Jack London. Stereodramatizace povídky. Překlad Štefan Kýška. Připravil Roman Brat. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkují Jana Strnisková, Ivan Romančík, Ĺubo Roman, Juraj Predmerský, Peter Rúfus, Ivan Laca a Eduard Vítek.
Připravil Československý rozhlas v roce 1989 (29 min.).
Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Dvě povídky. Redakce Pavol Hudík. Zvuková realizace Táňa Ďurišová a Imrich Adamko. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkuje Ján Gallovič.
Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1994 (28 min.).
Ondrej Sliacky. Cyklus čtení pro děti z Nového zákona. Dramaturgie Beata Panáková. Zvuková a technická realizace Imrich Adamko a Ivan Mihál. Režie Táňa Tadlánková.
Vypráví Ladislav Chudík.
Připravil Československý rozhlas Bratislava v letech 1991 a 1992 (? x 10 min.). Reprízy 18. a 21. 4. 2014 v cyklu Ranníček (SRo 3 Rádio Devín), 6. 1. – 27. 10. 2018 (SRo 2 Rádio Regina).
Pozn.: Cyklus navazuje na Biblické príbehy – Starý zákon (1990-1991).
Obsah: 94. Mudrci od východu, 95. Dvanásťročný Ježiš v chráme, 96. Ján Krstiteľ, 97. Pokúšanie Ježiša, 98. Ježiš a jeho učeníci, 99. Svadba v Káne Galilejskej, 100. Ježiš a Nikodém, 101. Ježiš a Samaritánka, 102. Uzdravenie hodnostárovho syna, 103. Uzdravenie porazeného, 104. Uzdravenie stotníkovho sluhu, 105. Vzkriesenie vdovinho syna, 106. Ježiš a nečistí duchovia, 107. Talita Kumi, 108. Ježiš odpúšťa hriešnici, 109. Ježiš v Nazarete, 110. Smrť Jána Krstiteľa, 111. Podobenstvá, 112. Nasýtenie zástupov, 113. Chlieb života, 114. Sobota je pre človeka, 115. A riekol Efata, 116. Otčenáš, 117. Podobenstvo o milosrdnom samaritánovi, 118. Ĺahšie prejsť ťave uchom ihly, 119. Uzdravenie slepého, 120. Podobenstvo o márnotratnom synovi, 121. Ja som svetlo sveta, 122. Uzdravenie malomocných, 123. Vzkriesenie Lazara, 124. A syn človeka, 125. Hľa, tvoj kráľ prichádza, 126. Nech nikto viac neje, 127. Poslední budú prvými, 128. Podobenstvo o ničomných vinohradníkoch. – 129. Dar chudobnej vdovy – 130. Podobenstvo o dvoch dlžníkoch – 131. Podobenstvo o svadobnej hostine – 132. Podobenstvo o desiatich pannách
Beatrix Potterová. Pohádka. Dramatizace Beata Panáková. Dramaturgie Zuzana Grečnárová. Zvuk Andrej Klimits. Hudba Oldo Fiala. Režie Milena Lukáčová.
Vypráví Ladislav Chudík.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (15 min.). Repríza 25. 12. 2014 v cyklu Dobrú noc, deti! (SRo 2 Rádio Regina, 18:30-18:45).
Eskymácká lidová pohádka. Dramaturgie Viera Janusová. Zvuk Jozef Dobák. Režie Viola Muránska.
Vypráví Karol Machata.
Připravil Československý rozhlas v roce 1982 (9 min.).
Vladimír Hanuliak. Pohádková hra na motivy eskymáckých příběhů. Dramaturgie Zuzana Grečnárová. Hudba Miroslav Nemec. Zvuk Stanislav Kaclík. Režie Táňa Tadlánková.
Osoby a obsazení: Ajatok (Dušan Szabo), Viutku (Tomáš Lukáč), Guldum (Helena Geregová), veľký šaman (Vladimír Minarovič), Tulgak, jazerný muž, 3. Eskimák (Ján Valentík), Ujukarak, 1. Eskimák (Jozef Šimonovič), stará čarodejnica (Darina Vašíčková), jazerná žena, 2. Eskimáčka (Soňa Ulická), 2. Eskimák (Ivan Laca), 1. Eskimáčka (Zuzana Frenglová), hlasy (Ria Páldiová, Mikuláš Bugár, Viktor Lukáč, Verona Gogálová a Maroš Červenák).
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (36 min.). Repríza 7. 11. 2015 (SRo 3 Rádio Devín).
Pozn.: Krehký príbeh eskimáckeho chlapčeka, ktorý so svojim otcom šamanom zachráni dedinu od hladu.
Karel Čapek. Pohádka. Dramaturgie Beata Panáková. Režie Magda Grandtnerová.
Vypráví František Kovár.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1996 (9 min.). Repríza 23. 12. 2014 (SRo 9 Rádio Junior), 25. 12. 2015 (SRo 9 Rádio Junior); 24. 12. 2019 (SRo 9 Rádio Junior).
Varianta názvu: O Vianociach, ktoré nechceli prísť.
Lit.: Vlasková, Rozália – Dianišková, Veronika: Útulný týždeň. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 17. 12. 2019 (článek). – Cit.: Náš „Útulný týždeň“ trvá od 17. do 27. decembra. Ocitnete sa s ním v mnohých útulných chalúpkach, ale aj na miestach, ktoré až tak útulne na prvý pohľad nevyzerajú. Čakajú na vás prvé vianočné príbehy a zázraky, ale aj muzikál o čertovských Vianociach. (…)
Hojnosť a Vianoce odjakživa kráčali bok po boku. Aj rok, o ktorom bude naša rozprávka, vyzeral na prvý pohľad obyčajne. Ĺudia sa začali chystať na Vianoce a chystali hojnosť všetkého potrebného – vianočného pečiva, darčekov, upratovania… Ale po celý rok zabúdali na niečo omnoho dôležitejšie. A tak sa stalo niečo, čo nikto nečakal. O Vianociach, ktoré nechceli byť napísal Jozef Čapek jednu pôsobivú rozprávku. Láskavo-apokalyptický príbeh vám neopakovateľne vyrozpráva František Kovár v našom vysielaní pre najmenších. (…)
Jacob Grimm a Wilhelm Grimm. Pohádková hra. Dramatizace Eva Križková. Produkce Silvia Matovská. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Stanislav Kaclík. Dramaturgie Zuzana Grečnárová. Režie Milena Lukáčová.
Osoby a obsazení: koza (Lucia Vráblicová), žandár (Ivan Šándor), otec (Boris Farkaš), najstarší syn (Michal Halon), prostredný syn (Juraj Hrčka), najmladší syn (Přemysl Boublík), hostinský (Ján Mistrík), medveď (Roman Matisko), líška (Barbora Talová), mlynár (Vladimír Minarovič), sedliaci (Ladislav Konrád, Martin Vítek, René Jankovič).
Připravil Slovenský rozhlas pro Rozhlas a televíziu Slovenska v roce 2011 (33 min.).
Vašek (Václav) Káňa. Hra z pětiletky. Budovatelská hra – přímý rozhlasový přenos z divadelního představení D 49. Režie Emil František Burian. Pomocná režie Miroslav Seemann.
Osoby a obsazení: Karhan, brusič (Josef Kozák), Karhanová, jeho žena (Zdenka Podlipná), Jarka, jejich syn (Leo Spáčil), Tulach, brusič (Jiří Pick), Fikejs, brusič (Jiří Sovák), Záruba, brusič (Karel Křeček), Slavíková, dělnice (Jarmila Korbelářová), Božka, magnetkářka (Růžena Pochová), Dvořák, předseda KSČ (Bohuš Rendl), Lojza, revolverář (Oldřich Kubart), Vlasta, revolverářka (Stanislava Strobachová), Míla, dělnice (Hana Robenková), sektorář (Pavel Pásek), Bohouš, brusič (Boleslav Roček), Zákora, revolverář (Miroslav Seemann), Klepáč, důvěrník (František Vnouček), Mareš, dílovedoucí (Ladislav Gzela), dělník (Eduard Jarkovský), hlasatelka (Silvie Havránková). Úvod napsal a čte Jaroslav Janovský.
Natočeno 1949. Repríza 8. 5. 1949 (Praha I – Brno II – Plzeň – České Budějovice, 20:30 – 22:34 h.; 115 min.).
Lit.: Burian, Emil František: Parta brusiče Karhana. In Parta brusiče Karhana. Praha: Umění lidu, 1950 (slovo režiséra). – Cit.: „Parta brusiče Karhana“ je skutečná výprava do neznámých končin tady uprostřed mezi námi, v naší skutečnosti. Má docela jiný slovník než jsme zvyklí na podkladě toho, čemu my říkáme divadelní tradice, s jeviště slyšet. Lidé tu jsou vytesám z docela jiného kamene než jak by si to přál ve své stále ještě měšťácké malosti divadelní pracovník, ať už na jevišti nebo v řadách obecenstva.
Problém je na hony vzdálen všemu tomu, co jsme kdy s jeviště slýchávali. Není tu ani zápletky, na jakou jsme zvyklí, nemůžeme posuzovati postavy tohoto kusu žádnými měřítky, která si vytvořila garda divadelních theoretiků ještě před druhou světovou válkou. Žádnými literárními brýlemi nemůžeme sledovati děj „Party brusiče Karhana“. Musíme se naučit, jak při scénování, tak při posuzování tohoto kusu pohledu, který na takovéto problémy a na takovýto život a na všechny otázky s tím souvisící má zdravá, nastupující, tvůrčí dělnická třída. Jakmile ze svého portefeuille vytáhneme na „Partu“ některé ze starých měřítek, tolik a tolikrát prodiskutovaných v kavárnách a literárních klubech a dnes ještě tolikrát přežvykovaných po domácnostech, shoříme se svou snahou a nebudeme rozumět ničemu z toho, co opravdu „Parta brusiče Karhana“ vyjadřuje. Jde tu o docela jiné procesy než jaké jsme byli zvyklí vnímat v dobách přeysycholoqisované literatury.
Kdo by v tomto kusu hledal ženu podle starého „cherchez la femme“, zklamal by se nepříjemně. Kdo by tu hledal literární frázi, kterou by mohl posuzovat podle theorie daktylů a jambů, nenašel by ji. Kdo by tu úporně zkoumal, zdali hrdinové máji komplexy nebo zda je nemají, nevyznal by se v tom. Jedině třídní hlediska a to hledisko se všech stanovisek, tedy i se stanoviska služebnosti a tvůrčího zaujetí pro nové společenské zřízení, může jak toho, kdo tuto hru inscenuje, tak toho, kdo ji posuzuje, přivést ke správnému názoru. To je to nové a to impulsivní, co přináší hra Vaška Káni dnešnímu českému divadelnictví.“
Připravil a uvádí Ondřej Suchý.
Hovoří Zdena Salivarová a Josef Škvorecký.
Natočeno v roce 1999. Repríza k úmrtí J. Škvoreckého 7. 1. 2012 (ČRo 2 Praha, 16:05 h.).
Lit.: Suchý, Ondřej: Škvorečtí v Nostalgické myši. In web Zápisník Ondřeje Suchého Šemánovice, 5. 1. 2012 (článek). – Cit.: Od úterka nestojím za nic. Probírám se knížkami, články, dopisy, pohlednicemi, faxy a fotografiemi, které mají jednoho společného jednatele – Josefa Škvoreckého, který zemřel 3.ledna ve tři hodiny nad úterním ránem v torontské Nemocnici princezny Margarety.
Čtu si zrovna přepis jednoho rozhovoru, který jsme kdysi vedli o panu Josefovi s bratrem a usmívám se nad touto Jiřího vzpomínkou: „Já se s Josefem Škvoreckým poznal důkladněji až když jsme připravovali film Zločin v šantánu. Pak jsme spolu byli také na volbě královny krásy v Ostravě. Seděli jsme vedle sebe v porotě a já mám na to hezký vzpomínky, poněvadž když porotu představovali,tak říkali: Doktor ten a ten z kosmetického ústavu, módní návrhářka paní ta a ta, poradkyně ženské psychologie doktorka ta a ta, a nakonec tam byli: spisovatel Škvorecký a herec Suchý. A spisovatel Škvorecký se ke mně naklonil a povídá: Všichni jsou tu odborníci, akorát my jsme tu za sprosťáky.“
A najednou zvoní telefon. Z rozhlasu volá „moje“redaktorka a režisérka Markétka Košťáková, aby mi oznámila skvělou zprávu, kvůli níž jsem se vám tu nyní přihlásil: V sobotu 7.ledna v 16:05 hodin vysílá Český rozhlas 2-Praha v repríze pořad natočený v roce 1999 s manželi Škvoreckými ve společenském minicentru v Šemanovicích u Kokořína, NOSTALGICKÉ MUZEUM ZÁBAVY EXTRA – NÁVŠTĚVA Z TORONTA. Takže všechny přátele zvu na sobotní odpoledne k rozhlasovým přijímačům.
Powered by WordPress