Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Ivan Alexandrovič Gončarov. Na vojenské plachetnici z Kronštadtu až k tichomořským ostrovům. Několik zastávek na dobrodružné plavbě kolem světa, jejímž cílem bylo navázání obchodních styků Ruska s Japonskem v polovině 19. století. Překlad František Pravda. Připravila Dagmar Oravová. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Miroslav Táborský.

Natočeno 2012. Premiéra 24. 8. 2012 (110 min) v cyklu Pokračování za pět minut. Repríza 10. 7. 2019 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Pokračování za pět minut.

Lit.: Oravová, Dagmar: Ivan Alexandrovič Gončarov: Fregata Pallada. In web ČRo 3 Vltava, 10. červenec 2019 (článek). – Cit.: Na vojenské plachetnici z Kronštadtu až k tichomořským ostrovům. Několik zastávek na dobrodružné plavbě kolem světa, jejímž cílem bylo navázání obchodních styků Ruska s Japonskem v polovině 19. století. Účinkuje Miroslav Táborský. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Před necelými 170 lety, 7. října 1852, vyplula z Kronštadtu na cestu kolem světa „krasavice ruského vojenského námořnictva“ fregata Pallada. Cílem její plavby bylo navázání obchodních styků s Japonskem. Mezi pasažéry byl na palubě i sekretář admirála Puťatina – koležský asesor Ivan Andrejevič Gončarov, v té době již uznávaný spisovatel. 700stránkový cestopis, v němž popsal peripetie dva roky trvající náročné mise, plně potvrdil jeho pověst výtečného vypravěče a bystrého pozorovatele.

Z Kronštadtu se fregata Pallada vydala na západ, přes zastávku na Britských ostrovech a ostrově Madeira plula kolem Mysu dobré naděje přes ostrov Java, Singapur, Hongkong, až doplula konečně do Japonska. To bylo 9. srpna 1853.

Japonsko bylo tehdy již déle než dvě století hermeticky uzavřeno před ostatním světem; jakýkoli styk s cizinci byl zákonem z roku 1624 pod trestem smrti (!) zakázán. Ve 40. letech 19. století však byl šógun přece jen donucen k určitým ústupkům. Těsně před ruskou výpravou připlul k japonským břehům se svou eskadrou americký komodor Perry, který donutil Japonce k otevření přístavů hrozbou ozbrojeného útoku. Rusové zvolili zdlouhavá a náročná diplomatická vyjednávání. My se dnes nad popisem všech těch ceremonií sice dobře bavíme, ale těžko už umíme docenit, jak velký úspěch ruská mise admirála Puťatina znamenala.

V závěrečných kapitolách svého cestopisu líčí Gončarov cestu po souši od břehů Ochotského moře přes celou Sibiř až do Irkutska.

Fregata Pallada zůstala v zálivu Chadži (později Imperátorský přístav) bezpečně ukryta skoro rok. Nakonec byla na rozkaz shora v lednu 1856 potopena. V roce 1923 vylovila loď „Rudý říjen“ její kotvu a zavezla ji jako relikvii do Vladivostoku. Slávu fregaty Pallady si údajně připomínají ruští námořníci na Dálném Východě dodnes.

Ludvík Aškenazy. Polopohádkové, veselé cestování staré postele, stařenky a jezevčíka. Pro rozhlas připravil Milan Navrátil. Režie Jan Uhrin.

Účinkuje Petr Nárožný.

Natočeno v roce 1991 (9 x 15 min.). Obnovená premiéra 2012 (4 x 30 min. + 1 x 15 min.).

Pozn.:  Jezevčík Aida najde na dvoře nešťastnou vyhozenou postel. Spřátelí se, přiberou do party babi Pomajzlovou (která už léta nemůže chodit) a vydají se objevovat svět a nová přátelství. V závěru je jejich cestovatelská vášeň nenásilně vystřídána touhou po návratu. Knížka je prosycena poetickým a moudrým humorem, až nesmyslnou fantazií, ale i pocity vzájemnosti, ohleduplnosti, potřeby pomáhat a mít rád.

Jindřiška Smetanová. Četba na pokračování na Dvojce. Vzpomínky a úvahy o věcech všedních z nevšedního pohledu. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Rozhlasová úprava Pavel Kácha. Režie Ivan Chrz.

Čte Eliška Balzerová.

Natočeno 2012. Premiéra 20. – 24. 8. 2012 (ČRo 2 Praha, 9:30 – 10:00 h.; 5 x 10 min.). Repríza 22. – 26. 12. 2014 (ČRo 2 Praha, 9:30 – 10:00 h.).

Lit.: anonym: Od 20. srpna čteme z knihy „Domovní důvěrnosti“ Jindřišky Smetanové. In web ČRo, srpen 2012 (anotace). – Cit.: V týdnu od 20. srpna nám své vzpomínky a úvahy o věcech všedních nabídne Jindřiška Smetanová. Ty pocházejí z knizhy Domovní důvěrnosti. Začínáme Ódou na kvetoucí brambor, který jí kdysi dávno pomohl objevit, jak je důležité podívat se docela jinak na běh světa i na věci a události, které ho vyprovázejí.

Vzpomínky věnované „Sochaři, který přidával do kávy dobré pomyšlení“, „Armádnímu generálovi Klapálkovi“, „Dámské obsluze v obvodní půjčovně knih a snů“, „Vlastníkům nesplněných předsevzetí“ a „Dvěma křeslům v naší domácnosti“ čte Eliška Balzerová. Režii má Ivan Chrz. (more…)