Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 9. 2012

Den kobylek 1/5 (1994)

Filed under: Četba na pokračování,Seriály — Přemek @ 9:18

Nathanael West. Dramatizovaná četba novely. Překlad Olga Špilarová. Připravila Marie Šťastná. Hudba Pavel Helebrand. Výběr hudby Václav Bělohlavý. Režie Věra Pražáková – Drozdová.

Účinkují Luděk Eliáš, Milan Kačmařík, Jan Odl a Josef Novák.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 1994. Obnovená premiéra 27. – 31. 8. 2018 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 5x 24 min.) v cyklu Čtení na pokračování.

Pozn.: Příběh lásky mladého nadějného filmaře a herečky, kteří hledají uplatnění v americké továrně na sny, bylo úspěšně zpracované i filmově. V roce 1975 se ho chopil britský režisér John Schlesinger a natočil dílo se strhujícími hereckými vykony.

Lotosový kvet (Lotosový květ, 1993)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 9:02

Karen Hopeová. Rozhlasová hra. Překlad Vladislav Garaj. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Zvuk Ĺuboš Klásek, Andrej Kubík, Alojz Janeček.  Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Lilly (Vanda Markovičová), slečna Chen (Eva Krížiková), slečna Mc Taggertová (Viera Strnisková), pan Jones (Július Pántik), paní Eddyveanová (Eva Rysová), farář (Karol Machata), 1. děvče (Eva Chrobáková), 2. děvče (Petra Gräffingerová), 3. děvče (Veronika Weberová).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 24. 6. 1993. Premiéra 23. 9. 1993 (74 min).

Lit.: anonym: Lotosový kvet. In Televízia a rozhlas, 11/1995, str. 22 (anotace). – Cit.: Zaujímavý dej rozhlasovej hry Karen Hopeovejs magickým vykreslením jednotlivých postáv zachytáva atmosféru vo Veľkej Británii počas druhej svetovej vojny, kedy sedem ročnú Lilly Lewis spolu s ďalšími deťmi evakuujú z Londýna do Cornwallu. Lilly sa dostane do rodiny slečny McTaggertovej, ktorej robí spoločníčku Číňanka slečna Chen…

Všedný hriech (Všední hřích, 1993)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 8:56

Honoré de Balzac. Rozhlasová dramatizace povídky. Překlad Blahoslav Hečko. Dramatizace Stanislav Gurka. Hudební spolupráce Dana Reková. Mistr zvuku Jozef Bajtek. Technická spolupráce Jozef Bezák. Dramaturgie Zuzana Zelinová. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Bruen (Karol Machata), Blanche (Michaela Čobejová), René / poutník (Richard Stanke), opat (Leopold Haverl),  baronka (Emília Vášáryová), Ginet (Eva Krížiková), Koňáček (Michal Gučík), chlapec (Michal Klučka), žena (Nataša Kulíšková).

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1993 (66 min.). Repríza 2. 10. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn: Rozmarný príbeh o starom záletníkovi a nevinnej Blanche. (anotace)

Noc (1983)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 8:53

Ivan Mándy. Rozhlasová hra. Režie Viera Weidlerová.

Natočeno 1983.

Pozn.:  Výroční cena Zväzu slovenských dramatických umelcov (ZSDU) za rok 1983.

O starčekovi Pomotajčekovi a starenke Marienke (O stařečkovi Pomotánkovi a stařence Mařence, 1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 8:50

Jozef Mokoš. Pohádková hra. Scénická hudba Igor Bázlik. Dramaturgie Emília Drugová. Hudební dramaturgie Jarmila Krivosudská. Zvuková a technická spolupráce Alojz Janeček a Jana Semíková. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: stařenka (Mária Prechovská), stařeček (Jozef Kroner), robo Drobko (Emília Tomanová), Matúš (Anton Mrvečka), Matúšova žena (Zora Kolínska), Radko (Pavol Lazar), mladá paní (Soňa Ulická), prodavačka (Oľga Šalagová), cestujíci (Hana Kostolanská, Magda Grandtnerová, Július Paluš), hlasatelka (Erika Bauerová) a řidič (Štefan Mandžár).

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1981 (41 min). Repríza 24. 10. 2015 (SRo 9 Rádio Junior).

Pozn.: Hra získala prémii Zväzu slovenských dramatických umelcov (ZSDU).

Viera Weidlerová (1932-2010)

Filed under: Autoři, režiséři, interpreti,Slovenské — Přemek @ 8:48

Prvá slovenská rozhlasová režisérka. V rozhlase pracovala od roku 1950. Poslucháči rozhlasového vysielania ju poznali z realizácií hier pre dospelých a pre deti a mládež, z nedeľných rozprávkových hier i rozhlasových dramatických a životopisných pásiem, kde naplno uplatnila svoj talent a tvorivé predstavy.

Najvýraznejší úspech dosiahla realizáciou hry Brat Čolo (1974) od Pavly Kováčovej, za ktorú na V. festivale pôvodnej rozhlasovej hry v Piešťanoch získala Hlavnú cenu. Na VII. festivale ju odmenili za realizáciu rozprávkovej hry Jozefa Mokoša O starčekovi Pomotajčekovi a starenke Marienke prémiou Zväzu slovenských dramatických umelcov (ZSDU).

V roku 1983 jej ZSDU udelil výročnú cenu za réžiu hry Ivana Mándyho Noc. S úspechom režírovala aj hry Blízka vzdialenosť (1993, Pavla Kováčová), Všedný hriech (Honoré de Balzac), Lotosový kvet (Karen Hopeová), Je dôležité mať Filipa (1992, Oscar Wilde) a iné.

Viera Weidlerová sa narodila 22. februára 1932. V roku 1950 sa ako osemnásťročná maturantka prihlásila na konkurz do Československého rozhlasu v Bratislave. Prijali ju za asistentku réžie. Vtedajší riaditeľ rozhlasu, spisovateľ Dobroslav Chrobák jej podal ruku a povedal: „Vitajte, mladá kolegynka, cíťte sa tu ako doma!“ A ona sa naozaj cítila v rozhlase ako doma – neuveriteľných vyše 50 rokov. (more…)

Radio Noord Suriname (Rádio Severní Surinam, 2004)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:42

Gustav Borreman, Xander Straat a Leo Knikman. Původní rozhlasová hra. Redakce Dorothée Forma. Režie Gustav Borreman, Xander Straat, Leo Knikman.

Nastudoval Humanistic Bradcasting Foundation v roce 2004. Premiéra  1. 9. 2005 (NPB, 45 min.).

Pozn.: Vítězství na Prix Italia 2005 Milano.

Pozn. 2: Met Radio Noord Suriname zoeken de makers Gustav Borreman, Xander Straat en Leo Knikman naar een hoopgevend, maar vooral ook definitief antwoord op de problemen waar het post-multiculticulturele Nederland mee te kampen heeft. Anders dan via kansloze wanhoopsinitiatieven als uitzetcentra en verplichte inburgering, schetsen de makers hier een glorieus toekomstperspectief van totale culturele versmelting, gedwongen immigratie en schuldbewuste wedergoedmaking.
Radio Noord Suriname kwam tot stand met steun van het Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties.

Pozn. 3: In Radio North Surinam Gustav Borreman, Xander Straat and Leo Knikman look for a hopeful, but above all, definitive answer to the problems facing post-multicultural Holland. Unlike hopeless initiatives of desperation such as eviction centers and mandatory socialisation, the makers paint a glorious picture of the future in which there is a complete cultural melting pot, forced immigration and moral and financial compensation.

Der Schnee auf dem Kilimandscharo (Sněhy Kilimandžára, 1966)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:27

Ernest Hemingway. Dramatizace Horst Liepach. Hudba Siegfried Matthus. Režie Horst Liepach.

Osoby a obsazení: Muž, vypravěč (Fred Düren), žena (Inge Keller), ??? (Maximilian Larsen),

Nastudoval DDR v roce 1966 (50 min.; mono).

Inhaltsangabe: Dicht unter dem Gipfel des Kilimandscharo liegt das vermoderte Skelett eines Leoparden. Was mag er in dieser Höhe gesucht haben? Diese Frage stellt sich der Schriftsteller Harry, der schwerverletzt in seinem Zelt liegt. Ein Wundbrand infolge einer kaum beachteten Beinverletzung hat ihn an den Rand des Todes gebracht. Seine kreative Kraft ist erloschen, seit er der Versuchung erlag, an der Seite einer reichen Frau ein Leben in Luxus und Sicherheit zu führen. In Afrika wollte er zu einem einfachen, sinnvollen Dasein zurückfinden. Suchte er all das, was er nicht geschrieben hatte? Wofür es jetzt, zwischen Fieber, Traum und Tod zu spät geworden ist. In der Erinnerung des Kranken steigen jene Szenen seines Lebens auf, die um Tod, Liebe und Schmerz kreisen und in denen der Schnee eine zentrale Rolle spielt, sei es als Zeichen der Geborgenheit, als Erinnerung an einen Skiaufenthalt in der Schweiz, sei es als Zeichen des Todes – wie das Bild des ewigen Schnees auf dem Gipfel des Kilimandscharo.

Begegnung mit Lenin (Setkání s Leninem, 1967)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:22

Daniil Granin. Hra pro mládež sovětského autora. Dramatizace Dieter Krumpmann. Hudba Siegfried Matthus. Režie Manfred Täubert.

Obsazení nezjištěno.

Nastudoval DDR v roce 1967 (mono).

Die Nonne (Jeptiška, 1966)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:19

Denis Diderot. Dramatizace Werner Preuß (Preuss). Hudba Siegfried Matthus. Režie Edgar Kaufmann.

Účinkují Marianne Klussmann, Antje Ruge, Carola Braunbock, Marion van de Kamp, Hermann Hiesgen, Otto Dierichs, Ursula Genhorn.

Nastudoval DDR v roce 1966 (cca 120 min.; mono).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress