Günter Eich. Původní rozhlasová hra. Zvuk a technická spolupráce Hans Schafner a Charlotte Stender. Režie Oskar Nitschke.
Osoby a obsazení: Ludwig (Hans Caninenberg), Bernard (Harald Baender), policista (Fred Göbel), předseda (Hans Lindegg), Maria (Maria Wiecke).
Nastudoval Süddeutscher Rundfunk (SDR) v roce 1950 (26 min., mono). Repríza 5. 1. 2007 (SWR 2 – Freitag) k 100. výročí narození Günthera Eicha.
Lit.: anonym: Ein Traum am Edsin-gol. In web Wikipedia, b. d. (encyklopedické heslo). – Cit.: Ein Traum am Edsin-Gol
ist ein Hörspiel von Günter Eich, das am 14. September 1950 vom Süddeutschen Rundfunk Stuttgart unter der Regie von Oskar Nitschke gesendet wurde. Am 11. Juni 1962 brachte der Norddeutsche Rundfunk Hamburg eine Neufassung unter der Regie von Joachim Hoene und am 14. Mai 1972 der Österreichische Rundfunk Linz eine Neufassung unter der Regie von Ferry Bauer. Im Jahr 1973 erschien der Text in der ersten Ausgabe von Günter Eichs Gesammelten Werken.
Für Günter Eich war im Frühjahr 1950 „Der Traum am Edsin-Gol“ eine leichte Art, in die Hörspiel-Produktion der westdeutschen Sender einzusteigen. Der Süddeutsche Rundfunk suchte Stoffe für eine Sendereihe früher deutscher Hörspiele. Sie sollte das Repertoire an szenischen Mitteln hörbar machen, das nach der flüchtigen Radio-Ausstrahlung (und anders nach dem Traditionsbruch der Hitlerzeit) in Vergessenheit geraten war. Eich hatte ein Hörspiel, das seit fast 20 Jahren fertig war. Das Manuskript war freilich verloren, verbrannt mit anderem im Feuer nach einem Bombardement. Aber es lag gedruckt vor, in einem Heft, das er sich ausleihen konnte für eine Abschrift. (more…)