Vasilij Sukšin. Satirická novela. Překlad Zdeňka Psůtková. Dramatizace Anna Smetanová. Hudební spolupráce Josef Pech. Hudební a zvukové efekty Hana Brothánková. Režie Josef Melč.
Osoby a obsazení: Aristarch Petrovič Kuzkin (Jiří Adamíra), Věra Sergejevna Kuzkinová, jeho žena (Jaroslava Adamová). Dále účinkují Vladimír Hrubý, Vlastimil Hašek, Luděk Kopřiva, Stanislav Fišer, Jiří Lír a Bohumila Dolejšová.
Natočeno 1981. Premiéra 22. 11. 1981 (Vltava, 21.50 – 22.50 h.) v cyklu Schůzky s literaturou. Repríza 1. 2. 1983 (Vltava, 11:30 h.); 25. 7. 1984 (Vltava, 11:30 h.) v cyklu Schůzky s literaturou; 9. 7. 1985 (Vltava, 11:30 h.); 29. 5. 1988 (Vltava, 22:10 h.) v cyklu Schůzky s literaturou.
Lit.: jkl: Energičtí lidé. In Rozhlas 47/1981 (9. 11. 1981), s. 4 (článek) – Cit.: »Žil byl kdysi na bílém světě takový statný, konkrétní člověk — Aristarch Petrovič Kuzkin. A žila kdysi také jeho manželka — Věra Sergejevna Kuzkinová. Oba pracovali v obchodní síti, on zastával dokonce nějakou vedoucí funkci, ona prodávala v Klenotech…« Pohádka, že? A jací to byli energičtí lidé! Nejen oni dva, ale také jejich přátelé: Brunet, Prosťák, Plešoun, Pupkáč a Bambule. Povedení přátelé, viďte. Začátek našeho příběhu je zachytí v ohromné náladě, všichni srší energií a vtipem a v rozpustilých radovánkách a bujarém veselí proběhne celý večer. Všechno by bylo v nejiepším pořádku, kdyby jejich radovánky stejně nadšeně sdílela i manželka smutného rytíře našeho příběhu. Jenže ta se nebaví (má k tomu své důvody), ale naopak uzavírá se ve svém pokoji a tiše a záludně kuje krutou pomstu. Ale protože naši kumpáni jsou — jak řečeno již v názvu — lidé energičtí, dovedou si poradit i v nastalé nepříjemně nebezpečné situaci. A máme tu přímo čítankovou expozici pro pravou satirickou komedii. Její autor, Vasilij Šukšin, zde naplno rozvíjí svůj dar osobitého smyslu pro humor i schopnost odpozorovat a nenapodobitelně ztvárnit tragikomické situace. Jeho komediální talent moderním, tvůrčím způsobem navazuje na odkaz nejslavnějších ruských dramatiků: od Gogola přes Čechova až ke Gorkému.
Tvorba Vasilije Šukšina je u nás velmi dobře známa a právem se těší značné popularitě. Vyšlo již několik jeho povídkových souborů (kromě nejnovější, nedávno vydané sbírky Postskriptum, z níž čerpá i náš pořad, jmenujme ještě Charaktery a lásky, Červenou kalinu, Znám Jednoho chlapíka) a historický román Přišel jsem vám dát svobodu. České publikum zná také Šukšina herce a režiséra. Všestrannost Šukšinova talentu je z jeho tvorby dobře patrna, po celý svůj život jako by hledal, který ze způsobů tvůrčího vyjádření (herec? režisér? spisovatel? scenárista?) je mu nejbližší. Často cítí potřebu svým novelám a povídkám dávat upřesňující podtitul. V našem případě je to »satirická novela pro divadlo«. Na uvedení v některé z našich předních scén tato vtipná satira teprve čeká. Jistě si proto nenecháte ujít příležitost a poslechnete si ji ze svých rozhlasových přijímačů. Dramatická úprava Anny Smetanové i režijní nastudování Josefa Melče, který hlavní role obsadil populárními pražskými herci, slibují osvěžující zážitek.