Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

17. 5. 2021

Mala Moskva (Malá Moskva, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:21

Tomislav Zajec. Chorvatská rozhlasová hra inspirovaná dramatem Tři sestry (Anton Pavlovič Čechov). Produkce Hrvoje Ivanković. Režie Stephanie Jamnicky. Zvukový mistr Marija Pečnik Kvesić. Hudební spolupráce Adriana Kramarić.

Účinkují Hrvojka Begović, Irena Tereza Prpić, Petra Svrtan, Filip Križan.

Natočeno 2020 (60 min).

Pozn.: Nominace na Prix Marulić 2021 v sekce Drama.

Lit.: anonym: Croatia / HRT – Little Moscow. In web Prix Marulić, květen 2021 (článek + scénář v ENG + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Maša, Olja, Irina and Andrej are our contemporaries. They each live their own unhappiness and hope for a better life. The family house called Little Moscow is the place that brings them together and reminds them of their shared past. But the true nature of that past and who they really are is revealed each time they meet and try to understand and help each other.

Little Moscow by Croatian writer Tomislav Zajec is an inspired paraphrase of Chekhov’s play Three Sisters, carved into neurotic and dehumanised atmosphere of modern world.

 

 

Les Chants de Maldoror : L’hermaphrodite /Chant II / Strophe 7/ (Zpěvy Maldororovy : Hermafrodit /Zpěv II / Strofa 7/, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:18

Comte de Lautréamont, Cristian Fierbinteanu a Lucie Robet.  Produkce Cristian Fierbinteanu a Lucie Robet. Režie Cristian Fierbinteanu and Lucie Robet. Zvuk, střih a mixáž Cristian Fierbinteanu. Záznam Lucie Robet. Hudba Alex Bala a Cristian Fierbinteanu.

Osoby a obsazení: hlavní hlas (Lucie Robet), další hlasy (Christian Copuse, Véronique Lhoir).

Natočeno 2020 (25 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Nominace na Prix Marulić 2021 v sekce Drama.

Lit.: anonym: Belgium / Cristian Fierbinteanu and Lucie Robet – Maldoror (Canto II /stanza7: The Hermaphrodite). In web Prix Marulić, květen 2021 (článek + scénář v ENG). – Cit.:  The text of this drama piece is extracted from a book written by Isidore Lucien Ducasse, better known under the pseudonym of Comte de Lautréamont. The book, Les Chants de Maldoror, was published in 1874, after the death of its author at the young age of 24. It was ignored for a long time before being held as a chef-d’œuvre by the Surrealist movement. Today, the appeal of its poetry goes beyond borders.

Our Franco-Romanian-Belgian team first met during The Week of Sound in Brussels in January 2019. We all agreed that Canto II / Stanza 7 (L’Hermaphrodite) was a powerful part of the book, which holds relevance in today’s socio-political climate. Thus, we have decided to revisit it using Ars Acustica while keeping the original text.

There is no single meaning at work in Maldoror: there are continuous metamorphoses, incessant reversals and polyvocality, as well as confusion between narrator and character. We have translated this whirlwind sonically by using several narrating voices (masculine/feminine/neutral, whispers/shouts, sober/delirious tone). We move from one landscape to another as well as from one atmosphere to another: urban/bucolic, loud/quiet, musical/silent… Notwithstanding this sonic treatment, we have not altered the original text in French. (…)

 

 

16. 5. 2021

Prezidentský Press klub – Miloš Zeman: Kauza Vrbětice (2021)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 21:04

Připravil Luboš Procházka.

Hovoří Miloš Zeman.

Natočeno 2021. Premiéra 16. 5. 2021 (Frekvence 1, 41 min.).

Lit.: anonym: Prezident Miloš Zeman: Budu tlačit na to, aby se Vrbětice vyšetřily padni komu padni. In web Frekvence 1, 16. května 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  V dalším Prezidentském Pressklubu Frekvence 1 mluvil Miloš Zeman mimo jiné o Rusku. Zařazení České republiky na seznam zemí, které nepatří k přátelům, je podle něj od Ruska hloupost. Dodal, že když nemůže být přátelství, ať jsou aspoň korektní vztahy. S Lubošem Procházkou mluvil i o kauze Vrbětice, ministrovi vnitra Janu Hamáčkovi, o odstupujícím nejvyšším státním zástupci Pavlu Zemanovi nebo o snaze opozice k vyslovení nedůvěry vládě. (…)

Vesele i Vážně o Víkendu – Jan Pirk a Lea Surovcová (2021)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Radiodokument — Premek @ 20:12

Připravil, uvádí a fejeton O dobrém srdci napsal Jožka Kubáník.

Hovoří kardiolog Jan Pirk a reportérka ČT Lea Surovcová.

Připravil ČRo Zlín v roce 2021. Premiéra 16. 5. 2021 (ČRo Zlín, 15:00 h.).

Lit.: Kubáník, Jožka: Fejeton Jožky Kubáníka: O dobrém srdci. In web ČRo Zlín, 14. květen 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Kdo jiný by měl být hostem pořadu, jehož hlavním tématem bude „dobré srdce“, než kardiochirurg, profesor Jan Pirk. Právě toho přivítá na rozhlasové pohovce Jožka Kubáník v neděli 16. května po 15. hodině. Druhým hostem tohoto pořadu bude reportérka České televize Lea Surovcová. (….

Stalo se to loni. Seděl jsem s kamarádkou Leou Surovcovou, kterou možná znáte z obrazovek České televize, a plácali jsme páté přes deváté. Ten den byla ale nějaká zaražená. „Stalo se něco? Nejste ve své kůži,“ zeptal jsem se po hodině. (Jen na vysvětlenou -⁠ ano, s Leou si i přes naši mnohaletou známost stále vykáme, baví nás to, je v tom jakási milá uctivost.) „Víte, co se mi přihodilo? Točila jsem v nemocnici reportáž o pacientovi, který byl ve výborné kondici, vtipkoval, smál se a dnes mi z nemocnice volali, že se mu během několika hodin zhoršil zdravotní stav natolik, že umírá,“ odpověděla Lea a smutně pokrčila rameny. (more…)

Kateřina Aragonská: Pravá královna (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:22

Alison Weirová. Měli si být oporou a stvrdili to před Bohem. Avšak jen ona na to dbala… Kompletní audiokniha. Překlad Eva Křístková. Režie Hynek Pekárek.

Čte Martina Hudečková.

Natočeno 2021. Vydal OneHotBook, květen 2021 (3 CD MP3,  katalogové č. AK373; EAN: 8594169483733, celková délka nahrávky 27 hodin 36 minut).

Pozn.:  Už počasí v anglickém přístavu věstí, že se španělská infantka Catalina bude muset důkladně obrnit proti nevlídnosti Severu. Sňatková politika jí za chotě určila zdejšího prvorozeného prince Artura Tudora, jenže osud s ní má jiné, daleko chmurnější plány. Když neduživý manžel brzy nato zemře, najde v mladé vdově zalíbení mladičký švagr Jindřich. Přestože si ji nakonec odvede k oltáři, není utrpení v životě královny Kateřiny (1485-1536) zdaleka zažehnáno. Žádnému z jejich synů nejsou dopřány ani dva měsíce života, zmar se vrší, léta běží. Temperamentní Jindřich VIII. zoufale toužící po dědici obětuje nejprve vřelost, pak věrnost a posléze soudnost. A tak zatímco dějiny tudorovské Anglie s přičiněním Anny Boleynové spějí k neblaze proslulému rozvodu, jenž otřese zvyklostmi raně novověké Evropy, strachuje se odkvétající katolická královna nejen o přežití v podmínkách určovaných mužskou vůlí či o legitimní nároky své jediné dcery, ale i o spásu vlastní duše…

První svazek řady Šest tudorovských královen předkládá dramatickou epopej o vnitřně poctivé panovnici, jejíž svatá trpělivost ostře kontrastuje s činy manžela, prosazujícího své ego přes veškeré překážky světské i duchovní. O prolité krvi nemluvě.

„Kouzlo Weirové tkví v paletě jemných detailů, díky nimž oživuje šedivý příkrov života.“ – The Guardian

1794 – Tři Růže (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:17

1794Niklas Natt och Dag. Sestupte do hrobu pro živé, kde staré jizvy zakryjí jedině nové rány! Kompletní audiokniha. Překlad Romana Švachová. Režie Michal Bureš.

Čte Daniel Bambas.

Natočeno 2021. Vydal OneHotBook, červen 2021 (v přípravě) (2 CD MP3, katalogové č.: AK429; EAN: 8594169484297).

