Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Eva Maliti-Fraňová. Rozhlasová hra. Scénář Marián Dacho. Redakce Ján Šimko. Produkce Eva Dózová, Silvia Matovská. Zvuk Andrej Klimits. Režie Ján Šimko.

Účinkují Miroslav Trnavský, Ĺubomír Paulovič, Ady Hajdu, Rebeka Poláková, Štefan Martinovič.

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2010. Premiéra v cyklu Čítanie zo súčasnej slovenskej drámy (30 min.).

Pozn.: Drama ve čtyřech aktech s Pošťákovým snem je groteskou ozvláštněnou snovou magií. Na základě osudů venkovské rodiny Krcheňovců s hlavní postavou místního filozofa, žoviálního sukničkáře, a přitom manipulátora, násilníka a zvrhlíka – Krcheňa Nesmrteľného, hra reflektuje uplynulou éru komunistického panstva na Slovensku. Děj hry se odehrává na slovenské vesnici v rozpadajícím se domě Krcheňovců, kde je hlavou rodiny Krcheň Nesmrteľný. Rozpadá se i jeho rodina, kterou na protest opustili synové. Tajemstvím je opředené zmizení dcery Marky. Soukromá sféra života Krcheňovců je prostorem pro výpověď o živote společnosti. Děj probíhá ve světě živých i ve světě mrtvých, kde se koná soud nad rozpustilým Krcheňem. V druhém plánu hra vyznívá jako odsouzení reprezentantů bývalého režimu, kteří v roli starostlivých otců znásilňovali vlastní zemi. Trest se však nakonec nekoná – Krcheň jako ztělesnění hyperbolizovaných rysů tohoto lidského typu je nesmrtelný. Jméno Krcheň vychází z archaických vrstev jazyka a má dva významy: křivý nebo zakrnělý pařez (někdy i člověk-levák) a dravý pták. Ve hře symbolizuje negativní podstatu zpupného člověka, který se demagogií halí do rouška nedotknutelnosti a všemocnosti.
Eva Maliti získala za hru Krcheň Nesmrteľný 1. místo v celoslovenské soutěži dramatických textů Nová dráma – Trojboj 2001. Hra byla inscenovaná v Komorním divadle Martin (2002, režie Rastislav Ballek) a v SND Bratislava (2003, režie Roman Polák). Uvedli ji na mezinárodním divadelním festivalu Divadelná Nitra 2003. Byla přeložená do několika jazyků a publikovaná ve Francii, Rusku, Německu, Makedonii a v Severoosetské republice.   (anotace)

Lit.: Rodová, Hana: Sonda do duše socialistického človeka. In web Theatre.sk, 2014 (článek). – Cit.: S menom prekladateľky a spisovateľky Evy Maliti Fraňovej (1953) sa v kontexte slovenského divadelníctva stretávame relatívne často. Aj v jej prekladoch slovenské divadlá inscenovali diela ruských dramatikov, jej texty boli inscenované na zahraničných festivaloch a prehliadkach a v súťažiach dramatických textov boli viaceré jej dramatické texty vysoko ocenené.

V relatívne krátkom časovom slede uviedli na doskách slovenských divadiel po tretíkrát hru Evy Maliti Fraňovej Krcheň Nesmrteľný. Ako prvé sa s víťazným textom súťaže dramatických textov Dráma 2001 vysporiadalo Komorné divadlo v Martine v roku 2002, o rok neskôr po tomto titule siahlo aj Slovenské národné divadlo a prekvapivo po jedenástich rokoch po ňom siahla aj dramaturgia národnostného Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove. Toto tretie uvedenie textu E. Maliti Fraňovej je však netradičné aj tým, že sa dramaturgicko-realizačný tím v zložení Michaela Zakuťanská a Alena Lelková „pohral“ s pôvodným textom hry a jeho kompozičnou úpravou a inscenačný tvar ovplyvnil aj rusínsky jazyk. Určite aj vďaka prekladu Aleny Blichovej vznikol netradične veselý rusínsky pohľad na socialistický realizmus a jeho éru. (more…)

Božena Slančíková-Timrava. Dramatizace Zora Hudíková. Režie Martin Kákoš.

Účinkují Monika Hilmerová, Matej Landl, Jozef Domonkoš, Adela Gáborová, Ján Kramár, Miroslav Trnavský, Ivan Laca, Darina Vašíčková, Soňa Ulická, Helena Geregová, Lucia Vráblicová.

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1997. Repríza 27. 5. 2015 (Rádio Litera, 30 min.); 7. 2. 2017 (Rádio Litera, 30 min.).

Lit.: Kekeliaková, Monika – Gažíková, Katarína: Téma týždňa  – Timrava a Vansová I alebo ženy so vztýčenou hlavou. In web Rádio Litera, 6. 2. 2017 (článek). – Cit.: Pripomíname si 150. výročie narodenia Boženy Slančíkovej Timravy a 160 rokov od narodenia Terézie Vansovej.

Tento týždeň si v Rádiu Litera pripomenieme dve významné literárne jubileá – 150. rokov od narodenia Boženy Slančíkovej Timravy a 160. rokov od narodenia Terézie Vansovej. V prípade Timravy sa môžete tešiť na odsentimentalizovanie lásky, nadhľad i sebairóniu, vynikajúci pozorovací talent, psychologickú sondu do manželského spolužitia, ktorá pripomína presvedčivosť a majstrovstvo Dostojevského. Mnohé z Timravy je až neuveriteľne nadčasové. Vansovej životná a tvorivá cesta odkryje vtedajšie zmýšľanie o žene ako o emancipovanej nestvore, ak sa túžila vzdelávať. Bolo to pokladané za čosi nehorázne. Čo-to sa dozvieme v pásmach už tento týždeň aj o Vansovej živote – bola to žena, ktorá sa nevzdala a tvorila aj napriek smrti svojho malého syna, nemožnosti mať ďalšie deti, depresiám a samovražde manžela. Od Timravy sa môžete tešiť na jej Bál, Mocnára, Skon Paľa Ročku, Ťapákovcov, ale aj na dramatizácie Márnosť všetko, Príde čas. Nenechajte si ujsť rozhlasovú hru Eleny Antalovej a pásma o Timrave. Od Vansovej sme pre vás vybrali Sirotu Podhradských, Julinkin prvý bál. Podnetná bude aj relácia o emancipovaných ženách.

V Čítaní na pokračovanie vysielame poviedkovú tvorbu Božený Slančíkovej-Timravy. Od pondelka Bál (réžia Tána Tadlánková, účinkuje Darina Vašíčková). Od utorka Mocnár (réžia Martin Kákoš, účinkujú Monika Hilmerová, Matej Landl, Jozef Domonkoš, Adela Gáborová, Ján Kramár, Miroslav Trnavský, Ivan Laca, Darina Vašíčková, Soňa Ulická, Helena Geregová, Lucia Vrablicová). (…)

Petr Pavlovič Bažov. Pohádka. Dramatizace Libuše Blažejová. Hudba Jaroslav Majer. Dramaturgie Emília Drugová. Technická spolupráce Eva Jančulová. Režie Ivan Teren.

Účinkují Oľga Borodáčová, Mária Kráľovičová, Eva Poláková, Frída Bachletová, Hana Sarvašová, Štefan Kvietik, Alojz Kramár, Gejza Slameň, Mária Úradníčková, Eva Krížiková.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1961. Repríza 27. 5. 2015 (Rádio Junior, 37 min.).