Zimní procházka s českým houslovým virtuozem, který zkraje 90.let v Drážďanech žil a dodnes učí na zdejší vysoké hudební škole Karla Marii von Webera. Tak trochu jiný pohled na město známé válečnou zkázou a vánočními trhy nabízejí Tomáš Černý a Pavel Ryjáček.
Natočeno 2012. Premiéra 14. 1. 2012 (ČRo 3 Vltava, 10:05 – 11:00 h.).
Jak se dřelo, radovalo a vůbec žilo v Praze pod Vyšehradem dávno ještě za časů monarchie. Zvukové svědectví ze vzácných archivních nahrávek pamětníků, různých jiných vypravěčů, literárních textů a typických písniček. Opravdu poslední ohlédnutí za Rakousko-uherským Silvestrem. Připravil Tomáš Černý.
Natočeno 2012. Premiéra 14. 1. 2012 (ČRo 3 Vltava, 9:10 – 10:05 h.).
V koutku rychle se rozvíjející země, v Pensylvánii, leží polní parkoviště podél tří vzájemně propojených stodol, s velkým nápisem nad vstupem: Country auction / Vesnická aukce… Připravil Michal Rataj.
Natočeno 2004 (?). Premiéra 31. 1. 2004. Repríza v cyklu PremEdice Radioateliéru u příležitosti 10. výročí existence pořadu 14. 1. 2012 (28 min).
Páteční večer věnovaný česko-slovinským historickým a kulturním vazbám a životu a dílu slovinského spisovatele Drago Jančara. Připravil Jan Sedmidubský. Použity úryvky z cestopisných vzpomínek (František Benhart) a z knihy Obrazy z cest (Jan Neruda).
Hovoří prof. Ladislav Hladký a Jacques Rupnik, slovinský prozaik, esejista a dramatik Drago Jančar. Učinkují Karel Vlček, Jiří Hromada a Josef Somr.
Natočeno 2011. Premiéra 13. 1. 2012 (120 min.).
Lit.: Sedmidubský, Jan: Češi a Slovinci v krajině melancholických ďáblů. In web ČRo, leden 2012 (článek). – Cit.: Češi a Slovinci o sobě navzájem věděli už od začátků národního obrození, se slovinskými buditeli si dopisovali třeba Josef Dobrovský, Pavel Josef Šafařík nebo Božena Němcová, do Slovinska se vydal například Jan Neruda a o sto let později objevoval melancholickou krásu Slovinska překladatel František Benhart.
Zmapování česko-slovinských kontaktů prof. Ladislavem Hladkým a Jacquesem Rupnikem, úryvky z cestopisných vzpomínek Františka Benharta a z Obrazů z cest Jana Nerudy tvoří první část pořadu. V druhé části se budeme věnovat životu a dílu slovinského spisovatele Drago Jančara. Páteční večer, který předznamenává následující Týden slovinské kultury, připravil Jan Sedmidubský. (more…)
Kerstin Thorvallová. Povídka současné švédské spisovatelky z knihy Ve skutečnosti je díra. Překlad Viola Lyčková. Připravila Daniela Jirmanová. Režie Tomáš Jirman.
Účinkuje Anna Cónová.
Připravila Ostrava v roce 2011. Premiéra 12. 1. 2012 společně s povídkou Rita Rubinsteinová jede metrem v nejlepším ze všech světů (autorka Anita Goldmanová).
Anita Goldmanová. Povídka současné švédské spisovatelky z knihy Ve skutečnosti je díra. Překlad Viola Lyčková. Připravila Daniela Jirmanová. Režie Tomáš Jirman.
Účinkuje Anna Cónová.
Připravila Ostrava v roce 2011. Premiéra 12. 1. 2012 společně s povídkou Když zemřela (autorka Kerstin Thorvallová).
Ivan Mls. Další tvůrci nezjištěni.
Čte Pavel Soukup.
Natočeno pro Domino v roce 2005 (?). Premiéra (?) červen 2005 (ČRo2 Praha).
Pozn.: Povídka vyšla ve sborníku sci-fi povídek Stručná historie dobytí Pluta. Od stejného autora byly v Dominu ke slyšení i povídky Krmníci a Mezinárodní odpadní stanice.
Indiánská lidová pohádka. Dramaturgie Viera Janusová. Zvuková realizace Alena Čermáková a Ondrej Purdeš. Režie Oľga Širáková.
Vypráví Karol Machata.
Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1979 (8 min.).
Josef Veselý. Slavný francouzský šansoniér, zpěvák, pianista, hudební skladatel a herec. Patří mezi největší osobnosti světového šansonu. Režie Petr Dufek.
Účinkují Vladimír Krátký a Aranka Lapešová.
Připravil Český rozhlas Brno v roce 2011 (5 x 12 min.). Premiéra ve dnech 19.-23. 12. 2011 na regionálních stanicích ČRo v cyklu „Životopisy – příběhy slavných i neslavných”. Repríza 9. – 13. 11. 2015 (ČRo 2 Praha, 9:40 h) v cyklu Příběhy slavných.
Rozhovor vedly Miluše Juříčková a Pavla Maxová. Překlad Pavla Maxová. Dramaturgie Alena Blažejovská.
Hovoří Thorvald Steen.
Natočeno prosinec 2011. Premiéra 14. 1. 2012 v pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 h.).
Lit.: Blažejovská, Alena: Rozhovor: S norským spisovatelem Thorvaldem Steenem. In web ČRo Brno, leden 2012 (anotace). – Cit.: Thorvald Steen navštívil v prosinci 2011 Brno, a to při příležitosti vydání českého překladu jeho románu Tíha sněhové vločky v brněnském nakladatelství Doplněk. Rozhovor, který v Zelném rynku uslyšíte, vedly překladatelka knihy Miluše Juříčková, a její mladá kolegyně Pavla Maxová. Ta jej také přeložila do češtiny.
Ukázka z rozhovoru:
Debutoval jste v roce 1983, od té doby jste napsal celou řadu básnických sbírek, románů, povídek, divadelních her, ale až v roce 2006 jste použil tuhle poměrně osobní látku, tedy skákání na lyžích a nemoc. Potřeboval jste tak dlouhou dobu na to, abyste o tom mohl mluvit?
Thorvald Steen: Mluvit jsem o tom dokázal mnohem dříve. Napsal jsem o tom jeden esej ze sbírky esejů s názvem Džungle, to bylo poprvé, co jsem o tom psal. A tenkrát mi můj redaktor řekl: Thorvalde, teď mi budeš vyprávět svůj vlastní příběh a nahraješ mi ho na pásku. A já jsem to udělal. Pak jsem napsal krátkou povídku, která se jmenuje Naposled ze sbírky povídek Vzducholoď. Tahle povídka se později stala součástí románu Tíha sněhové vločky. Vyprávím v ní svůj vlastní zážitek – nutnost skočit svůj poslední skok poté, co mi lékař zakázal skákat. A pak jsem to zase na chvíli nechal být, dokud jsem nebyl přesvědčený, že mám od tématu dostatečný odstup, abych o něm mohl psát jazykem natolik čistým a obnaženým, že by mohl fungovat i pro lidi, kteří nemají se skákáním na lyžích či mým druhem nemoci nic společného. A aby se tahle jediná a moje čistě osobní zkušenost mohla stát všeobecnou zkušeností, musel jsem docílit toho, aby byl jazyk velmi distancovaný. Takže na vaši otázku odpovídám: ano, potřeboval jsem hodně času, abych získal odstup a mohl z toho vytvořit literaturu. A jsem rád, že jsem nalezl formu, která mluví ke všem věkovým kategoriím, a že ten zdánlivě jednoduchý text skýtá pro čtenáře více vrstev. To je podle mě jeho výhoda.
Powered by WordPress