Pozn.:  Krev z hrdla nevěsty vystříkla po svatební noci až na lustr, ale má ji vážně na svědomí pomatený hraběcí novomanžel Erik ze Tří Růží, jehož kruté zrání v karibské kolonii rokokového Švédska autor vylíčí ze všeho nejdřív? To ať vyšetří biřic a šťoural Mickel Cardell, který je však bez zesnulého soudce Wingeho jako bezruký – a to má coby válečný vysloužilec už jen jednu! Naštěstí se objeví Emil, bratr mrtvého parťáka, který by se mu tak rád vyrovnal, jenže na to nemá patřičný nadhled ani žaludek. Povedou si v novém případu stejně neohroženě jako loni? A pomůže jim opět čerstvá matka Anna Stina, jíž není v brlozích a pajzlech co závidět? V děsuplném krimi noir se sice pachatel najde dřív, než bývá zvykem, leč o dost těžší bude vymyslet, jak se mu dostat na kobylku. Pátrání lemované bludišti, bludy a obludnostmi se sleje ve stoku šeredností vyhřezlých snad přímo z pláten Hieronyma Bosche. Vždyť choré mysli je především sám Stockholm, blázinec a hrob všech nadějí, hluboce imunní vůči všemu osvícenskému. Studené město mostů nemá nejmenší zájem vytvářet je i mezi lidmi, a tak zůstává semeništěm marasmu překrytého upoceným pozlátkem.

Prostřední část trilogie aristokrata s krvelačnou chutí vrtat se v ranách švédské minulosti. První díl 1793 – Vlk a dráb byl v jeho vlasti vyhlášen knihou roku a nejlepší krimi prvotinou.

„Úžasně misantropický portrét utrpení, kterým přetéká dávno zmizelý Stockholm. Budete se tetelit strachy.“ – Bibliotekstjänst

„Autor předvedl ohromující genius loci a ještě divočejší bestiář aktérů. Snad sejdou z očí, ale nesejdou z mysli.“ – USA Today

„Strašidelné – a strašidelně dobré.“ – Dagens Nyheter

Pojídačka hříchů (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:13

pojidackaMegan Campisiová. Ji nikdo proklít nemůže. To ona je prokletí! Kompletní audiokniha. Překlad Johana Horálková. Režie Hynek Pekárek.

Čte Jitka Ježková.

Natočeno 2021. Vydal OneHotBook, květen 2021 (v přípravě) (1 CD MP3, katalogové č. AK411; EAN: 8594169484112, celková délka nahrávky 9 hodin 4 minuty).

Pozn.:  Prchlivý Jindřich VIII. prosazoval v Anglii reformovanou víru po zlém, a tak má za vlády jeho dcery – panenské královny Alžběty I. zvané lidmi Bethany – dál navrch prachsprostá pověrčivost. Na těle i v žaludku ji pocítí čtrnáctiletá May Owensová, když je za krádež chleba odsouzena provozovat řemeslo pojídačky hříchů. To velí konzumovat přesně stanovené pokrmy coby symbolický odpustek duším nezdárníků, kteří se před smrtí rozhodli kát. Dívka se tedy sice sem tam slušně nají, ale o to krušnější je její vyvržení až na dno anglické společnosti kolem roku 1570. Pologramotná sirota, jíž na jazyk vypálili cejch S („sin“), se má hůř než běhna, nicméně s kamennou tváří mlčí a myslí si svoje. Jenže jakmile je potají donucena pozřít jelení srdce za hanebný čin palácové komorné, bojuje tichá rebelka náhle i o krk, jelikož tato obětina přece značí vraždu dítěte z královského rodu! Aby May vypátrala víc, musí překročit meze a počíhat si na místech, kam i potentáti chodí pěšky…

Šťavnatá prvotina americké prozaičky líčí ponurý úsvit novověku, který se se ženami nemazlil. A právě proto nemá hrdinka co ztratit. Jedině získat: vždyť S značí i svobodu.

„Představte si spojení děl Margaret Atwoodové a Umberta Eca – a dostanete tento úžasný román.“ – Palm Beach Post

„Neuvěřitelně nápaditý, historicky podložený, nadčasový příběh o ženě, která získá zpět svoji sílu.“ – Kirkus Reviews

Piranesi (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:09

piranesi Susanna Clarková. Kompletní audiokniha. Když žijete v labyrintu a společnost vám dělají němé sochy, začnete časem pochybovat o vlastní příčetnosti…  Překlad Viktor Janiš. Hudba Vladivojna La Chia. Režie Michal Bureš.

Čte Jaroslav Plesl.

Natočeno 2021. Vydal OneHotBook, květen 2021 (v přípravě) (1 CD MP3, katalogové č.: AK405;  EAN: 8594169484051).

Pozn.:  Podivný Dům se stovkami síní, jehož základy omývají mořské vlny a pod jehož střechou plují mraky, představoval pro muže přezdívaného Piranesi celý svět, obývaný pouze mrtvými a Tím druhým. S příchodem nečekaných návštěvníků se ovšem jednoho dne objeví množství palčivých otázek, týkajících se mimo jiné protagonistovy skutečné identity, pravé povahy jeho vztahu k Tomu druhému a v neposlední řadě možné existence dalších světů za hranicemi Domu. Piranesi tak začne skládat dohromady jednotlivé dostupné střípky informací, z nichž mnohé jsou ukryté v jeho vlastních denících – on si ovšem nepamatuje, že si je poznamenal! Nalézt kýžené odpovědi se však ukazuje být stejně těžké jako odejít z tohoto labyrintu…

Originální fantastický příběh od autorky bestselleru Jonathan Strange a pan Norell doprovází hudba Vladivojny La Chii. (more…)

Kočka a město (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:03

Připravujeme - Označeno „Režie_Hynek Pekárek“ - OneHotBook Nick Bradley. Tokio je největší vězení na světě – třicet milionů obyvatel. A přece mají šanci. Kompletní audiokniha. Překlad Anna Křivánková. Režie Hynek Pekárek.

Čte Ondřej Brousek, Otakar Brousek II., Pavla Beretová.

Natočeno 2021. Vydal OneHotBook, květen/červen 2021 (v přípravě) (1 CD MP3, katalogové č.: AK407; EAN: 8594169484075).

Pozn.:  V mraveništi hustě obrostlém mrakodrapy se člověk šťastnějších obzorů nedohledá, a tak v něm mnohdy živoří jako samotář, zoufalec či troska. Když však jistá kaliková kočka se zelenýma očima, kterou žádaný tatér ztvárnil na dívčí kůži, sklouzne ze zad zákaznice a začne se japonskou metropolí proplétat jako tulačka, vypukne v důmyslně spředeném povídkovém pásmu Nicka Bradleyho rozruch větší než na třídě Šindžuku. Nezištná šelma dává Tokijčany dohromady, aby navázala zpřetrhané nitky, a bere si na starost víc než devět pověstných životů. Bezdomovec přespávající v opuštěném kapslovém hotelu, lingvistka ztracená v překladu i sama v sobě, mladík zabředlý do virtuálna, macho křísnutý pásovou výrobou, ba i vyhořelý detektiv a další lidské mátohy dostanou díky neobyčejné micce šanci zase pocítit svobodu, jaká z kouzelného zvířete sálá.

Klubíčko osudů tokijských ztracenců nadchne příznivce magické poetiky Harukiho Murakamiho a Davida Mitchella. Potěší i milovníky koček, které naše příběhy hebce spřádají už po staletí. (more…)

Truhla času (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:56

OneHotBook - vydavatelství audioknihAndri Snær Magnason. Času není nikdy dost, ale snaha jej ošálit se nevyplácí… Kompletní audiokniha. Překlad Kateřina Boudriot. Režie Jitka Škápíková.

Čte Tereza Hofová.

Natočeno 2021. Vydal OneHotBook, květen 2021 (v přípravě) (1 CD MP3, katalogové č. AK408; EAN: 8594169484082; celková délka nahrávky 8 hodin 47 minut).

Pozn.:  Byla jednou jedna princezna, která se jmenovala Havrantýnka a jejíž otec, mocný král, složil své milované dceři k nohám celý svět. A protože neunesl pomyšlení, že by spanilá dívka zestárla jako obyčejný smrtelník, nechával ji zavřít do kouzelné truhly, kam na ni čas nedosáhl. Když se podobná zařízení jednoho dne objeví i v moderním světě, kterým zmítá velká krize, lidé se houfně ukládají k umělému spánku s vidinou toho, že se jednoho dne probudí do nové, lepší budoucnosti. Jak ovšem o mnoho let později zjistí hrstka probuzených dětí, všichni obyvatelé Země se rozhodli přenechat starosti ostatním a lidské civilizaci tak hrozí definitivní zánik. A tehdy potkají stařenu jménem Lilian a vyslechnou si od ní příběh o Havrantýnce a truhle času, který jim prý pomůže zachránit svět… (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress