Veletrh Svět knihy se letos podvacáté konal na Výstavišti v pražských Holešovicích. Čestným hostem bylo Maďarsko. Čtyřdenní knižní festival navštívila Milena M. Marešová a připravila z něj reportážní záznam.
Natočeno 2014. Premiéra 19. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.; 30 min).
Marek Orko Vácha. Pro rozhlas připravil Libor Magdoň. Režie Tomáš Jirman.
Účinkuje František Strnad.
Připravil ČRo Ostrava v roce 2014. Premiéra 19. – 23. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.; 15 min) v cyklu Psáno kurzívou.
Pozn.: Nebudu nikdy dobrým teologem, pokud budu jen studovat názory jiných, psát vybroušené rešerše a nikdy nepocítím žízeň živé bytosti po Bohu. Pokud budu svět zkoumat jen z vnějšku, jako nezávislý a nezaujatý novinář, nikdy jej nepostihnu. Životem procházíme dnes tak, jako se v sobotu procházíme po zoologické zahradě.
Takto se ale s Bohem nikdy nesetkám; jako nezainteresovaný turista, který si během své životní vycházky po Zemi sem tam zmáčkne spoušť a vytvoří fotografii. Jsem vášnivá bytost, toužící a hladovějící po Bohu, toužící nalézt smysl věcí, jsem uvnitř světa, nikoli mimo něj. (anotace)
Yasmina Reza. Rozhlasová hra. Zvukové efekty Patrick Martinache. Režie Catherine Lemire.
Účinkují Jeanne Moreau a Michel Piccoli.
Natočeno 1994. Premiéra 14. 1. 1995.
Pozn.: Dans un compartiment de train, un homme et une femme – „J’aime les voyages – En posant le pied à Francfort, je serai une autre : la personne qui arrive est toujours une autre. D’ailleurs, c’est ainsi qu’on va, d’autre en autre, jusqu’à la fin“. (anotace)
Rozhlasové vzpomínky překladatele polské a ruské sci-fi a fantasy literatury. Připravila Renata Venclová. Technická spoluprácePetr Janečka.
Natočeno 2014. Premiéra 19. – 23. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 5 x 30 min).
Obsah: 1. Dětství, Brno 50. let, základní a střední škola – 2. Vysokoškolská studia, vojna, zaměstnání, první cesta do Polska, první překlady – 3. Fantastika, především polská a česká a její autoři a čtenáři – 4. Co musí řešit překladatel fantastiky, oblíbení autoři literatury faktu, knihy o podstatě stalinského sovětského režimu, první překlad Stanislawa Lema – 5. Osobnost a dílo Stanislawa Lema.
Lit.: Venclová, Renata: Osudy Pavla Weigela. In web ČRo 3 Vltava, květen 2014 (článek). – Cit.: V rámci probíhajícího Polského roku na Vltavě uvádíme pětidílné Osudy Pavla Weigela, překladatele polské a ruské sci-fi a fantasy literatury. (…)
Jeho jméno dobře znají především milovníci science fiction a fantasy, do češtiny přetlumočil významnou část literárního díla Stanislawa Lema, o němž později napsal také monografii.
Vedle žánrů sci-fi a fantasy se Pavel Weigel věnuje překladům dětské literatury a literatury faktu, k dnešnímu datu čítá soupis jeho knižních překladů více než sto titulů. K překládání se přitom dostal až ve zralém věku, nejprve si ho pěstoval jen jako koníčka při zaměstnání, ať už v Severočeských chemických závodech Lovosice nebo na Ministerstvu životního prostředí, kde se zabýval ochranou ovzduší.
V Osudech vzpomíná na dětství v Brně, kde se v roce 1942 narodil, na studia na pražské Vysoké škole chemicko-technologické v první půli 60. let minulého století, na svou několikaletou práci při přípravě zákona o ochraně ovzduší, jehož přijetí úspěšně blokovaly stranické špičky tehdejšího socialistického státu.
Největší část svého vyprávění pak věnuje překládaným knihám a jejich autorům, s nimiž se často setkával i osobně, a kteří se stali jeho přáteli. (…)
Připravil Jan Jaroš. Komediant Bohem nadaný. Jan Libíček, jeden z nejvýraznějších českých filmových, divadelních a televizních herců 60. a 70. let minulého století. Ztvárňoval zejména komické role, k nimž jej předurčovala jeho silná postava a baculatá, dobrácká tvář. Odpovědný dramaturg Helena Herbrychová. Režie Natália Deáková.
Účinkují Apolena Veldová a Miroslav Hruška. Ze záznamu účinkují Jiřina Bohdalová a Jan Libíček.
Připravil Český rozhlas v roce 2014 (5 x 12 min.). Natočeno 2014. Premiéra 19.-23. 5. 2014 v cyklu Příběhy slavných (ČRo 2 Praha, 9:30 h.; 5 x 12 min).
O radostech i strastech společného života tří manželských párů – Mirky a Richarda, Mirka a Inky a Slávka s Marií, u kterých to vyhrála láska. Dokument s verši Chalíla Džibrána připravila Dagmar Misařová.
Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2014. Premiéra 18. 5. 2014 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 40 min).
Lit.: Misařová, Dagmar: Seniorská láska aneb báječná jízda životem. In web ČRo 2 Praha, květen 2014 (článek). – Cit.: Prdůch, nebo prase? Těmto výrazům se všechny tři manželské dvojice smějí. Každý den prožívají nová dobrodružství ve společném životě, plném prubířských kamenů, zkoušek,tužeb a snů. Neveříte?
Světoznámý osamělý mořeplavec Richard Konkolski drží několik ocenění, vyznamenání a rekordů. Za svou největší výhru v životě ale bere svou manželku Mirku. Oslavili už 50 společných let života. I když mu Mirka při společném počítání vyčinila, že si bude muset těch pět let, co byl na závodech na moři napracovat.
Svatba těsně před sedmdesátkou
Stavební inženýr Mirek chystá svou první velkou výstavu obrazů. Hraje taky s nejrůznějšími muzikantskými seskupeními. Ani po 24letém soužití ho nevytočila poznámka milované, ale razantní partnerky Inky: „ Budeš mít příští rok 70, tak si mě vem, protože já si starého chlapa brát nebudu.“ Hned byly ohlášky, svatba a za rok slavili společnou stříbrnou. (more…)
Viktor Fischl. Literární pásmo. Komentované ukázky z několika próz (Dvorní šašci, Kuropění, Hodinář z ulice Zvěrokruhu). Připravila Marie Valtrová. Režie Josef Červinka.
Účinkují Josef Červinka, Zdeněk Řehoř, Taťána Fischerová, Petr Pelzer, Jaroslav Kepka, Ivan Trojan, Jan Vlasák, Marie Drahokoupilová a Vladimír Fišer.
Natočeno v roce 1993. Premiéra 2. 5. 1993 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Schůzky s literaturou. Repríza 3. 5. 1993 (ČRo 3 Vltava, 13:00 h.) v cyklu Schůzky s literaturou; 5. 8. 1994 (ČRo 3 Vltava, 13:00 h.); 29. 6. 1997 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.)v cyklu Schůzky s literaturou; 18. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 59 min) v cyklu Schůzky s literaturou.
Literárně-hudební pásmo z básní a deníkových zápisů Bořivoje Kopice. Připravil Petr Adámek. Režie Tomáš Vondrovic.
Natočeno 2014. Premiéra 18. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 59 min) v cyklu Souzvuk.
Lit.: Adámek, Petr: Mám magnetofon. In web ČRo 3 Vltava, květen 2014 (článek). – Cit.: (…) Jednou z nejtragičtějších postav našich novodobých literárních dějin je básník a prozaik Bořivoj Kopic, ročník narození 1931, jehož život se uzavřel za tragických okolností v létě roku 1981.
Přecitlivělému, až bolestínsky založenému muži, který vstoupil do života v době, kdy se erotická jinakost rovnala div ne prokletí, představovala poesie útočiště, kde mu bylo dovoleno svobodně promluvit: o svých bolestech, poklescích i o zoufalé touze po oněch „radostech života“, které jej ničí a spalují.
Bořivoj Kopic trpěl celý život hlubokým pocitem osamění, časem vystupňovaným natolik, že se upnul k magnetofonu, který v básních z posledních let s hořkou ironií nazývá svým přítelem a láskou.
Z Kopicovy básnické a deníkové pozůstalosti, která je soustředěna v knize Bakelitový svět, čerpal také Petr Adámek. V Souzvuku představuje básníka nevšední otevřenosti, která však nemá co do činění s exhibicionismem, nýbrž s potřebou co možná nejpřiléhavějším pojmenováváním zmírnit tíži všeho, co jinak během dne zůstává tajeno v hloubi duše.
Kim Si-sup. Verše korejského básníka, prozaika, buddhistického mnicha a tuláka 15. století. Přeložila Ivana Gruberová.
Účinkuje Radek Valenta.
Natočeno 2014. Premiéra 18. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše.
Melita Denková. Původní rozhlasová pohádka s využitím německých lidových motivů. Hudba Jakub Kudláč. Dramaturgie Václava Ledvinková. Zvuk Tomáš Gsöllhofer. Zvuková spolupráce Jan Trojan. Režie Natália Deáková.
Osoby a obsazení: princ Jakub (Lukáš Příkazký), malý Jakub (Václav Jan Podrazil), princezna (Pavla Beretová), Železný Hans (Václav Vašák), král, otec Jakuba (Leoš Noha), královna (Marta Vítů), král, otec princezny (Robert Jašków), zahradník (Miroslav Hruška), malíř (Tomáš Kobr) a oddávající (Tomáš Jeřábek).
Natočeno v roce 2013. Premiéra 18. 5. 2014 (ČRo 2 Praha, 13:05 h.; 47 min).
Lit.: Ledvinková, Václava: Melita Denková: Princ Zlatovlásek a Železný Hans. In web ČRo 2 Praha, květen 2014 (článek). – Cit.: Malý královský syn Zlatohlávek se spřátelil s Železným Hansem. Vydrží jejich kamarádství, když se oba zamilují do stejné dívky? Mezi podivnou dvojici přátel vrazí klín láska. Bude silnější než přátelství? Dozvíte se ve volném pokračování klasické pohádky bratří Grimmů.
Úctyhodná sbírka lidových pohádek bratrů Jakoba a Wilhelma Grimmových čítá více než 200 titulů a ještě mnohem víc pohádkových motivů.
Je mezi nimi i příběh o divém muži, který byl po svém dopadení všem pro výstrahu zavřený do klece. Jediný, kdo se s ním dokázal spřátelit, byl malý královský syn. A právě mezi nimi dvěma vzniklo zvláštní pouto, které předurčilo jejich další osud.
Premiéra rozhlasové pohádky Melity Denkové dále rozvíjí životní peripetie této prazvláštní dvojice, mezi níž vrazí klín láska. Bezhlavá láska k jedné a téže dívce dokáže totiž vyhrotit vzájemné vztahy dvou mužů až na samou mez. Na hranici života a smrti.
Powered by WordPress