Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Anna Bernat. Monodrama.  Zvukový mistr Wojciech Truszczyński. Režie  Aleksander Bardini.

Účinkuje Aleksander Bardini.

Nastudovalo Polskie Radio v roce 1990. Premiéra 1991 (Polskie Radio III, 58 min.). Repríza 16. 11. 2013 (PR Dwójka) v cyklu  Wieczorz ze słuchowiskiem.

Lit.: anonym: Monodram na stulecie urodzin Aleksandra Bardiniego. In web Polskie Radio, listopad 2013 (článek). – Cit.: W sobotnim „Wieczorze ze słuchowiskiem“ nadamy „Działo się w listopadzie“ Anny Bernat, monodram w reżyserii i kreacji Aleksandra Bardiniego, którego setna rocznica urodzin przypada w niedzielę 17 listopada.
„Działo się w listopadzie“ jest monodramem o Jeanie Gabinie, wspaniałym francuskim aktorze, który zmarł 15 listopada 1976 r. To utwór o życiu, sztuce aktorstwa, miłości i starości. Za słuchowisko Anna Bernat w 1990 r. otrzymała wyróżnienie w konkursie Programu III Polskiego Radia i Ministerstwa Kultury i Sztuki.

Aleksander Bardini urodził się w 1913 roku w Łodzi. W latach 1932-1939 studiował aktorstwo i reżyserię w Państwowym Instytucie Teatralnym w Warszawie. Jego nauczycielami byli Leon Schiller i Aleksander Zelwerowicz. Od września 1939 do czerwca 1941 Aleksander Bardini pracował jako aktor i reżyser w Polskim Teatrze Dramatycznym we Lwowie. Po zajęciu miasta przez wojska niemieckie został przesiedlony do lwowskiego getta. Udało mu się uciec na aryjską stronę, ukrywał się w prywatnym mieszkaniu. Pracę w teatrze wznowił po ponownym zajęciu Lwowa przez wojska radzieckie w lipcu 1944. W 1945 przeniósł się ze lwowskim zespołem do Katowic. Po pogromie kieleckim w 1946 wyemigrował z Polski. Do kraju powrócił w 1950, by nawiązać współpracę z warszawskimi teatrami: Wielkim i Polskim, później zaś: Teatrem Ateneum. Był wieloletnim pracownikiem w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie (od 1953 r. profesor). Współpracował z Teatrem im. Stefana Jaracza w Łodzi, Teatrem Współczesnym w Warszawie, Teatrem Starym w Krakowie. Był znakomitym aktorem, również filmowym (m.in u Andrzeja Wajdy, Krzysztofa Zanussiego, Krzysztofa Kieślowskiego), oraz reżyserem teatralnym, twórcą wielu znamienitych inscenizacji. Zmarły 16 lat temu artysta był także związany z radiem. Potwierdzeniem tego był Wielki Splendor, nagoda przyznawana przez Zespół Artystyczny Teatru Polskiego Radia za całokształt twórczości. (more…)

Adam Bauman. Rozhlasová hra. Hudba Mateusz Dębski. Zvukový mistr Maciej Kubera. Režie Adam Bauman.

Osoby a obsazení: Wiera (Anna Dereszowska), Anna Kołłątaj (Grażyna Barszczewska), Stalin (Adam Ferency), Lenin (Sławomir Orzechowski), Swierdłow (Artur Janusiak), Pawłow (Włodzimierz Press), Aron Załkind (Wojciech Wysocki), Sasza (Grzegorz Kwiecień), Opryszkin (Sławomir Pacek), Bakunin/ Adiutant/ Szuszkin (Adam Bauman), anarchisté, milicionáři (Krzysztof Szczepaniak, Mateusz Weber).

Nastudovalo Polskie Radio v roce 2014. Premiéra 3. 1. 2015 (PR Program Jedynka, 45 min.)

Lit.: anonym: Komedia Adama Baumana w radiowej Jedynce. In web Polskie Radio PR 1, leden 2015 (článek).- Cit.: Zapraszamy do wysłuchania gorzkiej komedii Adama Baumana pt. „Dwanaście przykazań seksualnych rewolucyjnego proletariatu“. Zapraszamy na pierwszą premierę w Nowym Roku.
 
„Dwanaście przykazań seksualnych rewolucyjnego proletariatu“ to pełna groteski i absurdu opowieść przepleciona grozą i doktrynalnym zaślepieniem. Choć słuchowisko rozgrywa się w realiach rewolucji sowieckiej, jednak problemy, które porusza, wydają się ponadczasowe. Każda władza niezmiennie próbuje kodyfikować i kontrolować najintymniejsze sfery życia człowieka. Nieprzypadkowo.

W końcu, jak pisze Andriej Płatonow w swoim utworze „Anitsexus“ – „Płeć nie uregulowana to nie uregulowana dusza, dusza nierentowna, cierpiąca i płodząca cierpienie, co w wieku (…) Forda i radia(..), wieku komunikacji międzyplanetarnej (..) tolerowane być nie może!“ (Andriej Płatonow „Antisexus“ tłum. Jan Gondowicz). (more…)