 2008

Činohra v rozhlase

Filed under: Historie rozhlasových her,Historie rozhlasu — Přemek @ 17:23

Josef Maršík

(Ukázky z publikace, která vznikla k 80-tému výročí zahájení pravidelného rozhlasového vysílání vybírá Robert Tamchyna. Část VI.)

Stálým problémem byly přenosy činoherních představení. Složitost úpravy textu tak, aby vyhovoval specifice rozhlasové promluvy, byla důvodem, proč se dramatické pořady zdaleka nevysílaly v takovém rozsahu, jako pořady hudební. Byly zastoupeny především dílčími scénami a dialogy z klasických divadelních her, obvykle v nastudování herců Národního nebo Vinohradského divadla. Vysílány byly živě z rozhlasového studia, zpravidla po dvaadvacáté hodině (tj. v době, kdy se již herci mohli po večerním představení do studia dostavit). Na základě požadavku posluchačů bylo uskutečněno i několik pokusů s přenosy činoherních představení přímo z divadel (např. Tylových her Jiříkovo vidění z Národního divadla a Fidlovačka z Vinohradského divadla), avšak s nepříliš uspokojivým výsledkem. Byly zcela ojedinělé – jednak z důvodu jejich nevhodnosti pro akustický přenos, jednak také z důvodu nevyřešené otázky autorských práv.

Proto si programoví pracovníci uvědomili, že východiskem z této situace může být původní rozhlasová hra, která bude napsána a uvedena s respektováním rozhlasových specifik a zákonitostí. V listopadu 1926 proto Radiojournal vypsal soutěž na nejlepší rozhlasovou jednoaktovku. Renomovaní spisovatelé a dramatičtí autoři ale neprojevili o rozhlas příliš velký zájem. Nebylo to však jen z důvodu předsudků a podceňování umělecké role rozhlasu ve slovesné dramatické tvorbě, ale především pro nedostatek zkušeností s novým médiem. Výsledky soutěže oznámil Věstník Radiojournalu o rok později se skeptickým konstatováním, že přestože bylo do soutěže přihlášeno 174 prací, žádná z nich „nedostála plně podmínkám soutěže“ a porota jednomyslně rozhodla, aby ceny nebyly uděleny. I nadále se proto rozhlasová dramaturgie zaměřovala především na domácí i světové klasiky.

Přesto již v listopadu 1926 byly odvysílány první dvě původní dramatické scény, připravené výhradně pro rozhlasové provedení. Obě měly stejného autora – spolupracovníka rozhlasového Věstníku a znalce české hudební a literární historie Miloše Kareše. První, „Staropražský večer„, byla napsána podle vzpomínek hereckého penzisty Aloise Charváta jako náladový staropražský obrázek s nevýrazným dějem (dva staří přátelé se procházejí po Praze sedmdesátých let a vzpomínají na staré zlaté časy, jejich vypravování je doplněno písničkami zpěváků z pražských šantánů, na něž vzpomínají). Dramatizace měla u posluchačů velký ohlas, a byla proto opakována ještě v prosinci 1926. Šlo o první reprízu činoherního představení v rozhlase. Druhá, náladová kompozice „Přástky„, vysílaná v době propagačního týdne rozhlasu 30. listopadu 1926, je považovaná za první českou rozhlasovou hru. Byla vysílána s bohatým využitím hudby, písní a různých zvukových efektů. Režii obou dramatických scén měl šéf programu Miloš Čtrnáctý. Třetí Karešovou rozhlasovou hrou byla náladová scéna „Český Betlém„, vysílaná o Vánocích 1926. U posluchačů se setkala s příznivým ohlasem – také díky původní hudbě, složené Jaroslavem Křičkou.

Ze skupiny autorů, kteří se soutěže zúčastnili, byl získán pro stálou spolupráci s Radiojournalem Václav Gutwirth, jenž pro rozhlas v dalších letech napsal řadu rozhlasových her a pásem (např. Duch dějin). Asi nejžádanějším autorem původních rozhlasových her se ale stal Jan Grmela, autor pozdějších rozhlasových detektivních příběhů, který se však do historie rozhlasové dramatické tvorby zapsal zejména tzv. senzačními dramaty. Šlo o dramatická díla, která byla založena na vědomé mystifikaci posluchačů, zejména s využitím charakteristických zvukových efektů. Posluchači nezřídka považovali u her tohoto typu fikci za realitu. Tak např. u jeho hry „Požár opery“ se domnívali, že jde o skutečný přenos tragické události – požáru. (more…)

28. 4. 2008

Miloslav Havel: Od rozhlasové hry k rozhlasovému dramatu (1942)

Uvádíme jeden z prvních pokusů o teoretickou práci na téma rozhlasová hra. Po práci Divadlo a rozhlas (1936) Václava Růta je to další, tentokrát již zveřejněný text, v němž se praktik – dramaturg Havel pokouší o teoretický vhled či spíše o jakýsi teoretizující návod pro praktickou tvorbu dramatických textů pro rozhlas. Útlá publikace vyšla v Praze v nakladatelství Václava Petra v roce 1942 (edice Svazky úvah a studií). Přečtěte si ji a porovnejte se současným stavem teoretického bádání i praktických zkušeností…

1.
Lidský hlas, nejdrahocennější nástroj člověka, hrál od dávných dob velkou úlohu v kulturní a politické historii lidstva. Lidé s podmaňujícím hlasem, ať šlo o politického řečníka, či zpěvačku nebo herce, získávali sice vždy mnohé nadšené posluchače, ale často jejich sugesce byla omezena na okruh jejich hlasových možností. Teprve moderní doba, vynálezy, zvukový film, telefon a rádio, objevila kouzlo lidského hlasu v plné, neztenčené míře a zachytila jeho barvu, tón i melodii v nejjemnější, skoro mikroskopické zvětšenině.

Nejhlouběji a nejvážněji objevil však kouzlo, sílu a sugesci lidského hlasu nejmladší technický prostředek a dnes nejmladší umění – rozhlas. Tenkrát, kdy jste si nasadili po prvé sluchátka na uši a čekali rozechvěně na prvý zvuk, tenkrát se po prvé ozval lidský hlas v důvěrné, komorní formě a váš sluch jej vnímal s novou rozkoší. Rozhlas nejen objevil lidský hlas a dal mu nové funkce, ale postavil jej zároveň před nové úkoly. Pokusím se vystopovat aspoň ve zkratce cestu rozhlasového umění v českém rozhlase. Půjde mi o vylíčení bohatého zápasu a tak trochu o charakteristiku dosavadní práce rozhlasových pracovníků. Neboť všichni se snažili pochopit poslání i funkci rozhlasu a lidský hlas jim byl základem, od něhož vycházeli. Ovládnout a využít všech skrytých sil lidského hlasu, to byl a je dosud úkol a cíl rozhlasu. (more…)

12. 11. 2007

Pokus o načrtnutí mapy po dvaceti letech

Filed under: Historie rozhlasových her — Přemek @ 17:53

Je to již dvacet let, co vyšla v nakladatelství Panorama kniha O rozhlasové hře, kterou napsal teoretik a historik rozhlasu Jan Czech. Vedle prací Aleny Štěrbové je to jediná práce toho druhu, která u nás v posledním čtvrtstoletí vyšla.

Vzhledem k nedobrému zdravotnímu stavu autora je bohužel pravděpodobné, že nedojde k nové revizi textu, který – ač na svou dobu velmi otevřený – obsahuje mnoho dobových „nutností“ (než se může Jan Czech věnovat inscenacím podle Beckettových či Kafkových textů, musí je globálně odsoudit jako slepou uličku), které by mohl odstranit jedině autor. Také proto připomínáme tento text – alespoň recenzí z časopisu Scéna, kterou napsal dramaturg Jan Vedral. (more…)

15. 9. 2007

Královna Margot si podmaní rozhlasové vlny

SLYŠTE, SLYŠTE!!!
Všem přátelům i nepřátelům rozhlasových her a zejména pak monumentálních seriálů, na vědomost se dává, že Její Jasnost krásná Markéta z Vallois, zvaná též Margot, si vás dovoluje pozvati na královský ples, konající se u příležitosti svatby s Jindřichem z Navary.
Netřeba vybraných obleků. Postačí jen, usednete-li v neděli 14. října léta páně 2007 v 10:30 do svých klubovek, naladíte si Český rozhlas 3 stanici Vltava a přenesete se alespoň na chvíli do Francie 16. století.
Takže ještě jednou:
Premiéra prvního dílu královny Margot se uskuteční v neděli 14. ríjna na Vltavě v 10:30 hod.

14. 8. 2007

História rozprávaná slovenskou drámou – slovenský projekt hodný následování

Filed under: Historie rozhlasových her — Přemek @ 12:58

Na stránkách Slovenského rozhlasu se objevil zajímavý článek, obsahující ještě zajímavější linky, na nichž si můžete zcela oficiálně stáhnout do svého počítače nebo mp3 přehrávače několik rozhlasových her pomocí programu Radio Streamer. Doufejme, že se u nás dočkáme podobného projektu.

„Cyklus mapuje obdobie vzniku a trvania socializmu (teda 40. – 70. roky) cez prizmu dramatickej tvorby. Robí to cez rozhlasové adaptácie príslušných hier. Dané obdobie potrebuje reflexiu a prehodnocovanie, k čomu cyklus vlastne dáva priestor. Je zaujímavé si všimnúť a pomenovať, ktoré témy a ktoré udalosti boli, lebo mohli byť, cez drámu zreflektované zo slovenskej histórie, ktoré nie, a tak si pripomenúť, čomu by sa ešte stálo za to venovať. Zároveň stojí za to zahĺbiť sa do starších pôvabných nahrávok, ako napríklad záznam divadelnej inscenácie SND z 50. rokov Zvonovej hry Tanec nad plačom, s ktorou sa naša popredná scéna reprezentovala v Paríži, v hereckej interpretácii Záborského, Sýkorovej, Filčíka, Gregora a ďalších veľkých mien nášho divadelníctva a v réžii Tibora Rakovského… (more…)

10. 8. 2007

Rozhlasové hry Zdeňka Rotrekla

Filed under: Historie rozhlasových her — Přemek @ 9:29

Zdeněk Rotrekl a Jana Uhdeová

Básník, spisovatel a dramatik Zdeněk Rotrekl napsal v rozmezí let 1968 – 1973 čtyři rozhlasové hry. Přestože z nich byla realizována pouze jedna (a navíc až v roce 1992), stojí za to si je připomenout.

Jak z olivových květů věčné moře (1968)

V uranovém lágru Bytíz na Příbramsku, někdy v letech 1955- -1957, vytvořil autor první koncept televizní hry. Přestože televizi nikdy neviděl (v Československu začala vysílat v roce 1953, kdy už byl autor na uranovém lágru), slyšel o ní a lákala ho představa napsat hru právě pro toto médium, i když realizovatelnost jeho plánu byla mírně řečeno minimální. Postava, která bloudí mimo čas a mimo prostor, fascinovala autora už dříve, počínaje egyptským faraonem Amenhotepem, Odysseem, Alexandrem Velikým a jeho učitelem a vychovatelem Aristotelem, až po kázání svatého Pavla v Athénách…

Koncept hry nazvané Odysseus potkal stejný osud jako rukopis pohádkového příběhu o permoníčkovi: autor ho z lágru poslal ilegální cestou matce, ta ho však nikdy nedostala.

Po návratu z vězení autor na hru nezapomněl. V roce 1968 se o ní při náhodném setkání zmínil Karlu Tachovskému, vedoucímu literárního a dramatického oddělení brněnského rozhlasu. Ten ho povzbudil, aby hru znovu napsal, a to ve formě rozhlasové, a navrhl také název: Jak z olivových květů věčné moře. Autor pak během několika dnů hru skutečně napsal, přijal název Karla Tachovského a připojil pracovní podtitul „Odysseus II“. V rámci tzv. normalizace byl však Karel Tachovský zbaven svého zaměstnání a dramaturgicky rozpracovaná hra už realizována nebyla. Autorovi zůstal jen strojopis s rukopisnými poznámkami a drobnými úpravami Karla Tachovského. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress