Niklas Natt och Dag. Sestupte do hrobu pro živé, kde staré jizvy zakryjí jedině nové rány! Kompletní audiokniha. Překlad Romana Švachová. Režie Michal Bureš.
Čte Daniel Bambas.
Natočeno 2021. Vydal OneHotBook, červen 2021 (v přípravě) (2 CD MP3, katalogové č.: AK429; EAN: 8594169484297).
Pozn.: Krev z hrdla nevěsty vystříkla po svatební noci až na lustr, ale má ji vážně na svědomí pomatený hraběcí novomanžel Erik ze Tří Růží, jehož kruté zrání v karibské kolonii rokokového Švédska autor vylíčí ze všeho nejdřív? To ať vyšetří biřic a šťoural Mickel Cardell, který je však bez zesnulého soudce Wingeho jako bezruký – a to má coby válečný vysloužilec už jen jednu! Naštěstí se objeví Emil, bratr mrtvého parťáka, který by se mu tak rád vyrovnal, jenže na to nemá patřičný nadhled ani žaludek. Povedou si v novém případu stejně neohroženě jako loni? A pomůže jim opět čerstvá matka Anna Stina, jíž není v brlozích a pajzlech co závidět? V děsuplném krimi noir se sice pachatel najde dřív, než bývá zvykem, leč o dost těžší bude vymyslet, jak se mu dostat na kobylku. Pátrání lemované bludišti, bludy a obludnostmi se sleje ve stoku šeredností vyhřezlých snad přímo z pláten Hieronyma Bosche. Vždyť choré mysli je především sám Stockholm, blázinec a hrob všech nadějí, hluboce imunní vůči všemu osvícenskému. Studené město mostů nemá nejmenší zájem vytvářet je i mezi lidmi, a tak zůstává semeništěm marasmu překrytého upoceným pozlátkem.
Prostřední část trilogie aristokrata s krvelačnou chutí vrtat se v ranách švédské minulosti. První díl 1793 – Vlk a dráb byl v jeho vlasti vyhlášen knihou roku a nejlepší krimi prvotinou.
„Úžasně misantropický portrét utrpení, kterým přetéká dávno zmizelý Stockholm. Budete se tetelit strachy.“ – Bibliotekstjänst
„Autor předvedl ohromující genius loci a ještě divočejší bestiář aktérů. Snad sejdou z očí, ale nesejdou z mysli.“ – USA Today
„Strašidelné – a strašidelně dobré.“ – Dagens Nyheter