František Nepil a Helena Štáchová.Vybrané dialogy z inscenací Divadla S+H připravovaných pro německy mluvící země jsou určeny dospělým posluchačům. Překlad Christine Moravcová.
Účinkuje Helena Štáchová a Martin Klásek.
Natočeno 1999. Vydal Supraphon v roce 2000 (1 CD).
Pozn.: Scénky s osobitým humorem zachycují současné vztahy mezi rodiči a dětmi včetně hovorů o některých „choulostivých“ tématech. Hereckým partnerem Heleny Štáchové (Mánička, teta Kateřina) je Martin Klásek (Hurvínek, Spejbl). Titul je odpovědí na dlouhodobý požadavek po německé verzi nahrávek Divadla S+H, které je populární i v zemi našich západních sousedů.
Obsah: 1. Pyramidální nesmysl (Pyramidaler Blödsinn) – 2. Na co myslíš, Hurvínku? (Woran denkst du, Hurvinek?) – 3. Vysoká politika (Grosse Politik) – 4. Jak se stát vzdělancem (Wie man ein Gebildeter wird) – 5. Je moc nemoc? (Ist Macht eine Krankheit?) – 6. Jít s módou (Mit der Mode gehen) – 7. Pán tvorstva (Herr der Schöpfung) – 8. Rozdílné pohlaví (Unterschiedliche Geschlechter) – 9. Nečekané perspektivy (Ungeahnte Perspektiven) – 10. Červená Karkulka (Rotkäppchen).