Rozhlasové pásmo z válečné teorie Carla von Clausewitze z knihy O válce a poezie Tyrtaia ze Sparty, Borise Pasternaka, Arthura Rimbauda, Semezdina Mehmedinoviče, Philipa Larkina a Vladimira Majakovského. Překlad Jana Kitzlerová, Vojtěch Frank, Vítězslav Nezval a Petr Šourek. Připravil Petr Šourek. Režie Vít Vencl.
Účinkují Dalimil Klapka, Petr Matyáš Cibulka a Libuše Švormová.
Natočeno 2022. Premiéra 25. 4. 2022 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 53 min.) v cyklu Souzvuk. Repríza 24. 2. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 53 min.) v cyklu Souzvuk ke 3. výročí zahájení ruské invaze na Ukrajinu.
Lit.: Šourek, Petr: Co je válka? Válečná teorie Carla von Clausewitze proti lyrickým obrazům válečné hrůzy v poezii. In web ČRo 3 Vltava, 25. duben 2022 (článek). – Cit.: Rimbaudův nehybný vojáček u cesty, ohlušující námořní salva v básni Borise Pasternaka nebo kanonýrská služba do roztrhání těla v lidové písni o Jabůrkovi. Tato a další ztvárnění válečných hrůz v poezii se v nové rozhlasové koláži střetnou s úryvky jednoho ze základních děl válečné teorie O válce od vojevůdce a teoretika Carla von Clausewitze, autora výroku „Válka je pokračování politiky jinými prostředky“. (…)
Clausewitzovo pojednání o mechanice válčení, které ve vltavském Souzvuku přinášíme v novém překladu, sousedí tu s obrazy, jež představují důsledky války. Pořad jsme začali připravovat dávno před ruskou invazí na Ukrajinu, o co děsivěji některé technikálie válčení vyznívají v kontextu faktické války v Evropě.
„Lidumilné duše by si mohly myslet, že se dá nepřítel odzbrojit a porazit bez ran a zranění a že právě k tomu směřuje vývoj válečného umění,“ píše von Clausewitz. „Jakkoli hezky se to vyjímá, tento omyl je třeba vyvrátit. V záležitostech tak nebezpečných jako válka se nám nejšeredněji vymstí omyly, které vznikají z dobroty.“ Pruský vojenský teoretik nepěstuje zbožná přání. Ne, válka se nijak nehumanizuje. Válečné umění ani technický pokrok nezmenšují utrpení. Smlouvy a mezinárodní konvence hrubé násilí neomezují. V praxi jsou to organizační nedostatky, problémy s logistikou, vzdálenosti, nepříznivý terén, nepřátelské obyvatelstvo, únava a vyčerpání, které limitují a končí válečné oprace. Jinak by si válečné strany vzájemně zvyšovaly laťku násilí a hnaly se až do extrému. Jediným limitem války je realita tohoto světa. (…)