Rabíndranáth Thákur. Překlad Násir Ahmed Zoberi a Michal Bartko.
Recituje Emília Vášáryová.
Natočeno 1986. Repríza 25. 6. – 1. 7. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Indický týždeň. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 20. 6. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v našom programe vydáme na literárnu návštevu do exotickej Indie. Je domovom niekoľkých starovekých civilizácií a centrom dôležitých historických obchodných ciest. Svojimi bohatými náboženskými tradíciami, jednoduchým životným štýlom a nadhľadom Himalájí, predstavuje inšpiráciu pre konzumom vyčerpaný západný svet. Aj literatúra má jej farby. Od starých bájok až po angažovanú prózu. Všetky jej odtienky si tento týždeň bližšie predstavíme. (…)
Indický básnik Rabíndranáth Thákur mal zvláštny dar. Dokázal priblížiť atmosféru svojej krajiny a svojich krajanov európskemu čitateľovi. Pri počúvaní jeho veršov máte dojem, že sa vám neprihovára básnik vzdialenej Indie, ale ktosi dôverne blízky a odkiaľsi známy. Emília Vášáryová vám v poetickom programe Deň čo deň prednesie niekoľko z nich. Preložili Násir Ahmed Zoberi a Michal Bartko.