Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 9. 2014

Volá Kostnice!!! 1/3 (2014)

Filed under: Nerealizované, neodvysílané,Rozhlasové hry — Premek @ 11:31

Pavel Kohout. Rozhlasová adaptace divadelní hry Ecce Constantia! Rozhlasová úprava Pavel Kohout a Jelena Mašínová. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Dimitrij Dudík.

Připravováno 2012-2014, zatím nerealizováno pro neshody mezi autory a rozhlasovým dramaturgem a režisérem.

Lit.: Kohout, Pavel: Ecce Constantia = Volá Kostnice! In web Pavel Kohout, 2014 (článek + reakce + několik verzí rozhlasové hry v PDF). – Cit.:  Koncem června 2014 v Divadelních novinách vzplála další vatra zaviněná kostnickým koncilem, který teď v letech 2014 až 2018 zažívá své sedmisté výročí. Bude zde – tentokrát beze ztrát na životech – věrně dokumentována v celém svém rozsahu kauza rozhlasového přepisu původně divadelní a pak i filmové verze hry Pavla Kohouta ECCE CONSTANTIA!, který narazil na zásadní odpor dramaturgie Českého rozhlasu. Jde přitom o spor daleko přesahující osobní zájmy.

Kohout, Pavel: Český rozhlas otevřel kliniku tvůrčího nepsaní. In Divadelní noviny 12/2014 (11.6.2014) (článek). – Cit.:  K novotám, jež za mého žití obohatily svět, patří i škola tvůrčího psaní. Z SSSR, kde první Vysoká Spisovatelská učila psát proletáře, přeskočila idea naučit psát i neproléty na univerzity USA a pak i k nám. Ať jde o kurzy či řádné studium, výsledek je týž: jelikož se nadání vyučit nedá, produkují autory, kteří spisovat neumějí, ale mají na to diplom, což je společenský vyvyšuje. Význam má obor i pro skutečné spisovatele, kteří si učením nenaučitelného vydělávají na špatně placené psaní dobrých knih. V zenitu života mě však začal trápit problém, jak návyku odvyknout a vychutnat si v klidu stáří. Ví se, jak těžce lze přestat s kuřbou, a psaní je stejná vášeň. Šanci odestát se spisovatelem dává teď institut neviditelný, ale tím hlasitější – Český rozhlas se svou JIPOPP, Jednotkou intenzivní péče pro přestárlé psavce. Měl jsem to štěstí zažít ji!
Mám na kontě padesát her a třicet filmů, a hrozilo, že budu dál brát práci novicům. Psychiatrie ČRo na mě šla metodou chytře napadající obezitu tím, že pacient je pozván k opulentní hostině, která nenápadně přejde v hladovění. Léčitel s krycím označením dramaturg Pekárek dal mně a mé ženě Jeleně, jejíž hry uvedlo i BBC, upravit pro mikrofon šest mých aktovek, což ihned odvysílal. (more…)

2. 9. 2014

Dark Side (Temná strana, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:12

Tom Stoppard. Rozhlasová hra o skupině Pink Floyd. Použitá hudba Pink Floyd (Money, Time, The Great Gig in the Sky). Režie (?) James Robinson.

Účinkují Bill Nighy, Iwan Rheon, Rufus Sewell, Adrian Scarborough a Amaka Okafor.

Nastudovalo BBC v roce 2013. Premiéra 26. 8. 2013 (BBC Radio 2, 22:00 h.; 117 min.).

Lit.: anonym: Darkside. In web BBC Radio 2, srpen 2013 (anotace). – Cit.:  A new drama from legendary playwright Sir Tom Stoppard, to celebrate the 40th anniversary of Pink Floyd’s The Dark Side of the Moon. The album topped the charts on its release in 1973, and it remained in the charts for 741 weeks from 1973 to 1988. With an estimated 50 million copies sold it is the band’s most commercially successful work and is frequently ranked as one of the greatest albums of all time.

Sir Tom Stoppard was first approached with the suggestion of writing a play based on the album by a friend in 1973. Now, 40 years later, he’s created a fantastical story about fear, philosophy and madness, which is woven together with the original music.

Lit.: -rek-: Stoppard napsal hru o Pink Floyd. Bude mít premiéru poté, co Waters zahraje v Česku. In web IHned, 8. 4. 2013 (článek). – Cit.:  Před šesti lety se zdálo, že dramatik Tom Stoppard svůj vztah k rockové hudbě završil hrou Rock’n’Roll, která se za živého doprovodu Plastic People of the Universe hrála také v Národním divadle. Nyní se Stoppard k rockové hudbě vrací s rozhlasovou hrou o Pink Floyd.

Přední britský dramatik a scénárista českého původu Sir Tom Stoppard napsal rozhlasovou hru o Pink Floyd. Jmenuje se se Dark Side, trvá zhruba hodinu a premiéru bude mít v srpnu na anglickém rádiu BBC 2. Podle něj má jít o psychedelický příběh, jenž kapele skládá poctu k čtyřicátému výročí vydání alba The Dark Side of the Moon.

V rozhlasové inscenaci hry budou účinkovat herci Bill Nighy, Iwan Rheon, Rufus Sewell, Adrian Scarborough a Amaka Okafor. Z písní na albu Dark Side of the Moon budou do textu hry zakomponovány úryvky skladeb Money, Time nebo The Great Gig in the Sky. (more…)

1. 9. 2014

Smluvená znamení (1973)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Martin @ 19:15

Miroslav Florian. Hudba Petr Eben (Suita baladica, úryvek). Realizace Josef Cincibus.

Recitují Miroslav Florian a Eduard Cupák.

Natočeno ve studio studiu Lucerna 6. 7. 1973. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1973 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 13. roč., 3. sv., základní řada (1 SP, 0 39 9798, 45 ot./min.).

Obsah: Báseň o křídlech, Stěhování klavíru, Píseň, Kleopatra, Záznam o potopě, Pastorální, Ars poetica, Sladký život, Prstýnek z vody, Odvedený.

Naděje (1973)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Martin @ 19:11

Wladyslaw Broniewski. Výběr z poezie. Překlad Jan Pilař. Hudba K. Szymanowski (Mýty, úryvek).

Recituje Vladimír Ráž, hovoří Wladyslaw Broniewski.

Nahráno ve studiu Lucerna 15. 3. 1973. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1973 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 13. roč., 2. sv., základní řada (1 SP, 039 9799, 45 ot./min., 12:45).

Obsah: Mannlicher, Polský voják, Dělník z Radomi, O šumění, Ne lehko o své zemi píši, Varšavo krásná, Pole, Ticho, Osleplý, Můj osud, Miasto rodzinne (dokument).

Moje píseň (1971)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Martin @ 19:06

Karel Havlíček Borovský. Výbor z básní. Hudba Jaroslav Doubrava. Hraje Česká filharmonie, diriguje Karel Šejna. Realizace Josef Cincibus.

Recitují Karel Höger, Jan Tříska a Ladislav Pešek.

Natočeno ve studiu Lucerna 23. 6. 1971. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1971 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 11. roč., 4. sv., základní řada (1 SP, 0 39 9821, 45 ot./min., 13:00).

Obsah: Král Lávra, Život věčný, Citlivá večerní, Hrob, Kytice, Moje píseň.

Hodina duše (1971)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Martin @ 19:01

Marina Cvetajevová. Verše. Překlad Jana Štroblová. Hudba Petr Iljič Čajkovskij (Elegie ze Serenády C dur). Režie Josef Cincibus.

Recitují Dana Medřická a Jana Dítětová.

Nahráno ve studiu Lucerna 4. 11. 1970. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1971 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 11. roč., 1. sv., základní řada (1 SP, SP 20301, 45 ot./min.).

Obsah: 1. strana – 1. Pokus o žárlivost (4:46), 2. Za zrakem zázrak (1:53); 2. strana – 1. Hodina duše (2:30), 2. Verše o Moskvě (3:08), 3. Jak se tak dívám na letící listí (0:41).

Pozn.: Výbor z veršů ruské básnířky složitého vývoje, žijící v době meziválečné v exilu – tři roky v Praze a čtrnáct let ve Francii, básnířky podle vlastních slov bez skupiny a bez generace, básnířky svérázných rýmů a asonancí,básnířky, která „s neženskou bezostyšností vyjadřovala svou ženskost“. Výbor je doplněn autorčiným vlastním životopisem, úvodním slovem pořadatelky výboru, básněmi věnovanými autorce (např. Rilke, Pasternak, Achmatovová) aživotopisnými studiemi o autorce (Erenburg, Efronová). Knihu vedle fotografického materiálu doprovází mikrodeska, na níž autorčiny verše v průvodu Čajkovského Elegie ze Serenády C dur recitují Dana Medřická a Jana Dítětová.

Na druhé straně světa jsou Čechy (1968)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Martin @ 18:53

Konstantin Biebl. Výbor z poezie. Hudba Iša Krejčí.

Recitují Julie Charvátová, Bořivoj Navrátil a Konstantin Biebl.

Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1968 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 8. roč., 2. sv., základní řada (1 SP, 0 39 9895, 45 ot./min.).

Tančící Sokrates (1966)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Martin @ 18:48

Julian Tuwim. Výbor z básní a aforismů polského básníka (1894-1953). Přeložil Jan Pilař. Hudba K. Szymanowski (Mýty). Režie Josef Cincibus.

Recitují Jaroslav Kepka, Ladislav Pešek a Julian Tuwim.

Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1966 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 6. roč., 2. sv., základní řada (1 SP, SP 20346, 45 ot./min.).

Obsah: 1. strana – 1. Rány boží, 2. Nedělní kolokvium na ulici, 3. Dopis jedné Pařížance, 4. Suum cuique, 5. Úsvit, 6. Temná noc, 7. Bouře (anebo Láska); 2. strana – 1. Litanie, 2. Raport, 3. Archanděl (dokumentární snímek).

Bláznův kabát. Verše a songy (1972, 2025)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Martin @ 18:38

Josef Kainar. Výběr z básní a songů.

Recituje Josef Abrhám. Zpívají Alena Havlíčková a Jiří Jelínek.

Nahrávka dokončena 8. 6. 1972 (studio Lucerna). Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1972 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 12. roč., 4. sv., základní řada (1 SP, 0 39 9808, 45 ot./min.). Reedice Supraphonline, 14. 11. 2025 (VT 4275-0). Ukázky k poslechu zde.

Obsah: 1. Staroslověnská mše (1:50), 2. Flanderská píseň (2:50), 3. Topiči velkých lokomotiv (báseň, 0:25), 4. Budete zlá (1:10), 5. Houpací židle (Rockin“ Chair, 3:05), 6. Stříhali dohola malého chlapečka (báseň, 1:30), 7. Pomalu plyne proud – Já vrátím se zpátky (Darling Nelly Gray – Carry Me Back To Old Virginny, 2:15).

Pozn.: Nahrávka písně Pomalu plyne proud vznikla 20. 7. 1969 (studio Brno, hudba James A. Bland a Benjamin Russell Hanby, původní text Benjamin Russell Hanby, český text Josef Kainar, Orchestr Gustava Broma řídí Gustav Brom, zpívá Sbor Lubomíra Pánka). Verše v podání Josefa Abrháma a songy v podání dalších sólistů a interpretů vychází v roce 2025 poprvé digitálně, bohužel bez snímku Houpací židle (Rockin´ Chair), jehož český text nebyl originálním nakladatelem autorizován.

Polní cestou (1972)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Martin @ 18:33

Josef Václav Sládek. Výběr z básní. Hudba Josef Boleslav Foerster. Zpívá Pěvecké sdružení moravských učitelů, řídí Jan Šoupal.

Recitují Jiří Bednář a Klára Jerneková.

Nahráno v Lucerně 17. 2. 1972. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1972 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 12. roč., 2. sv., základní řada (1 SP, 0 39 9811, 45 ot./min.).

Obsah: 1. Dal“s mi, pane, míru let (0:45), 2. Tři rody u nás platí jen… (1:20), 3. Polní cestou (2:35), 4. Tvou dlaň v své stále cítím dlani (0:45), 5. Mrtví nežadoní (0:50), 6. Tráva (0:25), 7. Dopovídáno (0:45), 8. Píseň (0:45).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress