Daniil Ivanovič Charms. Minutová hra. Rozhlasová variace groteskní prozaické miniatury. Překlad Václav Daněk. Zvukový mistr Ladislav Reich. Zvuková spolupráce Jan Trojan. Produkční Jana Knappová. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Režie Petr Vodička.
Osoby a obsazení: vypravěč (Miroslav Hanuš), hlas (David Novotný).
Natočeno 2015. Premiéra 21. 9. 2015 (3 min). Repríza 3. 12. 2015. K poslechu zde. (more…)
Matteo Bandello. Četba na pokračování. Překlad Adolf Felix. Připravila Daniela Jirmanová. Režie Tomáš Jirman.
Účinkuje Stanislav Šárský.
Nastudovala Ostrava v roce 2015. Premiéra 21. – 24. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 4 x 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 8. – 12. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 4 x 19 min) v cyklu Kabinet; 17. – 20. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h).
Lit.: anonym: Matteo Bandello: Pamětihodné příběhy (3/4). In web ČRo 3 Vltava, září 2015 (článek). – Cit.: Matteo Bandello je italský renesanční autor, který se do historie literatury zapsal především proslulými novelami, jež mají mnohé společné s Boccacciovým Decameronem či Heptameronem Markéty Navarské. Ostatně taky se mu přezdívalo Lombardský Boccaccio. Bandellovy příběhy znal dokonce i William Shakespeare, který na jejich podkladě sepsal hry Mnoho povyku pro nic, Romea a Julii či Večer tříkrálový, ale sahali po nich i další dramatikové.
Každý příběh Bandello zvláštním věnovacím dopisem někomu připsal, mezi obdarovanými figurují knížata, králové, ba i sám císař, krásné a vznešené paní, básníci, lékaři, advokáti, příbuzní a přátelé. Bandello, ve snaze vzbudit dojem co největší autentičnosti, podrobně vykládá kdy, jak a od koho příběh slyšel, až jasně vidíme ta parná letní odpoledne v stinném zahradním loubí nebo zimní večery v nádherných komnatách, kdy důvtipní kavalíři oživili nebo zklidnili společnost zajímavým vyprávěním.
Sám říkal, že ho tato věnování chrání před případným útokem těch, kteří by se jeho vyprávěním cítili uraženi. Matteo Bandello totiž zkoumá především muže a ženy zasažené žárlivostí a trpící závislostí a oběti těchto dvou vášní nebývají právě z nejsympatičtějších.
„Každý příběh,“ prohlásil autor, „třebas by byl napsán tím nejnemotornějším a nejdrsnějším jazykem na světě, vždycky čtenáře pobaví. A moje novely nejsou žádné smyšlenky, nýbrž pravdivé příběhy.“
Bandello je kronikář, nebo možná dokonce reportér, podávající zprávu o životě. Jeho novely jsou kouzelným zrcadlem, v němž se jeho doba odráží s daty, postavami i informacemi, které bychom u historiků nenašli.
Anton Medowits (= Vladimír Janček). Původní veršovaná rozhlasová hra. Dramaturgie Ján Šimko. Zvuk Peter Pištek. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Produkce Silvia Lukáčová. Režie Laco Kerata.
Účinkují Pavol Plevčík, Rastislav Sokol, Laco Konrád, Jozef Benedik, Igor Krempaský, Ján Mistrík a Ĺubica Očková.
Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2015 (54 min.). Premiéra 22. 9. 2015 (SRo 3 Rádio Devín, 19:30-20:30). Česká premiéra 27. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h.) v rámci cyklu Česko-slovenský týden; 18. 4. 2023 (SRo Rádio Devín).
Pozn.: Ako to vyzerá, keď máte konečne voľný večer a sused vás príde zavolať na domovú schôdzu?
Lit.: anonym: Anton Medowits: Spoločenstvo. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2015 (článek). – Cit.: Jaké to je, když máte konečně volný večer, ale neodbytný soused vás vyzve k účasti na domovní schůzi? Tak přesně o tom je veršovaná eskapistická eskapáda slovenského dramatika.
Za pseudonymem Anton Medowits se skrývá Vladimír Janček, kterého si naši posluchači pamatují jako autora adaptace Charmosvých povídek v inscenaci Monstrproces, kterou jsme vysílali v loňském roce v rámci Česko-slovenského týdne.
Narodil v roce 1974 v Myjavě a dětství prožil v Brezovej pod Bradlom. Je absolventem oboru Dějiny umění a kultury na Trnavské univerzitě. Krátce působil jako kritik výtvarného umění, později se začal věnovat reklamnímu průmyslu. Od studentských let píše krátké poetické a dramatické útvary ovlivněné nonsensovou poetikou divadla malých forem. Je autorem několika rozhlasových her pro Slovenský rozhlas, spoluautorem (s D. Vicenom) a dramaturgem inscenací trnavského amatérského divadla DiSK, spoluautorem (se Z. Ferenczovou) divadelních her Rečičky a Solitaire.sk (tato hra zvítězila v soutěži Dráma 2007 a byla přeložena do několika jazyků), autorem textů postšansonové hudební skupiny Saténové ruky. Z maďarštiny přeložil (s E. Andrejčákovou) básně E. Kukorellyho a D. Varró. Vydal dvě sbírky krátkých poetických textů Motýľov (LCA, Bratislava 1999) a Kocúrov (LCA, Bratislava 2009).
Daniel Hevier. Pohádkový seriál. Dramaturgie Beata Panáková. Zpívá Soňa Horňáková. Režie Jana Strnisková.
Vypráví Marián Geišberg.
Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1998 (19 x 10 min.). Repríza 26. 7. – 13. 12. 2015 v cyklu Dobrú noc, deti! (SRo 2 Rádio Regina ).
Pohádky: 1. Buvirozprávka pre opičku, 2. Buvirozprávka pre žiarovku, 3. Buvirozprávka pre trpaslíka, 4. Buvirozprávka pre vodovod, 5. Buvirozprávka pre blchu, 6. Buvirozprávka pre kolotoč, 7. Buvirozprávka pre obra, 8. Buvirozprávka pre kukučku, 9. Buvirozprávka pre slniečko, 10. Buvirozprávka o veľrybiatku, 11. Buvirozprávka o kohútikovi, 12. Buvirozprávka o dračej hlave, 13. Buvirozprávka o skladateľovi, 14. Buvirozprávka o kopci, 15. Buvirozprávka o posteli, 16. Buvirozprávka o hviezdičke, 17. Buvirozprávka o machuli, 18. Buvirozprávka o plameniakovi, 19. Buvirozprávka o dedkovi.
Markéta Čekanová, Zdeněk Zajíček. Pověsti z knihy Půl kopy pohádek a pověstí z plzeňského kraje. Zvuková režie Pavel Brom. Hrají Strašlivá podívaná, Navzájem, Znouzectnost, Gabra, Michal Röhrich, Hradní duo. Mastering Přemysl Haas. Produkce Jiří Sláma.
Účinkují Martin Stránský, Tomáš Šolc a Ludvíci
Nahrávky byly pořízeny ve studiu Avik a ExAvik. Vydal Avik ve spolupráci s Muzeem strašidel v Plzni v roce 2010 (1 CD, AV 032310-2, 59:18).
Pověsti: 1. Povídačky (Strašlivá podívaná), 2. Kterak plzenští válčili a vítězili (Martin Stránský), 3. Hrnčířská (Navzájem), 4. O kouzelných obrázcích azlatém klepetu (Tomáš Šolc), 5. Čert na rathauze (Znouzecnost), 6. Trápení formanů (Ludvíci), 7. Modronos (Gabra a harmonikář), 8. O plzeňském znaku (Tomáš Šolc), 9. Sedu let (Michal Röhrich), 10. O tajném cizinci (Martin Stránský), 11. Silberstern (Hradní duo).
Pozn.: Plzeňské strašení potřetí – audiokniha obsahuje třetí pokračování plzeňských pověstí v podání Martina Stránského a dalších. Třetí volné pokračování úspěšného projektu Plzeňské strašení opět obsahuje dalších 5 mluvených pověstí v podání známého herce Martina Stránského, Tomáše Šolce a divadelního souboru Ludvíci. Audiokniha je doplněna tématickými skladbami od Gabry a Harmonikáře, Michala Röhricha, Hradního dua, Navzájem, Znouzectnosti a Strašlivé podívané. (anotace vydavatele)
Francois, Margaret a jiné radosti – připomněli jsme si dobu před 25 lety, kdy Československo navštívily v rozmezí několika málo dní dvě výrazné postavy západoevropské i světové politiky. Připravil Jan Sedmidubský.
Natočeno 2015. Premiéra 18. 9. 2015 (ČRo Plus, 20:10 h.; 30 min) v cyklu Archiv Plus.
Lit.: Sedmidubský, Jan: Před 25 lety: Září 1990 – François, Margaret a jiné radosti. In web ČRo Plus, září 2015 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: Margaret Thatcherová na půdě Federálního shromáždění s četnými historickými postřehy vyslovila jasnou omluvu, dokonce se dá říct jisté pokání za podpis Mnichovské dohody. V rozmezí pouhých tří dnů přicestovaly v září 1990 do Československa hned dvě klíčové osobnosti tehdejší světové politiky: François Mitterrand a Margaret Thatcherová. Při poslechu archivních záznamů ze září roku 1990 je zřejmé, že doba porevoluční euforie se už rychle vytrácí.
Vraťme se ještě na chvíli do léta onoho roku: Po svobodných volbách v červnu 1990 se podařilo rychle sestavit obě národní vlády i vládu federální, sešli se nově zvolení poslanci všech tří parlamentů a po pouhém měsíci práce si pak „odhlasovali platy a rozjeli se na prázdniny“. (more…)
O Miloši Kopeckém a jeho zavdání si komunistickým režimem hovořili v pořadu Pro a proti teatrolog Vladimír Just a dramaturg Divadla Na Vinohradech Jan Vedral. Uvádí a moderuje Lucie Vopálenská.
Natočeno 2015. Premiéra 21. 9. 2015 (ČRo Plus, 9:30) v cyklu Hrdinové s otazníkem. K poslechu zde.
Pozn.: V pořadu byla použita nahrávka Mějte mě na talíři, tak jak jsem…
Lit.: Vopálenská, Lucie – Čihák, Ondřej: Co vše musel komunistický režim udělat, aby donutil Kopeckého k propagandě? ptá se Just. In web ČRo Plus, září 2015 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Inteligentní, silná a výrazná osobnost Miloše Kopeckého dokázala bavit miliony televizních diváků a návštěvníků divadel. Přitom se už od dětství potýkal s vážnými ranami osudu a později s vážnými nemocemi.
Jako celebrita byl herec nejen pod tlakem diváků a fanoušků, ale i komunistického režimu, který ho neváhal využít v propagandistickém snímku Krok do neznáma zaměřeném proti emigrantům.
Přesto Kopecký o tři roky později na 4. sjezdu dramatických umělců v roce 1987 veřejně vyzval vedoucí státní představitele k odchodu z politické scény.
„Kdo z nás v té situaci nebyl, těžko muže hodit kamenem,“ uvedl v pořadu Pro a proti teatrolog Vladimír Just.
Podle něj je Miloš Kopecký typickým příkladem člověka, který má své slabé i silné chvilky, ale především obrovský talent, který se jen tak nevidí. (more…)
Štefan Kasarda. Rozhlasová hra. Překlad Paul Vroom. Režie Léon Povel.
Účinkují Wiesje Bouwmeester a Tonny Foletta.
Natočeno 1970. Premiéra 30. 6. 1970 (KRO , 46 min.) v cyklu Dinsdagavondtheater.
Lit.: anonym: In de autobus. In web Wikipedia, b. d. (encyklopedické heslo). Cit.: Een Slowaaks vrouwtje uit Polianski dat kennelijk nooit ver van huis is geweest, moet naar een haar onbekend dorpje waar haar zoon woont die drie maanden tevoren is getrouwd. Op de stille zaterdagavond is zij de enige passagier in de bus. De chauffeur is een onbehouwen praatzieke vent die er prat op gaat dat hij zich door niemand de wet laat voorschrijven. Als hij wil praten, dan zal hij ook antwoord hebben. Uit het gesprek dat ontstaat krijgen wij het beeld van de vrouw, haar schoondochter, haar zoon en de chauffeur. Dat beeld verandert echter als de vrouw al de volgende ochtend met de eerste rit van dezelfde bus weer naar huis terugkeert. De chauffeur wil weten wat er aan de hand is. Ze zal moeten praten. Hij kan niet vermoeden dat zij hem voor nogal onthullende feiten zal plaatsen waar hij niet onderuit kan, feiten die de vrouw haar leven lang niet zal kunnen vergeten…
Mária Ďuríčková. Pohádka. Dramaturgie Beata Panáková. Režie Olívia Binderová.
Čte Karol Machata.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 199? (8 min.). Repríza 29. 12. 2014 v cyklu Ranníček (SRo 3 Rádio Devín).
Mira Holobachová. Pohádka. Redakce Viera Janusová. Technická spolupráce Alexander Haveta. Režie Anna Antošková.
Účinkuje Gustáv Valach.
Připravil Československý rozhlas v roce 1974 (2 x 10 min.). Repríza 11. a 17. 7. 2015 (SRo 9 Rádio Junior).
Powered by WordPress