Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Překlad Helen Kain. Režie Johannes Twaroch.
Osoby a obsazení: Jack (Robert Meyer), Mary (Adelheid Picha) a pan Bax (Helmut Janatsch).
Nastudoval Österreichischer Rundfunk v roce 1981.
Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Režie Kurt Bürgin.
Osoby a obsazení: Jack (Peter Brogle), Mary (Maria Magdalena Thiesing), pan Bax (Erwin Parker). Dále účinkují Amido Hoffmann, Felix Klee, Klaus Leonhard.
Nastudovalo Schweizer Radio DRS v roce 1962.
Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Překlad Erich Fried. Režie Bärbel Jarchow-Frey.
Osoby a obsazení: Jack (Jochen Neupert), Mary (Sabine Werner), pan Bax (Arnold Marquis). Dále účinkují Hubertus Bengsch a Lutz Riedel.
Nastudoval RIAS v roce 1986.
Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Překlad Erich Fried. Hudba Johannes Aschenbrenner. Režie Fritz Schröder-Jahn.
Osoby a obsazení: Jack (Ernst Jacobi), Mary (Dinah Hinz), pan Bax (Paul Dahlke).
Nastudoval Norddeutscher Rundfunk v roce 1962.
Vladimír Vysockij. Verše. Překlad Lýdia Vadkerti-Gavorníková.
Recituje Ján Mistrík.
Natočeno 1987. Repríza 15. 1. 2019 (SRo 8 Rádio Litera, 19:50 – 19:54 h).
Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Komentář Julius Witte. Režie nezjištěna.
Osoby a obsazení: Jack, mladý muž (Karl Keßler), Mary, mladé děvče (Elionor Orf), pan Bax, starší muž s nevlídným hlasem (Adolf Winds).
Nastudoval Mitteldeutsche Rundfunk AG v roce 1925.
Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Režie nezjištěna.
Osoby a obsazení: Jack, mladý muž (Hermann Probst), Mary, mladé děvče (Maria Marnoff), pan Bax, starší muž s nevlídným hlasem (Georg Feuerherd).
Nastudoval Westdeutsche Funkstunde AG v roce 1925.
Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Překlad Konrad Maril. Režie nezjištěna.
Osoby a obsazení: Jack, mladý muž (Paul Ellmar), Mary, mladé děvče (Edith Scholz), pan Bax, starší muž s nevlídným hlasem (Karl Pündter).
Nastudoval Nordische Rundfunk AG v roce 1925.
Ivan Štern. Komentář.
Natočeno 2019. Premiéra 10. 1. 2019 (ČRo Plus) v cyklu Názory a argumenty.
Lit.: Štern, Ivan: Ivan Štern: Mešitní daň jako zbraň proti fundamentalismu. In web ČRo Plus, 10. leden 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Muslimské obce v Německu by měly být vůči státu loajální. Měly by respektovat jeho demokratické a ústavní hodnoty.
To přání není otcem myšlenky a nevzniklo včera. Trvá mnoho let. Nejpozději od útoku na newyorská dvojčata.
Tehdy si německá společnost, jinak velice tolerantní, uvědomila s konečnou platností, že „multikulti“ není to pravé ořechové. Nectí hodnoty svobodné společnosti a vede k nebezpečné ghettoizaci jednotlivých kulturních společenství.
Myšlenka „Leitkultur“ – vůdčí kultury, tehdy oprášená, neznamenala, ani neznamená popření jiných kultur. Ani dominanci jedné kultury nad druhou. Ctí jinakost. Vyžaduje ale respekt k hodnotám kultury domovské. V tomto případě německé. V širším měřítku evropské.
Muslimská společenství byla a doposud jsou v tomto ohledu problematickými. O to více problematickými, o co více jsou finančně podporována ze zahraničí. (more…)
Rozhovor pro vysílání pro české krajany v Rakousku. Připravila Pavla Rašnerová.
Hovoří Petr Janeček a Jiří Holý.
Natočeno v Českém centru Vídeň v roce 2019. Premiéra 14. 1. 2019 (Radio Burgenland, 21:10 h) v cyklu Rádio Dráťák Magazín.
S Petrem Janečkem, uznávaným etnologem a folkloristou, působícím na Ústavu etnologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, se v Českém centru Vídeň sešla Pavla Rašnerová.
Janeček se zabývá především současnými pověstmi a fámami, jejichž část zakomponoval do svého cyklu povídek Černá sanitka, která se v Česku dočkala velké oblibě – vzniklo jak televizní a rozhlasové zpracování, tak i divadelní. Díky svým studiím je uznávaný i za hranicemi. (more…)
Powered by WordPress