Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 6. 2021

Der Narr mit der Hacke (Blázen s holí, 1950)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:19

Eduard Reinacher. Rozhlasová hra. Hudba Otto Erich Schilling. Technická realizace Herbert Kara, Charlotte Stender. Režie Cläre Schimmel.

Osoby a obsazení: Vypravěč (Egon Clauder), vrátný Jakuren (Franz Johann Danz), druhý vrátný (Ferry Dittrich), třetí vrátný (Walter Thurau), čtvrtý vrátný (Otto Schlandt), mnich Doin (Theodor Loos), starosta Inuitschi (Ferry Dittrich), paní Inuitschi (Elsa Pfeiffer), Jahi (Karl Bockx), paní Jahi (Flory Jacobi), Samba (Kurt Haars), paní Samba (Mila Kopp), Ikka (Max Mairich), Kyoden (Hans Lindegg), duch ze sna (Harald Baender), kníže Hoshoji (Michael Konstantinow), rytíř Akisuka (Fritz Brand). Dále účinkují Elisabeth Botz, Eva Köhrer, Charlotte Kunze, Willy Seiler, Dieter Frasch, Hans Reichert a Bernd Dieter Wenzlawski.

Natočeno 1950. Premiéra 22. 1. 1950 (Süddeutscher Rundfunk, 44 min.).

Pozn.: „Der Narr mit der Hacke“ wurde von Eduard Reinacher in den zwanziger Jahren nach einer alten japanischen Legende geschrieben. Ein Samurai tötet aus verletztem Stolz seinen Fürsten. Als Sühne dafür will er freiwillig sein Leben lang durch härteste Arbeit büßen und versucht nun, einen Weg durch den Berg zu hacken, der sein Tal von der Außenwelt trennt. Jahraus, jahrein klingt nun Tag und Nacht das Klappern seiner Picke den Talbewohnern in den Ohren. Er kennt nichts weiter als Arbeit. Schlafen? Nur wenn er an Ort und Stelle zusammenbricht. Wird er seine Aufgabe schaffen? Die Menschen, die ihn zu Anfang verhöhnen und verspotten, verehren ihn zuletzt als Heiligen.   (anotace)

Der Narr mit der Hacke (Blázen s holí, 1952)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:11

Eduard Reinacher. Rozhlasová hra. Režie Herbert Spalke.

Natočeno 1952. Premiéra 25. 6. 1952 (ORF-ST Neuproduktion). Repríza 18. 9. 1952 (WH).

Pozn.: Das Hörspiel „Der Narr mit der Hacke“ gilt als das erste poetische und „materialgerechte“ Werk der Hörspielgeschichte. Die Uraufführung fand am 11. Juli 1930 in Köln statt, wo Reinacher auch einige Jahre als Hörspieldramaturg tätig war.
Der Hörspieltheoretiker und damalige Leiter der NDR-Hörspielabteilung Heinz Schwitzke formulierte anläßlich der Neuinszenierung dieses Stückes aus der Pionierzeit des Rundfunks: „Reinacher hat in diesem Werk zum ersten Mal verwirklicht, was später Günter Eich in seinen Stücken zu voller Reife entwickelt hat: ein lyrisches Sprachwerk, bei dem alle Sichtbarkeit irrelevant ist, das vor uns heruntermusiziert wird wie ein Musikwerk aus Sprache. Eigentlich mit Reinacher und mit diesem Stück fängt die Geschichte des modernen Hörspiels an, zur Erfüllung zu gelangen.“
(NWDR-Programmheft)

Blázon s čakanom (Blázen s holí, 1975)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:09

Eduard Reinacher. Rozhlasová hra. Překlad Júlia Majeková. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Milan Janák, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: mnich Doin (Anton Šulík), rytíř Akisuka (Andrej Vandlík), Jakuren (Milan Belohlávek), rychtář Inuiči (Jozef Kováč), duch ze sna (Jaroslav Vrzala), kníže Hošoji (Ján Gubala), nosič 1 (Jozef Kramár), nosič 2 (Martin Kolesár), nosič 3 (Ján Blanský), Jaji (Rudolf Látka), Samba (Štefan Mišovic), Ikka (Anton Ďuriník), Kyoden (Ján Mildner), hlasatel (Fedor Mikovič), Jajiho žena (Bohumila Horňáková), Inučiho žena (Matilda Zlatohlávková), Sambova žena (Jolana Hollá), děti (Milan Podkonický, František Švidroň, Michal Varga, Juraj Masaryk, Pavol Hrabovský, Vladimír Jančanský), hlad (Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhas Banská Bystrica 20. 6. 1975 (41 min.).

Pozn.:  K 50. výročiu rozhlasovej hry. Nemecká rozhlasová hra, na japonské motívy – prvé uvedenie 11.7.1930 /Der Narr mit der Hacke/.
Dej nemeckej rozhlasovej hra sa odohráva v pradávnych časoch v japonskej dedinke Fukagawa, kde sa odvážny mních Doin rozhodne prekopať tunel cez žulový vrch, aby nosiči nemuseli chodiť nebezpečnou cestou. Snaží sa tak vyrovnať so zločinom, ktorý spáchal ako samuraj a vykúpiť sa.

Babie leto (Babí léto, 1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:08

Lajos Maróti. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Holan. Překlad Dana Štilichová. Zvuk Milan Janák, Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Agneša (Elena Petrovická), matka (Katarína Vrzalová), babička (Bohumila Horňáková), Kazo (Igor Hrabinský), János Klézi (Tibor Bogdan), číšník (Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 13. 2. 1974. Premiéra 30. 5. 1974 (78 min).

X-Ray Audio (Nahrávky na rentgenových snímcích, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 8:35

O nahrávkách zaznamenaných na rentgenových snímcích ve východním bloku hovoří Stephen Coates.

Natočeno 2016. Premiéra 9. 1. 2016 (National Public Radio, 8 min.).

Lit.: anonym: Music Interviews. Bones And Grooves: The Weird Secret History Of Soviet X-Ray Music. In web NPR, 9. 1. 2016 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Western music may have been changing the world in the 1950s, but if you happened to be in Russia you were out of luck. State censorship was in full effect in the Soviet Union, and sneaking in, say, an American rock record was close to impossible. But a few industrious music fans managed to find another way.

Stephen Coates, the leader of a British band called The Real Tuesday Weld, happened on this secret history by accident. Several years ago on a tour stop in St. Petersburg, he was strolling through a flea market when a strange item caught his eye.

„I thought, ‚Is that a record? Or is it an X-ray?‘ I picked it up, and it seemed to be both,“ he recounts. „They guy whose stall it was was a bit dismissive – I think he wanted me to buy something else. But I brought it back to London, and I was fascinated by it. So I started to dig, and that has led me on a very strange journey.“

Coates is now an obsessive of what is nicknamed „bone music“ – makeshift LPs etched into used X-rays, which were playable on a turntable and provided a fitting disguise for their contraband contents. He’s collected his findings in a new book called X-Ray Audio: The Strange Story of Soviet Music on the Bone, and he joined NPR’s Michel Martin to talk about it. Hear the radio version at the audio link, and read more of their conversation below.

24. 6. 2021

Snehový tiger (Sněhový tygr, 1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:12

Desmond Bagley. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Dramatizátor Ján Donoval. Hudební spolupráce Libuša Mrázová. Překlad a úprava Eva Masnerová. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ján Sliačan, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Ian Ballard (Martin Horňák), Mike McGill (Ladislav Konrád), Harrison (Jaroslav Vrzala), Rolandson (Andrej Vandlík), Charlie Peterson (Ĺubomír Paulovič), Erik Peterson (Michal Gazdík), John Peterson (Štefan Halás), Rickman (Anton Šulík), Lyall (Jozef Sorok), Turi Buck (Ján Mildner), French (Anton Januš), paní Samsonová (Marica Bálintová), Jeffe (Tibor Bogdan), Cameron (Martin Kolesár), Quentin (Milan Belohlávek), Crowell (Ivan Folkman), Frank Ballard (Jozef Kramár), poručík Hatry (František Výrostko), Reed (Ján Lukášik), Liz Petersonová (Ĺubica Očková).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 7. 4. 1980. Premiéra 25. 4. 1980 (69 min.)

Adieu, môj kráľ Šalamún (Adieu, můj králi Šalamoune, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:10

Jens Sparschuh. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Překlad Ladislav Šimon. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Iveta Vlčková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Voltaire, filozof (Ctibor Filčík), Fridrich II., král (Anton Mrvečka), Mária Lujza Denisová, Voltairova neteř (Elena Petrovická), Maupertuis, prezident akademie (Štefan Halás), Hirschl, klenotník (Ivan Folkman), vypravěč (Fedor Mikovič).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 24. 10. 1984. Premiéra 6. 12. 1984 (58 min).

Pozn.: Filozofická hra o pobyte Francois-Marie Aroueta zvaného Voltaire na dvore pruského kráľa Fridricha II.

Alvhilda (1993)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:08

Karl Hoff. Rozhlasová hra. Překlad Mária Bratová. Scénická hudba Juraj Dubovec. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ivan Kostolný, Mária Kubičková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Alvhilda Hagová (Katarína Vrzalová), Elsa Larsenová (Gita Mazalová), Johan Wilhelmsen (František Výrostko), Júlia Gundersenová (Emília Čížová), sestra Gudrun (Eliška Nosálová), sestra Ingrid (Daniela Kuffelová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 28. 9. 1993. Premiéra 7. 10. 1993 (58 min).

Česká inscenace

Pozn.: Dej sa odohráva v Oslo v súčasnosti. Konkrétne miesto možno prirovnať najskôr k domovu dôchodcov, prípadne geriatrickému oddeleniu v nemocnici. Hra získala v roku 1992 v talianskej Parme prestížnu cenu PRIX ITALIA.

Bez hmotných záujmov (Bez hmotných zájmů, 1968)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:06

Eduard König. Rozhlasová hra. Dramaturgie Michal Príbus. Překlad Rudolf Plachý. Scénická hudba Gregor Roletzký. Zvuk Milan Janák. Technik Štefan Lichner. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: on (Anton Šulík), ona (Katarína Vrzalová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 6. 2. 1968. Premiéra 25. 4. 1968 (61 min). Repríza 16. 8. 1968 (Československo I, 21:15 h.).

Mág: Mistr (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 20:55

Raymond E. Feist. Kompletní audiokniha. Hudba Ondřej Morcinek.

Čte Libor Böhm.

Natočeno 2021. Vydalo Čti mi!, červen 2021 (MP3, celková délka 17 hod. 50 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Trhlinové války #2

Pozn.:  Pug se coby válečný zajatec a otrok lopotí pod horkým kelewanským sluncem. S překvapením zjišťuje, že se tento svět i přes všechny odlišnosti jeho domovině v mnohém podobá. Mohl by zde objevit to, co mu na Midkemii stále unikalo?
Do příběhu vstupuje mistr Milamber, který v osudech obou světů sehraje důležitou roli. Mezitím pokračuje tsuranská invaze do Ostrovního království, které je zmítáno nejen táhlou válkou, ale i vnitřními mocenskými spory. Politika ovlivňuje trhlinovou válku na obou stranách.

Autor Raymond Elias Feist se narodil roku 1945 v Jižní Kalifornii (USA) kde také vyrůstal. Vzdělání získal na Kalifornské univerzitě v San Diegu, kde promoval jako bakalář v oboru komunikace. Je velmi úspěšným spisovatelem, který předkládá čtenářům vždy precizně provedenou, strhující a poutavou četbu. Patří mezi ty nejlepší ve svém oboru a stal se již klasikem, ke kterému se obrací tisíce fanoušků. Téměř všechny jeho knihy se brzy staly bestsellery a vedle asi sedmi amerických a čtyř britských edic byly vydány i v mnoha dalších zemích, jako je Německo, Francie, Itálie, Španělsko, Nizozemí, Švédsko, Norsko, Finsko, Polsko, Maďarsko, Rusko, Japonsko a v neposlední řadě i u nás.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress