Max Frisch. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudoval DRS v roce 1983.
19. 9. 2012
Herr Biedermann und die Brandstifter (Pan Biedermann a žháři, 1971, 2007)
Max Frisch. Rozhlasová úprava divadelní hry. Režie Klaus W. Leonhard.
Osoby a obsazení: autor (Helmut Winkelmann), Biedermann (Wolfgang Rottsieper), paní Biedermannová (Gertrud Rudolph), Schmitz (Fred Kretzer), Eisenring (Paul Felix Binz), Anna (Susi Aeberhard).
Nastudovalo Schweizer Radio SRF v roce 1971 (71 min.). Vydal Christoph Merian Verlag v roce 2007 (1 CD).
Lit.: anonym: Herr Biedermann und die Brandstifter. In web Hörspiel DRS, květen 2011 (anotace). – Cit.: Es ist ein Klassiker des modernen Theaters und ein Welterfolg sondergleichen: Max Frischs Parabelstück vom fahrlässigen Umgang eines freien Bürgers mit den Feinden seiner Freiheit. Auf DRS 1 gibt es jetzt ein Wiederhören mit der Urversion des «Biedermann»-Stoffes, die Frisch 1953 fürs Radio geschrieben hat.
Brandstifter gehen um in der Stadt, doch Herrn Biedermann kümmert das nicht, solange es ihn nicht trifft. Und als es ihn trifft , will er es nicht wahrhaben, sogar als Benzinfässer in sein Haus geschafft werden.
Angst und Phantasielosigkeit lassen ihn glauben, er werde schon verschont bleiben, wenn er nur mit den Brandstiftern paktiere. Schliesslich drückt er ihnen selbst die Streichhölzer in die Hand als Vertrauensbeweis.
Die Idee zum «Biedermann»-Stück taucht zuerst in Frischs «Tagebuch 1946-1949» auf, unter dem Titel «Burleske». Aus dieser Skizze entwickelte Frisch das Hörspiel: «Erschöpft vom ‹Homo faber›, der eben fertig war, fühlte ich mich nicht fähig, sogleich an das grosse Stück vom andorranischen Juden zu gehen. Auch hatte ich lange nicht für die Bühne geschrieben, Fingerübungen waren vonnöten. So nahm ich das Hörspiel, um zwei Monate lang meine Fingerübungen zu machen.»
Das Theaterstück «Biedermann und die Brandstifter» entstand später und wurde 1958 in Zürich uraufgeführt.
Aus urheberrechtlichen Gründen können wir Ihnen von diesem Hörspiel nur einen Ausschnitt anbieten.
Robinson Crusoe (2012?)
Daniel Defoe. Audiokniha, vyprávěná rodilým mluvčím v angličtině. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 2012 (?). Vydala Audiotéka v roce 2012 (83 min.).
Pozn.: Dobrodružný příběh Robinsona Crusoe, mladíka, který se tolik chtěl stát námořníkem, až nakonec ztroskotal na pustém ostrově, čas od času navštěvovaném lidožrouty.
Během několika let se zde naučil přežít, zdokonalil se v lovu zvěře a z nevycválaného mladíka se stal šikovný, ošlehaný a zručný muž. Nakonec získal i přítele v podobě zachráněného domorodce Pátka, jehož chtěli jeho vlastní druhové obětovat. Po dlouhých letech se mu také konečně naskýtá i možnost vrátit se domů…
Spejbl und Hurvinek“s Sinnvoller Unsinn (Smysluplné nesmysly Spejbla a Hurvínka, 1999, 2000)
František Nepil a Helena Štáchová.Vybrané dialogy z inscenací Divadla S+H připravovaných pro německy mluvící země jsou určeny dospělým posluchačům. Překlad Christine Moravcová.
Účinkuje Helena Štáchová a Martin Klásek.
Natočeno 1999. Vydal Supraphon v roce 2000 (1 CD).
Pozn.: Scénky s osobitým humorem zachycují současné vztahy mezi rodiči a dětmi včetně hovorů o některých „choulostivých“ tématech. Hereckým partnerem Heleny Štáchové (Mánička, teta Kateřina) je Martin Klásek (Hurvínek, Spejbl). Titul je odpovědí na dlouhodobý požadavek po německé verzi nahrávek Divadla S+H, které je populární i v zemi našich západních sousedů.
Obsah: 1. Pyramidální nesmysl (Pyramidaler Blödsinn) – 2. Na co myslíš, Hurvínku? (Woran denkst du, Hurvinek?) – 3. Vysoká politika (Grosse Politik) – 4. Jak se stát vzdělancem (Wie man ein Gebildeter wird) – 5. Je moc nemoc? (Ist Macht eine Krankheit?) – 6. Jít s módou (Mit der Mode gehen) – 7. Pán tvorstva (Herr der Schöpfung) – 8. Rozdílné pohlaví (Unterschiedliche Geschlechter) – 9. Nečekané perspektivy (Ungeahnte Perspektiven) – 10. Červená Karkulka (Rotkäppchen).
20000 Leagues Under The Sea (20 000 mil pod mořem, 2012?)
Jules Verne. Audiokniha, namluvená v angličtině rodilým mluvčím. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 2012 (?). Vydala Audiotéka v roce 2012 (65 min.).
Pozn.: Jeden z nejznámějších románu francouzského spisovatele Julesa Verna patří mezi klasiky dobrodružné a vědeckofantastické literatury. Příběh o tajuplném kapitánu Nemovi a jeho ponorce zvané Nautilus, která brouzdá v hloubkách oceánů, je znám snad každému dítěti. Trosečníci z lodi Abraham Lincoln mají Nautilus poznat opravdu zblízka. Kapitán Nemo si však navýsost cení svého tajemství, podaří se zachráněným utéct z podmořského vězení?
The Canterville Ghost (Strašidlo cantervillské, 2012?)
Oscar Wilde. Audiokniha, namluvená rodilým mluvčím v angličtině. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 2012 (?). Vydala Audiotéka v roce 2012 (52 min.).
Pozn.: Americký diplomat Otis se svou rodinou se přistěhuje do starého sídla Canterville i přesto, že jej všichni varují, že v zámku straší. Otisovi jsou však rodina nebojácná a krvavé skvrny či chřestění řetězů ji jen tak neodradí.
Jedna z dcer, Virginie, však ve strašidle objeví lidskou část a pomůže mu dojít konečného klidu.
White Fang (Bílý tesák, 2012?)
Jack London. Audiokniha, kterou v angličtině předčítá rodilý mluvčí.
Natočeno 2012 (?). Vydala Audiotéka v roce 2012 (48 min.).
Pozn.: Bílý tesák je příběhem o neúprosném zákonu divočiny, podle něhož přežijí jen ti nejsilnější, ale také o lásce, laskavosti a její schopnosti měnit povahy stejně dobře, či dokonce lépe než prosté násilí.
Bílý tesák je synem vlčice Kiče a Jednookého a jako jediný přežije z celého vrhu. Naneštěstí mu není dopřán osud volně se prohánět divočinou a vzápětí je odveden spolu se svou matkou, která je polodivokým chovancem indiánského bojovníka. Tesák vyrůstá v prostředí divokých bitev mezi indiánskými psy a sám se zatvrzuje, ke svým bohům vzhlíží pouze z povinnosti a sáně tahá jen za jídlo a vodu.
Jeho indiánský majitel jej však brzy prodá do rukou Hezouna Smithe, který si velmi dobře uvědomuje Tesákovu divokost a nechává jej zabíjet ostatní psy v krutých psích zápasech. Dokáže Tesák odolat hrubosti, s níž je s ním zacházeno a otevřít ještě své divoké srdce záchraně, která je blízko?
The Three Musketeers (Tři mušketýři, 2012?)
Alexandre Dumas. Audiokniha, mluvená v angličtině rodilým mluvčím. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 2012 (?). Vydala Audiotéka v roce 2012.
Pozn.: Slavný historický román o touze po dobrodružství, cti a síle přátelství. Děj je zasazen do 17. století období obléhání francouzského La Rochelle. Mladý D“Artagnan je sice chudý mladík, ale ze všeho nejvíc touží stát se váženým mušketýrem. Svou ztřeštěností si však spíše cestu mezi mušketýry zavírá, když se nepohodne hned s třemi nejlepšími – Athosem, Porthosem a Aramisem. Tito se však brzy v rámci souboje dostanou na jednu stranu a svorně od té chvíle razí heslo: Jeden za všechny, všichni za jednoho.
Díky této zásadě pak čtveřice neohrožených mušketýrů rozplétá intriky kardinála Richelieu, který chce za každou cenu sesadit z trůnu královnu Annu.
Stories of Sherlock Holmes (Příběhy Sherlocka, Holmese, 2012?)
Sir Arthur Conan Doyle. Audiokniha obsahuje povídky Arthura Conana Doyla o dobrodružstvích jeho nejslavnějšího detektiva v anglickém jazyce, mluvené rodilým mluvčím. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 2012 (?). Vydala Audiotéka v roce 2012.
Pozn.: Sherlock Holmes a jeho věrný pomocník, doktor Watson jsou na stopách několika dalších záhad.
V prvním případu, The Boscombe Valley Mystery, prošetřují záhadnou vraždu v Herefordshiru, k jejímuž řešení bude třeba rozplést jako vždy složitou síť vztahů.
The Adventure of Blue Carbuncle je záhadou husy a klobouku, která bude rovněž tvrdším oříškem, než jak se zdá na začátku.
The Adventure of Silver Blaze – Stříbrný lysáček je jeden z nejdražších dostihových koní, který krátce před důležitým dostihem zmizí. Jeho trenér je vzápětí nalezen mrtev. K vyřešení záhady je přizván Sherlock Holmes…
The Adventure of The Copper Beeches nás zavede do Winchesteru, kde se setkává s vychovatelkou, jenž ke své práci musí přistupovat za velmi zvláštních podmínek.
18. 9. 2012
Macocha (2012)
Rudolf Sloboda. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Rozhlasová úprava Tomáš Repčiak. Hudba Juraj Haško. Hudební dramaturgie Ĺubomír Šamo. Zvukový technik Marián Cibuľa. Redakce Egon Tomajko. Režie Vladimír Kivader.
Osoby a obsazení: Lucifer (Ján Kožuch), Rev (Miloslav Kráľ), Zita (Alena Sušilová), František (Viliam Hriadel), Vinco (Michal Gazdík), Jožo (Dominik Zaprihač), Anička (Ivana Kováčová), Zuzka (Mariana Mackurová), Marta (Eva Dočolomanská), riaditeľka ústavu (Jana Pilzová) a archanjel (Michal Ďuriš).
Připravil Slovenský rozhlas Banská Bystrica v roce 2012 (52 min.). Premiéra 19. 9. 2012 v cyklu Rozhlasová hra na stredu (SRo 2 Rádio Regina). Reprízy 7. 10. 2015 (SRo 2 Rádio Regina), 16. 10. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 25. 3. 2019 (SRo 8 Rádio Litera, 20:30 h.); 1. – 6. 8. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Macocha je druhou hrou, ktorú napísal Rudo Sloboda priamo pre Astorku a rovnako ako predchádzajúci Armagedon na grbe i Macocha slávi úspech na celom Slovensku i v zahraničí. Napokon, dobrých titulov odrážajúcich slovenskú súčasnosť nie je nikdy dosť. O to viac, že Macocha je vtipne a pútavo napísaná, vystupujú tu charakterové postavy i komické postavičky, čerti i anjeli, nie je núdza o nadprirodzené javy a všetko spojuje poetický príbeh o láske materskej, o láske súrodeneckej, o láske mileneckej. Postava Zity, ako už napovedá jej meno, je autorom šitá na mieru priamo Zite Furkovej vďaka ktorej Rudo Sloboda napísal pre Astorku dve vynikajúce divadelné hry. Jej obdivovateľa, šibalského čerta Reúla stvárňuje Vladimír Hajdu a jeho „šéfa“, filozofujúceho Lucifera, Lukáš Latinák. V postavách duševne narušených „dcér“ podávajú brilantné komediálne výkony Anna Šišková, Zuzana Kronerová a Marta Sládečková. Humorom oplývajú aj výstupy ich otcov v podaní Borisa Farkaša, Mateja Landla a Františka Kovára. A na záver, ozajstný orchnjel Gabriel s ohnivým mečom uzatvorí romantické vyvrhcolenie príbehu. (anotace divadelní hry)
Lit.: Śaráková, Lucia – Zumríková Kekeliaková, Monika: Nositelia Nobelovej ceny za literatúru. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 30. 7. 2023 (článek) – Cit.: Nobelova cena za literatúru sa udeľuje od roku 1901, niektorí jej nositelia sú nám dôverne známi, ale poniektorí ani nie. V Rádiu Litera sme sa preto opäť trochu viac porozhliadali a skúsili oprášiť diela tých autorov, ktorí získali Nobelovu cenu ešte na samom počiatku jej udeľovania, čiže v prvej polovici 20. storočia. Vo vysielaní sa tak objaví tento týždeň Wladislaw Stanislaw Reymot, Selma Lagerlöfová, Sully Prudhomme, Anatole France, Ivan Alexejevič Bunin, Henri Bergson a Hermann Hesse. Čítať si budeme Buninove Temné aleje, môžete sa tešiť na rozhlasovú hru Bohovia sú smädní, ktorej autorom je Anatole France. Nebude chýbať Reymontova Spravodlivosť, Lagerlöfovej Gösta Gerling, Hesseho Kúzelinikovo detstvo či Eliotov Portrét dámy. (…)
Nasleduje rozhlasová adaptácia divadelnej hry Rudolfa Slobodu Macocha, realizovaná v banskobystrickom štúdiu Slovenského rozhlasu s obsadením hercov Slovenského komorného divadla Martin a Bábkového divadla na rázcestí Banská Bystrica. Nie je to iba mravoučný duel Neba s Peklom, Boha s Luciferom, pretože na Zemi je Človek, a práve oňho ide. Jeho túžby, ideály, bolesti i neistoty, činy i viny na nás doliehajú. (….)