Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

19. 3. 2021

Pro a proti – Covidové pasy (2021)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 20:23

Budou tzv. covidové pasy, které mají už od června zajistit volný pohyb po Evropě, spravedlivé vzhledem k současné omezené dostupnosti vakcín? Skutečně zajistí bezpečné cestování během pandemie, když nevíme, jak dlouho můžeme spoléhat na protilátky získané očkováním nebo prodělanou nemocí? A budou ochráněna citlivá zdravotní data Evropanů? O čerstvém návrhu Evropské komise na zřízení covid pasů budou  debatovat europoslanec TOP 09 a bývalý ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil a místopředseda Evropského parlamentu Marcel Kolaja z Pirátské strany. Moderuje Karolína Koubová.

Natočeno 2021. Premiéra 19. 3. 2021 (ČRo Plus, 10:34 h.).

Lit.: Čihák, Ondřej – Koubová, Karolína: Europoslanec Pospíšil: Cestování v létě? Covid pas a stejná pravidla pro místní i turisty určená samotnými státy. In web ČRo Plus, 19. březen 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Evropské instituce jednají o tom, jak by měl vypadat covid pas, tedy digitální certifikát, který by měl dokládat nejen očkování proti covidu, ale i získanou imunitu po prodělání nemoci, nebo negativní test. Na tom, aby pas mohl obsahovat všechny tři položky, se shodují místopředseda Evropského parlamentu Marcel Kolaja (Piráti) a europoslanec TOP 09 Jiří Pospíšil: „Od začátku jsem byl proti tomu, aby byl certifikát vázán jen na očkování. Uvidíme, jak to nakonec bude fungovat.“ (more…)

Bieli a čierni (Bílí a černí, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:54

Kalevi Seilonen. Rozhlasová hra. Překlad Pavol Tvarožek. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Zvuk Peter Daniška, Milan Greguš. Režie Magda Grandtnerová.

Osoby a obsazení: bílý král (Ladislav Chudík), bílá královna (Emília Vášáryová), bílý jezdec (Andrej Hryc), bílý střelec (Vlado Obšil), černý jezdec (Pavol Topoľský), černý král (Vlado Minarovič), 1. černý pěšák (Jozef Vajda), 2. černý pěšák (Vlado Černý), černý střelec (Ivan Laca).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 6. 1991. Premiéra 16. 8. 1991 (Bratislava, 9:00 h.; 35 min). Repríza 18. 8. 1991 (Devín, 21:00 h.).

To všetko kvôli babe (To všecko kvůli babě, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:51

Ivan Zjuzjukin. Rozhlasová hra pro mládež. Překlad Milan Navrátil. Dramaturg Július Gajdoš. Zvuk Ĺubomír Dolinka, Jana Krausová. Dramatizace a režie Magda Grandtnerová.

Osoby a obsazení: Bodliak, Mišo (Pavol Janík ml.), Škatuľa, Valér (Peter Drobný), Monika (Zuzana Kapráliková), učitelka (Zuzana Kronerová), Eva (Kveta Kmotorková), Baša (Kveta Horváthová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1991. Premiéra 2. 11. 1991 (57 min.).

Alternativní překlad názvu: To všechno kvůli holce

Raz v Paríži (Jednou v Paříži, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:50

Francis Scott Fitzgerald. Rozhlasová dramatizace. Překlad Katarína Jusková. Hudební spolupráce Juraj Szabados. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuková a technická spolupráce Peter Čeljuska. Dramatizace Štefan Šmihla. Režie Eduard Gürtler.

Osoby a obsazení: Charles Wales (Milan Antol), Honoria (Anna Gürtlerová ml.), Marion Petersová (Anna Gürtlerová), Lincoln Peters (Peter Pilz), Lorraine Quarlesová (Gabriela Dolná), Duncan Schaeffer (Dušan Brandýs), Paul, barman (Jozef Fila).

Nastudoval Československý rozhlas Košice 24. 5. 1991. Premiéra 23. 8. 1991 (Bratislava, 9:00 h.; 32 min).

Zmiešaná dvojhra – Zlatá horúčka (Smíšená dvouhra – Zlatá horečka, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 19:27

Peter Janků. Rozhlasová inscenace divadelní hry. Mistr zvuku Peter Krajčovič. Hudební dramaturg Michal Kentoš. Dramaturgie a režie Hana Rodová.

Účinkují Matej Lacko, Ivan Krúpa, Jakub Kuka, Dana Košická, Soňa Harčár Petrillová, Róbert Šudík, Peter Himič, Ján Kovalčin, Andrej Palko, Miroslav Kolbašský, Juraj Fotul, Alena Ďuránová a Michal Šoltés.

Natočeno 2021. Premiéra 16. 3. 2021 (SRo Rádio Devín, 57 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Príbeh zo súčasnosti z cyklu Zmiešaná dvojhra na tému inakosť, alebo problémovosť, sleduje prácu investigatívneho novinára, ktorý pátra po okolnostiach zámeru ťažby zlata v malom slovenskom meste. Hľadanie pravdy na pozadí ekologickej katastrofy je i sondou do novinárskej a politickej kuchyne a odkrývaním a posúvaním hraníc etiky.

Divadelná hra Petra Janků Zlatá horúčka vznikla v rámci projektu Divadelného ústavu v Bratislave Green drama 2020. Hra je svojou témou vskutku aktuálna, pretože rozpráva o nadnárodnej ťažobnej spoločnosti, ktorá prichádza do malého slovenského mesta a cez lobistov a skorumpovaných politikov sa usiluje o veľké zásahy do krajiny a jej ekosystému. Na odpor sa im postaví hŕstka aktivistov za pomoci mladého novinára. Autor sa zaoberá spornou otázkou ťažby zlata za pomoci kyanidu. Text vychádza aj z reálnych skúseností autora, ktorý dlhé roky pôsobil ako investigatívny novinár, a odhaľuje aj politické zákulisie lobistických skupín. (anotace)

Tramvaj do stanice Touha (2021)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 12:47

Tennessee Williams. Rozhlasová adaptace jedné z nejslavnějších divadelních her dvacátého století. Drama o tragickém míjení povah, cest srdcí a nenaplněných snů. Přeložila Ester Žantovská. Rozhlasová úprava a dramaturgie Klára Novotná. Hudba Hanuš Axmann. Režie Petr Mančal.

Osoby a obsazení: Blanche (Helena Dvořáková), Stella, její sestra (Magdaléna Borová), Stanley (Petr Lněnička), Mitch (Marek Holý). Dále účinkují Kajetán Písařovic, Ivana Machalová, Natália Drabiščáková, Kamil Halbich, Gabriela Míčová, Tomáš Karger a Klára Cibulková.

Natočeno 2021. Premiéra 30. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama k 110. výročí narození T. Williamse. Repríza 13. 2. 2024 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama; 11. 8. 2026 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama.

Lit.: Novotná, Klára: Tramvaj míří do stanice Touha. In Týdeník Rozhlas 12/2021, s. 9 (článek).

Lit.: Novotná, Klára: Tramvaj míří do stanice Touha. Nesmrtelná hra Tennesseeho Williamse v premiéře na Vltavě. In web Týdeník Rozhlas, 14. březen 2021 (článek). – Cit.: (…) Ke stodesátému výročí narození amerického dramatika Tennesseeho Williamse připravil Český rozhlas adaptaci jeho nesmrtelného dramatu Tramvaj do stanice Touha s Helenou Dvořákovou v roli Blanche Dubois.

(more…)

Bezruký Frantík (2021)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 12:45

Tomáš Dianiška, Igor Orozovič. Černo-černá groteskní komedie inspirovaná skutečností. Příběh tělesně postiženého tvrdohlavého kluka, který usiluje o vymanění se z daného osudu i prostředí a který je nucen na pozadí novodobých českých dějin svádět veliký zápas o lidskou důstojnost. Rozhlasová úprava a režie Tomáš Dianiška. Hudba Igor Orozovič a Ivan Acher. Píseň Igora Orozoviče „Holoubek“ nazpívalo Dětské operní studio NDM Ostrava v aranži Zdeňka Dočekala, píseň „Frankie the armless“ stejného autora nazpívala Lucie Brychtová a nahráli Zdeněk Dočekal (klavír), Filip Pastula (kontrabas) a Marcus Jurkovič (bicí). Zvuk Jitka Špálová. Zvukový design Ondřej Gášek. Produkce Radka Tučková. Dramaturgie Lenka Veverková.

Účinkují Samuel Budiman, Jakub Albrecht, Igor Orozovič, Tereza Dočkalová, Adam Vacula, Alois Švehlík, Miroslav Hanuš, Radek Valenta, Ivana Wojtylová, Zdeněk Ratajský, Nataša Bednářová, Barbora Kubátová, Ladislav Hampl, Petr Jeništa, Antonín Kracík, Matěj Havelka, Nina Rudišová, Daniel Vano, Matěj Josef Trejtnar, Izabela Schenková, Tomáš Dianiška, Maria Leherová, Rosalie Malinská, Vendelín Urban, Jakub Kalián, Gabriella Farr, Jaroslav Blažek a Hynek Tajovský.

Natočeno v roce 2021. Plánovaná premiéra 28. 3. 2021 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli. Premiéra 9. 5. 2021 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli. Repríza 5. 6. 2022 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli; 13. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama.

Pozn.: Rozhlasová úprava divadelní inscenace Divadla Pod Palmovkou.

Lit.: Veverková, Lenka: Frantík, který nemohl obejmout svou milou. In Týdeník Rozhlas 12/2021, s. 9 (článek).

Lit.: anonym (= Veverková, Lenka): Bezruký Frantík. Černo-černá groteskní komedie o osudu muže, který nemohl obejmout svou milou. In web ČRo 2 Praha, 9. květen 2021 (článek). – Cit.: Příběh o silné vůli, boji s handicapem a snaze vydobýt si svoje místo na světě. Groteska na motivy skutečného životního příběhu Františka Filipa, jenž se narodil bez horních končetin.  (…)

Komedie Tomáše Dianišky a Igora Orozoviče se soustřeďuje na vypjaté chvíle Frantíkova života, který nezlomnou silou vůle dosáhne obdivuhodné životní samostatnosti. Příběh tělesně postiženého tvrdohlavého kluka, jenž vytrvale usiluje o vymanění se z daného osudu i prostředí, je inspirativní pro všechny bez ohledu na počet končetin.

František Filip se narodil se roku 1904 v Jamném nad Orlicí bez rukou. Nohama se však naučil dělat vše, co bylo třeba – oblékat se, pít, jíst a taky se prát se spolužáky. Později Bezruký Frantík nastoupil do nově založeného Jedličkova ústavu, jehož ředitelem byl František Bakule. Obětavý učitel vedl všechny děti k samostatnosti a razil heslo: „Chci, a proto umím.“

Krátce po začátku první světové války začali do Jedličkova ústavu přicházet zmrzačení vojáci. Handicapovaní od narození pak učili osudem zaskočené válečné mrzáky, jak bez končetin mohou žít a pracovat. Díky Bakulovi a jeho pěveckému sboru se František dostal i na turné po Spojených státech a setkal se s tehdejším americkým prezidentem nebo s Henrym Fordem. Následně se osamostatnil a začal podnikat. Titulní postavu Frantíka ztvární, stejně jako v Divadle pod Palmovkou, Jakub Albrecht, který byl za svou roli oceněn v roce 2019 Cenou divadelní kritiky v kategorii nejlepší mužský herecký výkon a nominován na Cenu Thálie.

Zatímco v divadelní verzi hrají pouze dospělí herci, do té rozhlasové se tvůrci rozhodli obsadit i členy Dismanova rozhlasového dětského souboru a další dětské herce. Malého Frantíka ztvárnil Samuel Budiman, jehož projev zaujme přirozenou hravostí, dravostí a dětskou drzostí. Komedie Tomáše Dianišky a Igora Orozoviče se soustřeďuje na vypjaté chvíle Frantíkova života, který nezlomnou silou vůle dosáhne obdivuhodné životní samostatnosti. Příběh tělesně postiženého tvrdohlavého kluka, jenž vytrvale usiluje o vymanění se z daného osudu i prostředí, je inspirativní pro všechny bez ohledu na počet končetin. Hru Bezruký Frantík napsali Tomáš Dianiška a Igor Orozovič původně pro Divadlo pod Palmovkou. Divadelní inscenace tam měla premiéru v září 2019.

Běloši, černoši a vlastnost zvaná empatie (2021)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 12:36

Iva Pekárková. Glosa.

Natočeno 2021. Premiéra 16. 3. 2021 (ČRo Plus, 4 min.) v cyklu Glosa Plus.

Lit.: Pekárková, Iva: Iva Pekárková: Běloši, černoši a vlastnost zvaná empatie. In web ČRo Plus, 16. březen 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Marieke Lucas Rijneveld, mladá bílá osoba z Nizozemí, nebude překládat báseň mladé americké černošky Amandy Gorman. Je to událost tak významná, že se seismické vlny jí vyvolané donesly i do české kotlinky a způsobily… no, vesměs mnohé chytání se za hlavu a výkřiky na téma, že ti černoši fakt už nevědí, co roupama dělat.

Možná stojí za to si ujasnit, co za celým incidentem bylo. Původní plán, posvěcený samotnou Amandou Gorman, byl, že Marieke Lucas Rijneveld přeloží do holandštiny její báseň, kterou oslavila nástup Joea Bidena na prezidentské křeslo. Marieke Lucas vybrali právě proto, že se, tak jako Amanda, těší už od mládí velkému literárnímu úspěchu.

Vzápětí se ale ozvaly hlasy tvrdící, že se Marieke Lucas k překladu nehodí. Ne proto, že nemá, podle svých vlastních slov, moc dobrou angličtinu. Ale proto, že je to osoba bílé pleti, a tudíž se nedokáže vžít do osoby s kůží dostatečně zásobenou melaninem. Kromě toho prý to musí být žena a do téhle kategorie Rijneveld taky nezapadá, je nebinární. (..)

Venkov (2021)

Filed under: Podcast,Rozhlasové hry — Premek @ 12:31

Martin Crimp. Audiohra Divadla v Celetné. Režie Barbora Mašková.

Účinkují Jitka Nerudová, Petr Lněnička a Martina Malina Prášilová.

Natočeno 2021. Webová premiéra 18. 3. 2021 (Rádio Kašpar, 19:30 h.).

Pozn.: Když najdeš ležet bezvládnou dívku u silnice, tvou povinností lékaře je postarat se o ni. Vezmeš ji domů, kde je tvoje žena a děti, uložíš ji a počkáš, až se probere. To přece nemůže manželce vadit. Je to konec konců tvoje práce. Tady, na venkově. Nejbližší nemocnice je bůh ví kde. Ženě to ale vadí. Jako by tě snad dokonce z něčeho podezřívala… Právem?

Terapeutka (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 12:22

Helene Floodová. Kompletní audiokniha. Hudba Pavel Holý. Zvuk Adam Koller. Režie Jan Drbohlav.

Čte Jitka Ježková.

Natočeno 2021. Vydal Témbr v roce 2021 (1 CD MP3, celková délka 10 hod. 10 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Psycholožka Sara si nedávno otevřela soukromou praxi a se svým manželem, architektem Sigurdem, opravuje starý dům po dědečkovi. Rekonstrukce se však kvůli nedostatku času i peněz vleče. Jednoho dne Sigurd vyrazí s kamarády na chatu; v pátek brzy ráno se doma se Sarou rozloučí a dopoledne jí nechá na záznamníku vzkaz, že v pořádku dorazil na místo. Sara se těší na volný víkend. Večer jí však volají manželovi kamarádi a vyzvídají, kam se Sigurd poděl. Na chatě se ho prý nedočkali. Co se stalo a kdo z nich lže? Sara nic nechápe. Navíc se v neútulném domě, kde nyní zůstala úplně sama, dějí podivné věci. Saře se zdá, že ji klame i vlastní paměť. Postupně vychází pravda najevo a Sara zjišťuje, že svého muže vůbec neznala.  (anotace)

Lit.: Macháček, Tomáš:  Proč zmizel? In web Naposlech.cz, 18. 3. 2021 (recenze). – Cit.: Rozjet vlastní kariéru není hračka. To zjistili i Sara se Sigurdem, kteří se nedlouho po zisku vysokoškolských diplomů vydali cestou práce na volné noze. Zatímco Sigurd se spolužáky zakládá architektonickou kancelář, Sara jako vystudovaná psycholožka zkouší rozjet vlastní dráhu terapeutky. Jejich manželství však není bez trhlin, Saru trápí nedostatek volného času a vlekoucí se rekonstrukce jejich zděděné vily. Přemítá nad tím, co dál, když zničehonic zjistí, že její manžel zmizel. Nedlouho poté navíc nachází policie mužskou mrtvolu. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress