Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

20. 2. 2018

Sladké je žít – Vlast žalář národ doživotí (2017)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 12:25

214. vydání pořadu. Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz.  Pásmo z veršů a reflexí básníka Zdeňka Rotrekla, vězně komunistických kriminálů. Připravil Miloš Doležal. Režie Jakub Doubrava. 

Účinkují Tomáš Havlínek a Pavel Pavlovský.

Připravila Plzeň v roce 2017. Premiéra 24. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 17:45 h.; 27 min) v cyklu Jazzový podvečer. Repríza 17. 11. 2018 (ČRo 3 Vltava, 18:00 h) v cyklu Jazzový podvečer;  22. 2. 2020 (ČRo 3 Vltava, 18:00 h) v cyklu Jazzový podvečer; 28. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 8:30 h.) v cyklu Vltavské speciály.

Lit.: Doležal, Miloš: Vlast žalář národ doživotí. Verše a reflexe básníka Zdeňka Rotrekla, vězně komunistických kriminálů. In web ČRo 3 Vltava, 28. září 2020 (článek). – Cit.: Pásmem z veršů a reflexí Zdeňka Rotrekla na Vltavě připomínáme Den české státnosti.  (…)

Katolický básník, prozaik, esejista a literární historik Zdeněk Rotrekl (1920-2013) prošel mimořádně těžkými životními zkouškami. Prožil si odsouzení k trestu smrti, poté na doživotí. Ve věznicích strávil 13 let, pracoval v uranových dolech. 40 let nesměl publikovat. Proti režimu až do roku 1989 bojoval jako disident.

V 90. letech obdržel Řád T. G. M., Řád sv. Cyrila a Metoděje, Cenu Jana Zahradníčka i Cenu Karla Havlíčka Borovského. Klíčové téma pro jeho tvorbu je nasnadě: zápas věřícího člověka v dobách totality. Z jeho 13 básnických a prozaických knih má zvláštní význam sbírka veršů Malachit, kterou propašoval z věznice Bytíz a v roce 1978 vyšla v samizdatu. Za sbírku Nezděné město v roce 2001 získal Cenu Jaroslava Seiferta.   (… )

„Spravujeme desetitisíce sbírkových předmětů“ (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 11:54

Na návštěvě v Muzeu umění v Olomouci. Připravil Miroslav Buriánek. O stálých expozicích i aktuálních výstavách, z nichž ta nejvýznačnější je věnovaná dílu slovenského sochaře Jozefa Jankoviče.

Hovoří autor pořadu, ředitel muzea Michal Soukup a s historici umění Miroslav Kindl, Štěpánka Bieleszová a Olga Staníková.

 

Natočeno 2018. Premiéra 24. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 10:00 – 11:00 h) v cyklu  Víkendová příloha stanice Vltava.

„Ano, vydat se do Rakous…“ (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 11:49

Vídeň písničkářky a básnířky Dáši Vokaté, legendy českého undergroundu. Režie Pavel Krejčí. Připravila Eliška Pilařová. Zvuková spolupráce Leoš Sedláček.

Hovoří Dáša Vokatá.

Natočeno 2018. Premiéra 24. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:05 – 10:00 h) v cyklu  Víkendová příloha stanice Vltava.

 

 

O krok pozadu (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:16

Henning Mankell.  Jak dohnat temný stín ve stopách zavražděného kolegy? Sedmý díl série případů komisaře Wallandera. Překlad Hana Švolbová. Režie Michal Bureš.

Čte Jiří Vyorálek.

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook v roce 2018 (2 CD MP3, katalogové č.: AK170; EAN: 8594169481708; celková délka nahrávky: 16 hodin 53 minut).

Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Netradiční oslava slunovratu v maskách a kostýmech z osmnáctého století má neslavný konec – trojice mladých lidí, která se jí zúčastnila, je pohřešovaná. V letním klidu ystadské policejní stanice se však nikdo příliš neznepokojuje … Starosti rodičů bere vážně snad jen Wallanderův kolega Svedberg, který se do pátrání po pouští na vlastní pěst. Když je pak nalezen zavražděný ve svém bytě, začne Kurt Wallander hledat stopy v nejniternějších tajemstvích respektovaného kolegy a mimo jiné najde fotografii okostýmované mládeže. Komisaři, jenž se vzpamatovává z otcovy smrti a zároveň čelí nepříjemným zdravotním problémům, jako by stále cosi unikalo. Jeho jediným vodítkem je fotografie neznáme ženy, kterou se stále nedaří identifikovat. Někde se pohybuje bezohledný vrah a Wallander je v pátrání stále o krok pozadu.

Případ O krok pozadu byl rovněž zfilmován jako třetí díl první řady TV seriálu BBC Wallander, s Kennethem Branaghem v hlavní roli.

Henning Mankell (1948 – 2015)

Narodil se ve Stockholmu a vyrostl na různých místech Švédska. Působil jako herec, divadelní režisér a manažer jak ve Švédsku, tak v Mosambiku, kde vedl divadelní soubor Avenida a psal stranou evropského ruchu. Na začátku 90. let vytvořil postavu komisaře Wallandera, o němž napsal 11 knih, které ho proslavily po celém světě. Jako první se české audiopodoby dočkal jeho literární debut Vrazi bez tváře a od té doby jsou postupně nahrávány i další díly série vždy volně navazující na předchozí děj. Detektivovy případy se ve Švédsku dočkaly filmových adaptací, následoval seriál Wallander, natočený roku 2005 ve švédské televizi a o tři roky později také na britské stanici BBC, která do hlavní role obsadila Kennetha Branagha.

Jiří Vyorálek (* 1974)

Narodil se v Třebíči, vystudoval Konzervatoř a JAMU. Po angažmá v Divadle 7 a půl účinkoval v Divadle Husa na provázku, kde se úspěšně zhostil např. Hamleta či role Idiota v jevištní tetralogii Sto roků kobry podle F. M. Dostojevského v režii Vladimíra Morávka. Za souborné uvedení tohoto představení byl roku 2007 nominován na Cenu Thálie. Několik dalších let působil na volné noze a ztvárnil řadu rolí v Divadle Reduta, ale i ve filmu (Největší z Čechů, Rodina je základ státu, Posel, My 2) a v televizi (České století, První republika). Od roku 2013 je stálým členem hereckého souboru Divadla Na zábradlí.

Lit.: Macháček, Tomáš: Vrah má náskok. In web Naposlech.cz, 26. 2. 2018 (recenze). – Cit.: Trojice mladých lidí v historických kostýmech pořádá oslavu slunovratu. Z povzdáli je ale pozoruje mezi stromy ukrytý zabiják. Takto zostra začíná v pořadí již sedmý případ komisaře Wallandera O krok pozadu z pera Henninga Mankella. Jako by toho nebylo málo, jednoho z Wallanderových nejbližších kolegů naleznou v jeho bytě mrtvého. Přestože se kola vyšetřování roztáčejí naplno a policie dělá maximum, pachatel stále uniká.

Kurtu Wallanderovi nepřeje štěstí ani v soukromém životě. Nedaří se mu navazovat osobní kontakt s novými lidmi, v jeho rodině došlo k úmrtí a navíc ho postihly vážné zdravotní problémy. Motorem a hlavním smyslem Kurtova neutěšeného života tak zůstává práce. Smrt kolegy v něm vzbudí otázku, kolik toho člověk ví o svých spolupracovnících. Na sentiment však není čas. Je potřeba odhalit tajemství, která před nimi mrtvý skrýval a dopídit se tak důvodu, proč musel zemřít.

Přestože Wallanderovy životní osudy nejsou růžové a jde to s ním stále víc z kopce, kniha nepůsobí zdaleka tak pochmurně a unaveně, jako některé z předchozích dílů série. Může to být tím, že honba za několikanásobným vrahem neztrácí na tempu až do samotného konce. Svůj podíl na tom ale má jistě i přednes interpreta Jiřího Vyorálka. Ten se dokázal vymanit z obvyklého znaveného módu a čte svižně. Kromě civilní polohy opět barvitě stylizuje vedlejší postavy. Někomu nosový tón či ostravský přízvuk může připadat přes čáru, na druhou stranu je ale vždy zřejmé, kdo je zrovna na scéně. Zvukovou stránku nahrávky pak navíc ještě tradičně obohacuje efekt při telefonních hovorech a klávesový hudební doprovod.

Audioknižní podoba detektivky O krok pozadu se nedrží tradičního členění na kapitoly dle knižní předlohy. Souvisí to jistě i s tím, že zvuková verze není načtená doslovně. I po vystříhání četných míst narostl sedmý díl řady do délky téměř sedmnácti hodin. Krácení sice nenarušilo rozuzlení příběhu, posluchač však bohužel místa zásahů snadno odhalí. Platí to zejména v momentech, kdy se z ničeho nic začnou v příběhu objevovat postavy, o nichž před tím nebyla řeč, nebo když text odkazuje na skutečnosti z předchozích odstavců, které ovšem byly z audioknihy vystříhány.

