Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 3. 2014

Německé pověsti z moravských hor 1/3 (2014)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:00

Četba na pokračování z legend nově objevených germanisty z FF UP. Připravil Michal Bureš. Překlad Lukáš Motyčka. Použitá hudba Alan Fillip, Mac Prindy (Aerial Pad). Hudební spolupráce Antonín Schindler. Redaktor Jan Sulovský. Zvukový mistr Zdeněk Prchlík. Režie Michal Bureš.

Čte Josef Bartoň.

Nastudoval ČRo Ostrava – ČRo Olomouc 9. – 10. 3. 2014 (ČRo Olomouc). Premiéra 15. – 17. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23,00 – 23,15 h.; 14 + 14 + 13 min.). Repríza  ve sváteční dny 19.4.2019 (velikonoční pátek) (ČRo Olomouc, 9:12 h.) 2.díl (Sloup milencův.- Malá Frída a zázračná jeskyně.); 1. 5. 2019 (ČRo Olomouc, 9:10 h.) 1. díl (Zkamenělý bratr. – O mlynářském tovaryšovi z Wolfova mlýna u Bukovic.); 8. 5. 2019 (ČRo Olomouc, 9:04 h.) 3. díl (Jak muzikant na čertovi jel. – Čertovský ostrov v Rapotíně.).

Obsah: 1. Zkamenělý bratr a O mlynářském tovaryšovi z Wolfova mlýna u Bukovic.  – 2.  Sloup milencův a Malá Frída a zázračná jeskyně. – 3. Jak muzikant na čertovi jel a Čertovský ostrov v Rapotíně.

Pozn.: V dnešních vltavských Stránkách na dobrou noc se vypravíme do jesenických hor. Tamní vsi, městečka i přírodní památky se staly inspirací pro nejedno vyprávění. Ta, která se dochovala ve starých německých sbornících a ročenkách, nově objevil germanista Lukáš Motyčka z Filozofické fakulty Univerzity Palackého. Tyto příběhy přeložil do češtiny a dnes vám je v nastudování režiséra Michala Bureše a v podání herce Josefa Bartoně poprvé předkládá k poslechu. Začínají Německé pověsti z moravských hor… (anotace)

Vlastenec Škromach (2014)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 9:08

Jindřich Šídlo. Fejeton.

Natočeno 2014. Premiéra 10. 3. 2014 v rámci pořadu Názory a komentáře (ČRo Plus, 18:10 h.; 30 min.).

Lit.: Šídlo, Jindřich: Američanům nenaléváme. In web IHned, 10. 3. 2014 (text fejetonu).

Lit.: Šídlo, Jindřich: Vlastenec Škromach. In web ČRo Plus, 10. 3. 2014 (text fejetonu + nahrávka k poslechu). – Cit.: Tak tady se musím zastat Zdeňka Škromacha. Nikdo mu přece nemůže vyčítat, že tak úplně přesně nechápe, co to vlastně napsal minulý pátek na svůj Facebook.  Úplně přesně to totiž znělo takto: „Tak tady se musím zastat Jirky Dienstbiera. Nikdo mu přece nemůže vyčítat, že jako občan USA hájí zájmy své vlasti a amerických firem.“

Pan místopředseda Senátu tím narážel na názor ministra pro lidská práva, že by Rusko, přesně řečeno rusko-české konsorcium MIR.1200, nemělo být kvůli dění na Ukrajině připuštěno k plánované dostavbě jaderné elektrárny Temelín.

A protože se Dienstbier narodil ve Washingtonu, kde tehdy, v roce 1969, jeho otec – ještě jako prominentní komunistický novinář – pracoval, má americké občanství. Zdeněk Škromach se zamyslel, dal si dohromady jedna a jedna – a vypadlo mu z toho, že Dienstbier tak chce získat výhodu pro americkou firmu Westinghouse, která se o temelínskou zakázku také uchází.

Nechme teď stranou, že Westinghouse je firma stejně tak japonská, jako americká, protože by to mohlo pana místopředsedu Škromacha ještě více zmást, a kdo ví, na co by ještě přišel. Protože už tak toho na sebe prozradil patrně víc, než sám zamýšlel.

Pan Škromach nám patrně chtěl sdělit, že dvojí občanství – neboť Dienstbier má samozřejmě i to české – je jaksi z principu podezřelé. Jejich nositel cítí dvojí loajalitu, mnohem silnější ale samozřejmě k občanství americkému, protože tak si to pan Škromach pamatuje z časů, kdy vstupoval do KSČ, a kdy se tak o rodině Dienstbierů v těchto společenských kruzích hovořilo.

Úplně prostě řečeno: Zdeněk Škromach sám sebe a celou zem, jejímž je významných ústavním činitelem, vrací tak někam do roku 1982. (more…)

Odcudzený list (Odcizený list, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Martin @ 8:39

Edgar Alan Poe. Rozhlasová adaptace detektivní povídky. Překlad Ján Vilikovský. Rozhlasová úprava Ján Bábik. Redakce Dagmar Kinčeková. Režie Magda Grandtnerová.

Účinkují Martin Huba, Ĺubo Gregor, Dušan Blaškovič, Ivan Letko, Gustáv Legéň a Vladimír Minarovič.

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1984 (27 min.).

V mene republiky! (Ve jménu republiky!, 2010)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Martin @ 8:35

Ĺudmila Schwottová & Oleg Pastier. Umělecko-dokumentární pásmo z cyklu Obuj sa a choď! (5). Hudební dramaturgie Roman Žiaran. Zvuk Ĺubica Olšovská. Redakce Oleg Pastier. Režie Táňa Tadlánková.

Účinkují Peter Rúfus, Marián Geišberg, Ivo Gogál, Marián Slovák, Lukáš Pavlásek, Daniel Zulčák, Lukáš Dóza, Pavol Gmuca a další.

Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2010 (46 min.).

Metro (2013)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Martin @ 8:28

Vladimír Ragala. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Adaptace Vladimír Ragala. Produkce Silvia Lukáčová. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Zvuk Ĺubica Olšovská. Dramaturgie Ján Šimko. Režie Štefan Korenči.

Osoby a obsazení: Franz Kafka (Martin Horňák) a Irena (Renáta Rundová).

Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2013 (44 min.).

Lit.: (anonym): Vladimír Ragala: Metro. In web SRo 6. 3. 2014 (anotace). – Cit.: Autorská adaptácia divadelnej hry získala v súťaži Dráma 2012 Cenu Rádia Devín. Hra v rozhlase debutujúceho autora Vladimíra Ragalu rozpráva príbeh svojrázneho vodiča viedenského metra, ktorý si kráti chvíle tým, že cestujúcim vykladá o dielach Wittgensteina, Freuda, Sartra či Hesseho.

Jeho preintelektualizovaný svet funguje ako egodefenzíva a únik pred nevyhnutnosťou riešiť rozpadajúce sa manželstvo a lásku ku kolegyni Irenke. Aj táto dômyselne vystavaná obrana ale má svoje trhliny. Autor koncipoval postavy ako citácie stereotypov zo všeobecne známych teórií, aby vytvoril trpkú postmodernú komédiu s noirovými prvkami.

Autorská adaptácia divadelnej hry, ktorá v súťaži Dráma 2012 získala Cenu Rádia Devín. Príbeh svojrázneho vodiča viedenského metra, ktorý si kráti chvíle tým, že cestujúcim vykladá o dielach Wittgensteina, Freuda, Sartra či Hesseho. Jeho preintelektualizovaný svet funguje ako egodefenzíva a únik pred nevyhnutnosťou riešiť rozpadajúce sa manželstvo a lásku ku Irenke. Aj táto dômyselne vystavaná obrana ale má svoje trhliny. Autor koncipoval postavy ako citácie stereotypov zo všeobecne známych teórií, aby vytvoril trpkú postmodernú komédiu s noirovými prvkami.

10. 3. 2014

Július Caesar (Julius Caesar, 1964)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:25

Wiliam Shakespeare. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Překlad Stanislav Blaho. Hudba Ivan Parík. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technická realizace  Jančulová, Domonkoš. Dramaturg Ladislav Čavojský. Režie Imrich Jenča.

Osoby a obsazení: Július Caesar (Jozef Budský), Octavius Caesar (Karol Skovaj), Marcus Antonius (Július Pántik), Marcus Aemilius Lapidus (Jozef Šándor), Popilius Lena (Rudolf Latečka), Marcus Brutus (Viliam Záborský), Cassius (Gustáv Valach), Casca (František Dibarbora), Decius Brutus (Ondrej Jariabek), Metellus Cimber (Ĺudovít Ozábal), Artemidorus (Alojz Kramár), věštec (Samuel Adamčík), Cinna (Jozef Šimonovič), Titinius (Anton Glézl), Messala (Vlado Durdík), Strato (Anton Mrvečka), Pindarus (Juraj Šebok), Antoniův sluha (Michal Dočolomanský), Calpurnia (Mária Kráľovičová), Porcia (Viera Strnisková).

Natočeno 6. 11. 1964. Premiéra 17. 11. 1964 (101 min.). Slovenská premiéra 6. 6. 1965 (Bratislava, 20:00 h.).

Pozn.:  Veršovaná tragédia v piatich dejstvách. Caesar sa vracia z úspešnej hispánskej vojny a ľud ho chce zvoliť za kráľa. To sa nepáči Cassiovi a iným politikom obávajúcim sa o osud republiky. Caesar ide napriek zlým znameniam do senátu, kde ho zavraždia. Antonius sa spojí s Octaviom a Lepidom, vydajú sa proti vzbúrencom a pri Fillipínach ich porazia. Cassia prebodne jeho sluha a Brutus spácha samovraždu. Víťaz Octavius vzdá posmrtnú poctu Brutovi, ktorý nekonal zo zištných pohnútok, ale z lásky k republike a z nenávisti k tyranii. (anotace)

Údolia sŕdc zaspali (Údolí srdcí zaspalo, 1962)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 14:52

Krišan Čandar. Rozhlasová dramatizace. Překlad hindustánského orig. Dil ki vadijan sogain Nasír Ahmed Zoberi a Jozef Bol. Režie Imrich Jenča.

Osoby a obsazení: Hadži Isa (Jozef Budský) a další.

Natočeno 17. 12. 1962. Premiéra 26. 12. 1962.

Sacco a Vanzetti (1962)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 14:32

Mino Roli a Luciano Vincenzoni. Původně divadelní hra o americkému soudu nad italskými anarchisty. Dramaturgie Ivan Teren. Hudba Miroslav Brož. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Překlad Blahoslav Hečko. Technická realizácace Július Loderer, Michal Domonkoš. Režie Ivan Teren.

Osoby a obsazení: Nicola Sacco (Karol Machata), Rosa Saccová (Eva Kristínová), Bartolomeo Vanzetti (Július Pántik), Cesarina Rossi (Terézia Kronerová), poručík Stewart (František Dibarbora), Luigia Vanzetti (Eva Kvietiková), seržant Connoly (Ctibor Filčík), Hendry, správce věznice (Branislav Koreň), soudce Thayer (Jozef Kroner), prokurátor Katzmann (Jozef Budský), kancelista (Ĺudo Ozábal), tlumočník (Marián Gallo), vysloužilec (František Zvarík), Ganley (Juraj Šebo), Mary Splainová (Erika Bauerová), Michael Levangie (Ondrej Jariabek), Luisa Pelserová (Eva Krížiková), obhájce Fred Moore (Vlado Durdík), Celestino Medeiros (Jozef Sodoma), páter Murphy (Alojz Kramár), vypravěčka (Darina Vašíčková), vypravěč (Ladislav Chudík), vypravěč (Mikuláš Huba).

Natočeno 17. 7. 1962. Premiéra 15. 8. 1962 (108 min.).

Pozn.: Príbeh dvoch talianskych robotníkov – vysťahovalcov, ktorý otriasol pred viac ako štvrťstoročím verejnosťou celého sveta. Elektrické kreslo americkej justície vyhasilo dva nevinné životy, ktoré sa stali výkričníkom volajúcim po spravodlivosti. (anotace)

Pamiatka z celulózky (Památka z celulózky, 1961)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 14:28

Igor Newerly. Režie Ivan Teren.

Osoby a obsazení: Olejniczak (Jozef Budský) a další.

Natočeno 11. 7. 1961. Premiéra 19. 7. 1961.

Muž a gentleman (1983)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 14:19

Eduardo de Filippo. Rozhlasová verze divadelní hry. Překlad Blahoslav Hečko. Rozhlasová úprava Oľga Janíková. Zvuková spolupráce Ĺubomír Dolinka, Ondrej Purdeš. Režie Oľga Janíková.

Účinkují Ĺubomír Gregor, Martin Huba, Dušan Blaškovič, Ján Kroner, Emil Horváth, Ivan Letko, Kamila Magálová, Oľga Šalagová, Anna Tyralová, Eva Rysová.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1983. Repríza 30. 10. 2008 (52 min.); 26. 5. 2017 (Rádio Litera, 20:30 hod.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress