Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Milan Kundera. Melancholická povídka ze sbírky „Směšné lásky“. Rozhlasová dramatizace Vladislav Čejchan. Režie Ludvík Pompe.

Osoby a obsazení: Klíma, odborný asistent (Miloš Kopecký), Klára (Pavlína Filipovská), pan Záturecký (Antonín Zíb), paní Záturecká (Jiřina Šejbalová), paní Marie, sekretářka (Ema Skálová). Dále účinkují Jiří Hurta, Jiří Šrámek, Antonín Jedlička, J. Karas, Gustav Vondráček, Milan Mach, M. Štichová a Jaroslava Drmlová.

Natočeno 1965. Premiéra 26. 12. 1965 (Československo II, 16:00 – 17:00 h.). Repríza 6. 12. 1966 (Praha, 19:45 – 20:45 h.). Smazáno.

Ivan Jelínek. Rozhlasová hra.  Pašijový příběh v ojedinělé básnické skladbě pro rozhlas napsané počátkem 70. let během autorova exilového působení v Londýně. Dramaturg Rudolf Matys.  Režie Josef Melč.

Osoby a obsazení: Máří Magdaléna + recitátorka (Gabriela Vránová), Petr + recitátor (Pavel Soukup), 1. muž + velitel (Rudolf Pellar), 2. muž + velekněz (Bořivoj Navrátil), 3. muž + Peršan (Jiří Holý), lazar + Josef (Karel Pospíšil), Pilát (Jiří Adamíra), žena (Jana Andresíková), Centuron + voják (Jiří Zahajský), Máří Magdaléna (Vilma Cibulková), Salomé (Jitka Baudyšová), ženský hlas (Dana Jelínková) a mužský hlas (Josef Bandas).

Natočeno v roce 1991 (57 min.). Repríza 6. 4. 2015 (ČRo 3 Vltava, 21:15 h.); 3. 4. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.).

Lit.: Faltýnek, Vilém: Velikonoční mystérium Ivana Jelínka. In web Radio Praha, duben 2011 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Velikonoční mystérium Ivana Jelínka je ojedinělá rozhlasová hra českého exilového básníka. Vznikla v 70 letech v Londýně, ve svátečním pořadu uvádíme ukázky z nastudování režiséra Melče z počátku 90. let 20. století.

Přední český básník Ivan Jelínek, rodák z moravského Kyjova, prošel dvěma emigracemi, první v letech druhé světové války, druhou po roce 1948. Zemřel v roce 2002 v Londýně. Svoji životní zkušenost shrnul ve dvou desítkách sbírek. Psal i prózy, memoáry a je autorem dvou ojedinělých rozhlasových her. Vánoční mystérium a Velikonoční mystérium.

Jelínek byl profesí rozhlasový redaktor. Poprvé vstoupil do rozhlasu ve třicátých letech v zahraničním vysílání, a když odešel z Československa, spolupracoval až do penze s českým vysíláním BBC v Londýně. Na začátku 70. let tato stanice uvedla obě jeho rozhlasové hry. Tehdejší nahrávka se bohužel nezachovala, byl by to unikátní dokument. Existují ale nahrávky novodobé, které v Československém rozhlase zkraje 90. let natočil režisér Josef Melč.

V nahrávce Velikonočního mystéria účinkují Gabriela Vránová, Pavel Soukup, Bořivoj Navrátil, Karel Pospíšil, Jana Andresíková a také například Jiří Adamíra, který vytvořil postavu Piláta Pontského.

Lit.: anonym:  Ivan Jelínek: Velikonoční mystérium. In web ČRo 3 Vltava, 6. duben 2015 (článek). – Cit.:  Pašijový příběh v ojedinělé básnické skladbě pro rozhlas napsané počátkem 70. let během autorova exilového působení v Londýně.

Lit.: Velíšek, Martin: Ivan Jelínek: Velikonoční mystérium. Ke 100. nedožitým narozeninám Jiřího Adamíry jako Piláta Pontského. In web ČRo 3 Vltava, 3. 4. 2026 (článek). – Cit.: Máří Magdalena, Pilát Pontský, Petr a další postavy pašijového příběhu ožívají v originálním zpracování, které Ivan Jelínek napsal během svého exilu v Londýně na počátku sedmdesátých let. Hra byla spolu s druhou skladbou – Vánoční mystérium – nastudována a odvysílána BBC, ale žádná z těchto nahrávek se nedochovala. (…)

Pro Český rozhlas obě básnické hry natočil na počátku devadesátých let Josef Melč. Piláta Pontského ztvárnil Jiří Adamíra, od jeho narození 2. dubna uběhlo sto let.

Ivan Jelínek vystudoval brněnské První klasické gymnázium, získal doktorát na zdejší právnické fakultě. V Brně pak pracoval nejprve jako praktikant krajského soudu, v letech 1933–1938 jako redaktor Lidových novin, v období 1933–1936 byl zároveň lektorem brněnské činohry. Už od konce dvacátých let spolupracoval s literární redakcí brněnské odbočky Československého rozhlasu. V roce 1938 přesídlil do Prahy, kde se stal redaktorem programů Československého rozhlasu vysílaných do zahraničí.

V červenci 1939 emigroval přes Jugoslávii do Francie. Tam byl pověřen českou redakcí vysílání stanice Svobodné Československo. Po zrušení stanice odešel do Československé armády na jihu Francie. V letech 1940–1941 organizoval v britském rozhlasu program pro Československo a pak pracoval jako redaktor československého vojenského deníku Naše noviny.

Roku 1944 byl na vlastní žádost převelen k Prvnímu československému armádnímu sboru do SSSR. Do bojů se zapojil na jaře 1945. Po osvobození pracoval na ministerstvu informací. V roce 1947 odešel Londýna, kde pracoval jako nezávislý novinář pro československé vysílání BBC a jako komentátor českých verzí dokumentárních filmů.

Od roku 1949 pracoval v Kanadě jako přístavní dělník, kovodělník a novinář. Od roku 1951 pracoval v New Yorku jako novinář a spolupracovník českých stanic Svobodné Evropy a Hlasu Ameriky. Od roku 1956 byl kulturním redaktorem českého vysílání BBC v Londýně, s nímž externě spolupracoval i po odchodu do důchodu v roce 1969.

Ivan Jelínek dlouhodobě spolupracoval s rozhlasem: pro vysílání Radiojournalu přeložil hry Lance Sievenkinga Gulliverova cesta do Liliputu (1934), Clémence Daneové Soukromý život Shakespearův (1935), Johna Drinkwatera Svatojánská noc (1935), Johna Watta Napoleon z Pahorku Nicoty (1936). Inscenace těchto textů režíroval Josef Bezdíček.

Ivan Jelínek. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudovalo BBC v roce 197?

Pozn.: V 90. letech vznikla nová nahrávka.

Lit.: Faltýnek, Vilém: Velikonoční mystérium Ivana Jelínka. In web Radio Praha, duben 2011 (článek + ukázka k poslechu). –  Cit.: Velikonoční mystérium Ivana Jelínka je ojedinělá rozhlasová hra českého exilového básníka. Vznikla v 70 letech v Londýně, ve svátečním pořadu uvádíme ukázky z nastudování režiséra Melče z počátku 90. let 20. století.

Přední český básník Ivan Jelínek, rodák z moravského Kyjova, prošel dvěma emigracemi, první v letech druhé světové války, druhou po roce 1948. Zemřel v roce 2002 v Londýně. Svoji životní zkušenost shrnul ve dvou desítkách sbírek. Psal i prózy, memoáry a je autorem dvou ojedinělých rozhlasových her. Vánoční mystérium a Velikonoční mystérium. (more…)