Gregory Corso. Pásmo poezie jednoho z hlavních představitelů Beat Generation, jehož básně nezestárly. Připravil Miroslav Buriánek. Překlad Jan Zábrana. Režie Miroslav Buriánek.
Recitují Apolena Veldová a Jan Maléř.
Nastudoval ČRo Plzeň v roce 2016. Premiéra 19. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h) v cyklu Americký rok a Svět poezie. Repríza 28. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.) v cyklu Svět poezie.
František Tichý (* 24. 3. 1896). Pořad ke 120. výročí narození připravil Jiří Hůla.
Natočeno 2016. Premiéra 19. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 17:15 h.).
Hovoří designérka Alex Monhart a restauratérka, malířka a kreslířka Věra Vybíralová. Připravila a hovoří Eliška Závodná.
Natočeno 2016. Premiéra 19. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h).
Ota Nutz a Jiří Vejvoda. Hovory o lidech, věcech a událostech poslouchané s odstupem čtvrt století. Hostem byla dr. Jaroslava Moserová, lékařka, spisovatelka, překladatelka, výtvarnice a bývalá vyslankyně.
Natočeno 1994. Obnovená premiéra 19. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 6:30 h).
Arvo Pärt a recepce jeho díla v českých zemích. Připravil Ivan Bierhanzl.
Hovoří autorka stejnojmenné práce, muzikoložka a flétnistka Plzeňské filharmonie Jana Koutná.
Natočeno 2016. Premiéra 19. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 23:15 h.) v cyklu Hudební fórum speciál.
Robert Normandeau. Výběr z pozoruhodného alba předního kanadského skladatele akusmatické hudby, které bylo vydáno v roce 2014.
Natočeno v roce 2016. Premiéra 18. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Radioateliér.
Na svého otce, spisovatele a dramatika, vzpomíná Jindřich Mann. Aškenazyho dílo představují ukázky z rozhlasového archivu, nové adaptace a několik v češtině dosud nepublikovaných textů. Připravila Hana Soukupová.
Připravil ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 18. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 120 min). Repríza 18. 2. 2026 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večer na téma.
Lit.: Soukupová, Hana: Neznámý Ludvík Aškenazy v Pátečním večeru. In web ČRo 3 Vltava, březen 2016 (článek). – Cit.: Kdo vlastně byl Ludvík Aškenazy a proč tento mimořádně pilný prozaik a dramatik, autor desítek rozhlasových her, není tak známý, jak by si zasloužil?
Vysvětlení je stejné jako u mnoha dalších spisovatelů, kteří po sovětské okupaci emigrovali ze socialistického Československa a k nimž se pak čtenáři v pozdějších svobodných dobách už nestačili vrátit. Najednou toho bylo ke čtení tolik! A laskavé, skromné příběhy o človíčkovi, roztomilé pohádky a povídky Ludvíka Aškenazyho byly sice opět volně dostupné ve veřejných knihovnách, ale půjčovaly se málo. Jen Český rozhlas nezapomněl na autora, jehož hra Bylo to na váš účet získala v roce 1964 prestižní cenu Prix Italia. V rozhlasových databázích dnes najdeme pod jeho jménem více než stovku položek, vedle povídek a pohádek i hry, které původně vznikly v emigraci pro bavorský rozhlas a které počátkem 90. let překládal z němčiny do češtiny Miroslav Stuchl.
Škoda, že Ludvík Aškenazy nenapsal paměti. V jeho životě je totiž několik záhad a otázek, na které neznají odpověď ani jeho nejbližší. Scenárista a režisér Jindřich Mann zpochybňuje místo otcova narození i jeho mateřský jazyk, kterým nebyla čeština, ale polština a snad i jidiš. Jenže Aškenazyho rodiče zmizeli beze stopy za druhé světové války. On sám nastoupil v roce 1942 do československé vojenské jednotky, zúčastnil se bitvy u Sokolova a získal několik vyznamenání za statečnost. Po válce poznal v Praze dceru spisovatele Heinricha Manna a oženil se s ní. Tehdy také začala jeho dráha rozhlasového reportéra a zahraničního komentátora.
Ve svých prvních knihách se jednak vracel k válečné tematice, jednak zpracovával zážitky z cest. V roce 1948 však přišla mimořádná inspirace: Aškenazymu se narodil syn Jindřich, človíček ze slavných Dětských etud, které vyšly v roce 1955 a vnesly do tehdejší literatury nový tón – intimní, velmi poetický, naprosto neangažovaný. Později se Aškenazy už obrací přímo k dětem a mnohé jeho knihy stojí na pomezí dětského a dospělého světa.
V roce 1968 bylo L. Aškenazymu 47 let. Rozhodnout se pro emigraci jistě nebylo snadné, přesto rodina odešla do Mnichova. V Německu využil Aškenazy své zkušenosti filmového a televizního scenáristy, ale hlavním zdrojem obživy byl pro něj rozhlas. Psal hry i pohádky, ale už výhradně německy – podvakrát ve svém životě tak změnil jazyk svých děl.
Konec života strávil v italském Bolzanu, kde 18. března roku 1986 po dlouhé nemoci zemřel. Bylo mu jen pětašedesát let.
O proměně jednoho jména ve všednodenních dějinách. Hovoří historička Pavla Vošahlíková. Připravila a uvádí Eliška Závodná.
Natočeno 2016. Premiéra 18. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h).
František Langer. Z české meziválečné povídkové tvorby. Pro rozhlas upravila Svatava Morávková. Režie Jaromír Ostrý.
Čte Igor Bareš.
Nastudovalo Brno v roce 1998. Repríza 18. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 29 min) v cyklu Noční bibliotéka.
Wil Lipatow. Rozhlasový seriál. Překlad Eugeniusz Kabatc, Aleksander Minkowski. Rozhlasová úprava Jadwiga Skotnicka. Režie Igor Przegrodzki, Helena Małachowska. Zvuk Marek Motas.
Obsah: 01. Łosiowa kość – 02. Rozwód po narymski – 03-05. Detektyw wiejski – 06. Panka Wołoszynówna – 07. Jedni odjeżdżają, inni pozostają – 08-11. Trzy zimowe dni
Osoby a obsazení: Fjodor Aniskin (Eliasz Kuziemski), Głafira Aniskina, Fjodorova žena (Halina Buyno-Łoza), Wiera Kosoj (Irena Szymkiewicz), Paweł Kosoj (Ferdynand Matysik), Anna Borysowna (Janina Zakrzewska), Duśka, Eudokia Pronina (Łucja Burzyńska), Gienadij Pazdnikow (Bogusław Danielewski), Grigorij Storożowoj (Bolesław Abart), Jakub Kiryłowicz (Artur Młodnicki), Praskowia Pankowa (Iga Mayr), Zinaida Aniskin (Krzesisława Dubielówna), Lukáš Semjonov (Mieczysław Łoza), Jevgenij Štěpanov (Romuald Michalewski), Flegont Wierszkow (Gustaw Kron), pop Vasil Striganov (Igor Przegrodzki), Julia Borisovna (Marta Ławińska). Dále účinkují Zygmunt Bielawski, Jerzy Fornal, Paweł Galia, Andrzej Hrydzewicz, Henryk Hunko, Tadeusz Kamberski, Zdzisław Karczewski, Piotr Kurowski, Joanna Lewandowska, Andrzej Malec, Marlena Milwiw, Jan Peszek, Halina Piechowska, Andrzej Polkowski, Halina Remiszewska, Halina Romanowska, Jadwiga Skupnik, Józef Skwark, Sabina Wiśniewska, Maria Zbyszewska.
Natočeno srpen 1970 (11 cca x 35 min.).
Pozn.: Popis gry aktorskiej Eliasza Kuziemskiego: „Bohater to 60-letni wiejski milicjant, postać ze względu na tuszę niemal groteskowa, kryjąca jednak w sobie dobroć i wrażliwość. Ścigając nie tylko drobne przestępstwa, kieruje się wielką znajomością psychiki ludzkiej i ogromną dla ludzi życzliwością. Obok doskonałego obrazu postaci centralnej, autorowi udało się ukazać znakomitą galerię typów ludzkich, klimat bliskiej mu syberyjskiej ziemi i wiele przepięknych obrazów przyrody.“ Idą jednak nowe czasy, w których sama znajomość charakterów ludzi już nie wystarcza i dlatego ostatnia sprawa, prowadzona przez Fiodora Aniskina, nie kończy się schwytaniem przestępcy. (more…)
Powered by WordPress