Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Brigitte Kohn. Rozhovor. Redakce Petra Herrmann. Režie Irene Schuck.

Moderuje Leslie Rowe.

Připravil Bayern 2 v roce 2015. Premiéra 5. 5. 2015 (Bayern 2, 23 min.) v cyklu  radioWissen.

Lit.: anonym: radioWissen Orson Welles und Günter Eich. In web BR, květen 2015 (anotace). – Cit.: Der Büchnerpreisträger Günter Eich (1909 bis 1972) zählt zu den bedeutendsten Lyrikern der Nachkriegszeit, und seine Hörspiele haben Funkgeschichte geschrieben. In surrealen, oft alptraumhaften Szenen und Bildern scheuchten sie die Radiohörer in den Fünfzigerjahren aus der Feierabendruhe des Wirtschaftswunderlandes. Im Laufe der Jahre verändert sich sein Schreiben. Kritik an der Macht ist nicht nur eine Frage der Inhalte. Eich, der sich nicht frei weiß von Schuld und Verstrickung, ist lebenslang auf der Suche nach einer Sprache, die sich dem herrschenden Sinn widersetzt und letztendlich in Spiel und Anarchie mündet.

Karl Karst. „Funkessay“. Zvuk Ingeborg Kiepert. Technická spoulupráce Genia Hoppenrath.  Redakce Elisabeth Panknin. Asistentka režie Gabi Lambertz. Režie Karl Karst.

Účinkují Peter Lieck a Matthias Ponnier.

Nastudoval Deutschlandfunk v roce 1996 (40 min.).

Karl Karst. Feature – rozhlasová koláž. Technická spolupráce Genia Hoppenrath. Režie Karl Karst.

Hovoří Peter Lieck a Matthias Ponnier.

Nastudoval DLF (Deutschlandfunk) v roce 1996 (13 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Träume ist ein Hörspiel-Zyklus von Günter Eich, der am 19. April 1951 vom NWDR erstmals gesendet wurde. Während und nach der Ausstrahlung kam es zu massiven Hörerprotesten.

Die Hörspielredaktion des NWDR bezeichnete Eichs Träume als ein künstlerisches Experiment. Die Ursendung am 19. April 1951 begann um 20:50 Uhr und damit später als der übliche Hörspieltermin. Der Spiegel hatte vorab berichtet, das Hörspiel sei für Kinderohren nicht geeignet. Dass die neuartigen künstlerischen Wege, die Eich hier ging, Anfang der 1950er-Jahre bei der Zuhörerschaft nicht gut ankamen, dokumentieren heftige telefonische Hörerreaktionen während und nach der Ausstrahlung. Sie reichten von Empörung über die Forderung, die gesamte Hörspielproduktion einzustellen, bis hin zur Anfrage, ob man den verantwortlichen Autor „nicht einsperren“ könne – 15 Jahre lang wurde die Fassung nicht mehr gesendet.

In fünf Träumen, geträumt von fünf fiktiven Personen auf fünf Kontinenten, verdichtete Günter Eich die Bedrohungen und Ängste, der die Mehrzahl der Deutschen sechs Jahre nach Kriegsende durch Verdrängung zu entkommen suchte. Gleichnishaft thematisieren Eichs Träume Flucht, Vertreibung, Krieg und die innere Leere des Menschen in einer konsumfixierten Gesellschaft.

Eich: „Wenn es mir gelänge, den Hörer aus seiner Sofaecke aufzuschrecken, so wäre mein Ziel erreicht. Insoweit würde ich auch Proteste begrüßen, eben als ein Zeichen der Beunruhigung.“

Feature s ukázkami z her Güntera Eicha. Redakce Siegrid Wesener. Režie Berber Jarchow.

Osoby a obsazení: Autor (Helmut Böttiger), citátor 1 (Udo Baumgartner), citátor 2 (Uwe Müller), citátor 3 (Friedhelm Ptok).

Nastudoval Deutschlandradio v roce 2007. Premiéra 4. 2. 2007 (Deutschlandradio Kultur, 53 min.) v cyklu Reihe Werkstatt. K poslechu zde.

Pozn.: Zum einen ist er der bedeutendste Vertreter einer Gattung, die in den fünfziger Jahren den höchsten Grad ihrer Wirksamkeit erreichte und bis heute ein wichtiger Indikator für Zeitstimmungen und ihre Veränderungen ist: dem Hörspiel. Günter Eichs „Träume“ waren bei ihrer Ursendung 1951 ein Skandalon: Mit dem Aufruf „Wacht auf, denn eure Träume sind schlecht“ zielten sie mitten in die Verdrängung des beginnenden Wirtschaftswunders, zielten auf die Wunde des Nationalsozialismus und des Zweiten Weltkriegs, als man schon längst überall zu einer pragmatischen Tagesordnung übergegangen war.

Zum anderen ist Günter Eich mit einem folgenreichen Einschnitt der deutschsprachigen Lyrik verbunden: Sein Gedicht „Inventur“ stand 1949 am Beginn einer Strömung, die bald den Namen „Kahlschlagliteratur“ bekam und zum Gründungsmythos der legendären „Gruppe 47“ wurde.
(more…)