Když například Wallander jde najisto do bytu mrtvého vybrat tajnou schránku, působí jako jasnovidec, případně posluchač získá dojem, že podobné skrýše patří k běžnému příslušenství švédských nemovitostí. To, jak komisař přišel pár hodin před tím na to, že schránka existuje, se posluchač nedozví. Ze stejných důvodů se v nahrávce nečekaně objeví kontakt na jednoho z klíčových svědků. Rovněž překvapí obvinění Wallandera z napadení běžce. Teprve nahlédnutí do knihy prozradí, že popis onoho incidentu neušel dramaturgickým zásahům tvůrců audioknihy. Možná jde o snahu režiséra Michala Bureše či vydavatelství OneHotBook nahrávku zkrátit do stravitelnější podoby, nemělo by to ale rozhodně vyústit v posluchačův pocit, že mu z nepozornosti unikly některé logické souvislosti. Neustálá potřeba srovnávání nahrávky s originálním textem předlohy jistě není ideální stav a nedělá vydavatelství dobrou reklamu.

Kriminální příběh O krok pozadu je sám o sobě možná vůbec tím dosud nejlepším z celé série. Atraktivitu mu dodává atmosféra odhalování dávných tajemství a nepřetržitý strach z toho, že nelítostný vrah opět udeří. Nadprůměrný výkon Jiřího Vyorálka ve zvukové verzi pak představuje pádný argument pro každého příznivce žánru, že tento román by neměl jen tak minout bez povšimnutí. Škoda jen, že audiokniha je zkrácená.

Vianočný peniaz (Vánoční peníz, 2017)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:05

Ján Milčák. Rozhlasová hra. Mistr zvuku Peter Krajčovič. Hudba Juraj Vajó. Dramaturgie a režie Hana Rodová.

Účinkují Judita Vicianová, Peter Lejko a Andrej Palko.

Natočeno 2017. Premiéra 27. 2. 2018 (Rádio Devín, 20:00 h.; 42 min.). Záběr z natáčení zde. Repríza 6. 6. 2019 (SRo 3 Rádio Devín).

Pozn.: Ostatná rozhlasová hra Jána Milčáka Vianočný peniaz je symbolickou sondou do ľudského vnútra, metaforou putovania obyčajného človeka životom. V príbehu dvojice žobrákov sa rozvíja príbeh priateľstva, obety, porozumenia i ľudskej tragédie. V hlavných úlohách sa predstavia Judita Vicianová, Peter Lejko a Andrej Palko. (anotace)

19. 2. 2018

František z Assisi (1992)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 19:10

Joseph Delteil, Viviane Théophilidés. Rozhlasová hra. Překlad Igor Calpaš. Odpovědná redaktorka Oľga Duhanová. Zvuk Roman Sokolovský, Stanislav Kaclík, Peter Janík. Rozhlasová úprava a režie Vlado Rusko st.

Osoby a obsazení: biskup (Gustáv Legéň), malomocný (Igor Hrabinský), bratr Silvester (Ĺubo Roman), bratr Matej (Ján Kroner), bratr Lev (František Kovár), bratr Eliáš (Eduard Vítek), otec bratr Bernard (Július Vašek), Klára (Slavomíra Manáková), kněz (Elo Romančík), František (Ján Gallovič), ten, který viděl Františka (Dušan Jamrich).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 12. 1992. Premiéra 24. 12. 1992 (Rádio Slovensko 2, 20:00-21:40 h.; 95 min.).

Lit.: -po- : František z Assisi. In Rozhlas a televízia 52/1992 (článek). – Cit.: Túto hru nazvali jej autori Joseph Delteil Viviane Théophilidés súhrnnou, či hodnotiacou reportážou o živote Františka z Assisi.

Nie je to však životopis, skôr romanca, rapsódia, súčasný, moderný pohľad na jeho filozofiu, myšlienky, ktoré môže i dnes každý pretaviť do svojej duše… „On nie je iba obyčajný, objekt zbožnosti“. Svätý je ten, kto mňa posväcuje! Snívam o modernom svätom Františkovi, o svätom Františkovi pre mladých ľudí, o takom, ktorý odpovie na otázky človeka atómovej doby. Človeka žijúceho v šialenej dobe! Moderná civilizácia je absurdná, príšerná! Čo robiť? – Zmeniť svet! – pokojne odpovedá Otec František. Znovu nájsť prirodzený život, chudobu, slobodu… To je revolúcia podľa Františka!“

Jurát (Praktikant, 1982)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:03

Jonáš Záborský. Dramatizace Alojz Čobej. Hudba František Gomolčák. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jozef Florián. Technická spolupráce Jozef Florián, Mária Papcúnová. Produkce Heda Vavreková. Režie Rada Šubová.

Osoby a obsazení: Dírer, obchodník s vínem (František Papp), Dírerová, jeho sestra (Brigita Bobulová), Paulína, jeho dcera (Hana Makovická), Karol Legényi, jurát (Peter Rašev), Eržika, jeho žena (Lena Košická), Ferdinand, lekárník (Ĺuboš Záhon),
Lajoš, jurát (Eduard Vítek), Fereno, číšník (Andrej Medvec), advokát (Jozef Hodorovský), stařena (Elena Kleisová), dáma 1 (Darina Poldaufová), dáma 2 (Beatrica Bočová), chlapec (Martin Babík), děvče (Eva Ďurišová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice 25. 6. 1982. Premiéra 24. 12. 1982 (56 min.). Repríza 13. – 17. 7. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Na fašiangovom bále sa študent práva – jurát Karol Legényi zahľadí do dcéry majetného obchodníka s vínom Paulíny. Keďže budúci právnik svojím šarmom slečnu očarí a pôsobí aj dojmom zámožného človeka, čoskoro sa chystá svadba. Ohrdnutý Paulínin ctiteľ, lekárnik Ferdinand, však zistí, že jurát Legényi nie taký čestný ako sa zdá. (anotace)

Omyly Oľgy Fortúnovej (Omyly Olgy Fortunové, 1990)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:59

Ján Štepita. Původní rozhlasová hra. Zvuk Ján Backstuber, Róbert Bartoš. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Oľga (Kamila Magálová), Peter (Emil Horváth), paní Krásná (Oľga Šalagová), Števko (Michal Dočolomanský), syn (Michal Gučík), Marián (Karol Machata), ředitel (Leopold Haverl), Juraj (Boris Farkaš), Milka (Zuzana Kronerová), žák (Michal Suchánek), inspektor (Ivan Romančík), otec (Elo Romančík), hlasy žáků (Alexandra Paděrová, Liliana Šetovská, Ivan Mihál, Vladimír Jarolín, Róbert Bartoš, Vladimír Rusko ml.).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 1990. Premiéra 4. 2. 1991 (Devín, 11:30 hod; 49 min.). Repríza 26. 2. 1991 (Vltava, 20:00 h.); 11. – 17. 6. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Zo starých kroník, čínskych prechádzok a odkazu J. Smreka.  Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 6. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň budeme v Rádiu Litera opäť pestrofarebný – témami, žánrom. Budeme si čítať o čínskej kultúre, jedle, mentalite, a to z knihy Pavla Dvořáka, ml. Moja čínska dekáda. Kniha je mimoriadne pútavá a nejedenkrát vyvolá úsmev. Vo vysielaní sa objavia opäť poslucháčske tipy a dlho nevysielané hry. (…)

Ak patríte k tým, ktorí obľubujú hlas Kamily Magálovej, potešíme vás. Herečku vám ponúkneme rovno v úlohe učiteľky Oľgy Fortúnovej. A popri nej bude znieť mužský hlas Emila Horvátha, ml., Michala Dočolomanského, Karola Machatu či Borisa Farkaša. Hra je poslucháčskym tipom. Vznikla v roku 1990 a pre rozhlas ju napísal Ján Štepita. Počúvajte od utorka. (…)

Niet cestujúceho bez batožiny (Není cestujícího bez zavadla, 1990)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:56

Carlos Cerda. Hra.  Přeložil Roman Brat. Zvuk Peter Janík, Ernest Walzel. Režie Vladimír Rusko ml.

Osoby a obsazení: Alvaro Viera Gacitus (Emil Horváth ml), moderátor (Michal Dočolomanský), Elena (Oľga Zöllnerová), Emília (Anna Javorková), Eulalia (Kamila Magálová), Elvíra (Viera Topinková), Lius (Miroslav Noga), žena 1. (Soňa Ulická), žena 2. (Ĺudmila Mandžárová), žena 3. (Zdena Studenková), muž 1. (Vladimír Minarovič), muž 2. (Jozef Longauer), muž 3. (Karol Machata), babička (Eva Rysová), hlasy mrtvých (členovia Rozhlasového hereckého súboru a Rozhlasovej detskej družiny).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 12. 10. 1990. Premiéra 28. 10. 1990 (50 min.). Repríza 5. 5. 1991 (Rádio Devín, 11:00-12:00 h.).

Návrat (1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:53

Andrej Platonov. Hra.  Překlad Ivan Králik. Hudba František Gomolčák. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jozef Gašpar. Technická spolupráce Jozef Gašpar, Marica Pasnišinová. Dramatizácia Alexander Greif. Produkce Lívia Dragúnová. Režie Dušan Karas.

Osoby a obsazení: Ivanov (František Papp), hlas 1 (Anton Baláž), hlas 2 (Andrej Šilan), pocestný (Dušan Rakšány), Máša (Daniela Trnčíková), Peter (Dušan Brandýs), Ĺuba (Kveta Stražanová), Nasťa (Annamária Kočanová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1974. Premiéra 7. 5. 1974 (46 min.)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress