Darek Foks. Četba tří povídek z knihy Svadobná pizza. Překlad Karol Chmel. Připravil Oleg Pastier. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Zvuk Ĺubica Olšovská. Režie Róbert Horňák.
Účinkují Oleg Pastier a Pavol Plevčík.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2009 (26 min.). Premiéra 16. 4. 2009 v cyklu Súčasná európska poviedka (SRo 3 Rádio Devín).
Obsah: 1. Marihuana Jones – 2. Múzeum feminizmu – 3. Gesualdo.
Pozn. 1.: Prozaická kniha poľského básnika a spisovateľa, ktorého zaraďujú medzi špičku. Jeho básnický štýl je charakterizovaný intelektuálnym odstupom, iróniou a sebairóniou. (anotace SRo)
Pozn. 2: Soubor krátkých povídek Svatební pizza (Pizza Weselna) představuje první české knižní uvedení literárního díla polského prozaika a básníka Darka Fokse, který je jednou z nejzajímavějších postav současné polské literární scény. Novela je psána básnicky uspořádaným jazykem a její příběhy mohou být čteny v různých rovinách: např. jedna z nejrozsáhlejších povídek Veterináři jejího života může být vnímána nejen jako milostné drama, ale také jako reflexe samotného jazyka a jeho nemožnosti vypovídat o lidském životě. Darek Foks je tvůrcem básnických sbírek Wiersze o fryzjerach, Misterny tren, románů Mer Betlejem, Co robi łączniczka. Narodil se v r. 1966 v Skierniewicích u Varšavy, kde doposud žije. Studoval na fakultě Divadelní vědy Divadelní akademie ve Varšavě a scénaristiku na Filmové škole v Lodži. Básně, povídky, reportáže, překlady a recenze publikoval mj. v polských periodikách jako „Twórczośc“, „Odrza“, „bruLion“, „Gazecia Wyborcza“. Od prosince 2004 je redaktorem rubriky „Próza“ varšavského časopisu „Twórczość“. Nositel několika literárních ocenění (mj. Hlavní cena soutěže BruLion Poetycki 1993, Cena Natalii Gall 1999). Jeho básně a povídky byly přeloženy do angličtiny, němčiny, holandštiny, maďarštiny, češtiny, slovinštiny, slovenštiny, srbochorvatštiny a ukrajinštiny. Ve své zemi bývá považován za největšího postmodernistu. (anotace vydavatele)
Dr. Med. Hans-Heinrich Reckeweg, Baden-Baden.