Josef Čapek. Jak spolu hospodařili a ještě o všelijakých jiných věcech. Úprava a režie Jiří Šrámek. Hudební improvizace Jaromír Klempíř. Zvuk, střih, mix Ivan Mikota.
Osoby a obsazení: vypravěč (Petr Štěpánek), kočička (Jitka Molavcová) a pejsek (Lubomír Lipský).
Nahráno ve studiu „MI 91“ v lednu 2000. Vydala Pražská vydavatelská společnost v roce 2000 v edici Království pohádek č. 37 (1 CD, PVS 0001, 48:05).
Obsah: 1. O pejskovi a kočičce, jak myli podlahu (9:25), 2. Jak si pejsek s kočičou dělali k svátku dort (11:23), 3. O klucích z Domažlic (13:09), 4. O pyšné noční košilce (11:18).
Lit.: Fajmon, Kamil: Kompletní pejskové a kočičky. In web Naposlech.cz, 22. 4. 2018 (recenze). – Cit.: V letošním roce vznikly hned dvě zvukové verze Čapkova Povídání o pejskovi a kočičce. Oblíbených zvířecích hrdinů se pochopitelně audioknižní vydavatelé chopili v minulosti již několikrát, a tak než se pustím do hodnocení obou aktuálních nastudování, podívejme se, proč bychom jim měli věnovat pozornost.
V současnosti je na trhu patrně nejznámější nahrávka s Karlem Högerem, který v 50. letech namluvil polovinu Čapkovy knihy. Důvod je prostý: limit šelakových desek, na něž se vešlo jen velmi omezené množství minut. Druhý, Radiotékou prodávaný archivní snímek, pochází od skřítka Hajaji – Vlastimil Brodský v rozhlase načetl sedm příhod pejska a kočičky. Možná ale máte doma i jiná zpracování: výběr na CD s Tomášem Töpferem a Dagmar Havlovou, v dramatizaci s Uršulou Klukovou, Vladem Štanclem a Pavlem Kondelíkem nebo ve dvoudiskovém vydání z časopisu Méďa Pusík. Ani jedna ze zmiňovaných nahrávek však nezachytila za minulého režimu z ideologických důvodů vypuštěnou epizodu o tom, jak pejsek s kočičkou slavili 28. říjen. Kompletní knížku odvyprávěl v roce 1993 pouze Jan Pokorný, záznam se však nikdy reedice nedočkal a dnes patří k již zcela zapomenutým.
(more…)