Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Eoin Colfer. Audiokniha – nezkrácená četba. Překlad Gunnar Kwisinski.

Čte Stefan Kaminski.

Natočeno 2009. Vydalo vydavatelství Heyne HC v roce 2009 (celkem 11:53 hod.).

Pozn.: Prvních pět knih Stopařova průvodce po galaxii napsal Douglas Adams. Eoin Colfer napsal šesté pokračování Stopařova průvodce po Galaxii „A ještě něco…“, které bylo autorizováno vdovou po Douglasu Adamsovi.

Pozn. 2: Keine Panik – die Reise per Anhalter durch die Galaxis geht weiter. Weltweit wurde die Serie „Per Anhalter durch die Galaxis“ über 20 Millionen Mal verkauft. Acht Jahre nach dem Tod des Autors Douglas Adams hat nun seine Witwe den Bestsellerautor Eoin Colfer („Artemis Fowl“) damit betraut, einen sechsten Band zu jener legendären Trilogie in 5 Teilen zu schreiben. Und das unendlich Unwahrscheinliche wird Wirklichkeit … (more…)

Eoin Colfer. Audiokniha – nezkrácená verze. Artemis si myslí, že jeho otec možná stále žije a tak se vypraví do Ruska ho hledat. Nezvládne to ale sám… Překlad Claudia Feldmann.

Čte Rufus Beck.

Natočeno 2002. Vydalo Ullstein Hörverlag v roce 2002 (celkem 7:01 hod.).

Pozn.: Auf geheimen Wegen gelangt Meisterverbrecher Artemis Fowl in das eisige Murmansk, wo er seinen Vater vermutet. Befindet sich dieser wirklich in der Gewalt von Menschen, die vor nichts zurückschrecken? Als sich zusätzlich noch die Unterirdischen gegen ihn verschworen zu haben scheinen, ist Artemis froh, dass er ungewöhnliche Verbündete an seiner Seite weiß. Und natürlich hat er auch schon einen Plan im Kopf. Einen gefährlichen Plan …Artemis Fowl, genialer Meisterdieb – der Abenteuer zweiter Teil. (more…)

Eoin Colfer. Audiokniha – nezkrácená četba.

Čte Nathaniel Parker.

Natočeno 2002. Vydal Listening Library (Audio), prosinec 2002 (6:09 hod.)

Pozn.: Artemis is at boarding school in Ireland when he receives an urgent e-mail from Russia. In it is a plea from a man who has been kidnapped by the Russian Mafia: his father. As Artemis rushes to his rescue, he is stopped by a familiar nemesis, Captain Holly Short of the LEPrecon fairy police. But this time, instead of battling the fairies, he is going to have to join forces with them if he wants to save one of the few people in the world he loves. (more…)

Eoin Colfer. Audiokniha. Překlad Claudia Feldmann.

Čte Rufus Beck.

Natočeno 2003. Vydalo Ullstein Hörverlag v roce 2003 (5 CD; celkem 6:25 hod.).

Pozn.: Verlagsinformation zum Hörbuch – Dem eigenen Vater das Leben gerettet zu haben, wäre für jeden Grund zum Feiern. Als Artemis Fowl senior jedoch immer öfter davon spricht, ein unbescholtener Bürger werden zu wollen, sieht Artemis das Ende seiner kriminellen Laufbahn nahen.
Ein letzter Coup allerdings muss sein: Vor einiger Zeit schon hatte Artemis Beutestücke aus dem Elfenreich auf ihre Verwendbarkeit untersucht – und für seine Zwecke weiterentwickelt.
Ein erstaunlicher Computer ist dabei entstanden, der C-Cube, den Artemis nun zu Geld machen will. Geniale Pläne sind riskant. Die Erfahrung macht Artemis nicht zum ersten Mal. Doch ist er wirklich bereit, für seine Pläne alles zu opfern? (more…)

Eoin Colfer. Zkrácená audiokniha. Překlad Claudia Feldmann.

Čte Rufus Beck.

Natočeno 2005. Vydalo Hörbuch Hamburg v roce 2005 (5 CD; 6:14 hod.).

Pozn.: Band 4: Die Rache. Originaltitel: Artemis Fowl: The Opal Deception (? Die trübe Täuschung; Opal ist aber auch der Vorname der Antagonistin). – Seitdem jede Erinnerung an das Reich der Unterirdischen aus Artemis’ Gedächtnis gelöscht worden ist, arbeitet er wieder als Meisterdieb. In der unterirdischen Welt ist die Verbrecherin Opal Koboi wieder aus ihrem Koma aufgewacht und plant aus Rache, die Untergrundpolizei auszuschalten und dann den Menschen die Existenz der Unterwelt zu offenbaren. (more…)

Colfer Eoin. Audiokniha.

Čte Rufus Beck.

Natočeno 2007. Vydalo vydavatelství Hörbuch Hamburg v roce 2007 6 CD, celkem 7:49 hod.).

Pozn.: Band 5: Die verlorene Kolonie. Eoin Colfer bei einer Lesung von Band fünf. Originaltitel: Artemis Fowl: The Lost Colony. – Dämonen, die durch einen missglückten Zeitbann auf der Insel Hybras im Zeitmeer leben, werden in Artemis’ Welt gerissen, da der Bann brüchig wird. Der erste Dämon wird jedoch bereits von Artemis erwartet, Zeit und Ort der Materialisierung des Dämonen entsprechen aber nicht den Berechnungen, die Artemis von Foalys Computer gestohlen hat.

Währenddessen wird Holly Short von einer Geheimabteilung der ZUP namens „Abteilung Acht“, die bereits seit 500 Jahren die Dämonen beobachtet, zurückrekrutiert. Holly wird ausgesandt, um Artemis zu kontaktieren, da Foalys Berechnungen falsch waren und Abteilung Acht sich von Artemis fälschlicherweise die korrekten Ergebnisse erhofft, da dieser aufgrund eines Zufalls mit dem Dämon in Kontakt treten konnte. (more…)

Eoin Colfer. Audiokniha. Artemis se utkává se svým mladším já, aby zachránil svou matku…

Čte Rufus Beck.

Natočeno 2009. Vydalo vydavatelství Hörbuch Hamburg 16. 2. 2009). (6 CD; celkem 7:55 hod.).

Pozn.:  Artemis Fowls Mutter leidet an einer tödlichen Unterwelt-Krankheit. Nur ein Medikament, das aus einer besonderen Lemurenart hergestellt wird, kann sie retten. Leider hat Artemis selbst das einzige Exemplar dieser Art töten lassen. Also bleibt ihm nichts anderes übrig, als in die Vergangenheit zu reisen, um dort den letzten Abkömmling dieser Spezies aufzuspüren. Stattdessen trifft er zunächst auf sein 10-jähriges Ich, das die Kostbarkeit nicht ohne weiteres herausrücken will. Nun heißt es Artemis gegen Artemis. Ebenfalls auf den Lemuren hat es eine andere unterirdische Macht abgesehen – Opal Koboi. Denn das Tier kann sie zur Herrscherin über Erdland und die Menschen machen. Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt, die der ältere Artemis gewinnt. Es gelingt ihm, in den Zeittunnel zu springen, mit dem Lemuren im Arm – und seinem jüngeren Ich. Gemeinsam werden sie Opal besiegen… (more…)