Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 9. 2011

Čajovna – Nad autobiografií Milese Davise (2011)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 22:17

Hudba a styl nové generace. O autobiografii Milese Davise hovoří autor překladu Josef Rauvolf. Připravil Aleš Opekar.

Natočeno 2011. Premiéra 23. 9. 2011 (59 min.).

Lit.: Vidomus, Petr: Večer s Milesem Davisem. In web ČRo, září 2011 (článek). – Cit.: (…) Hostem Čajovny (19:00-20:00) tentýž den bude Josef Rauvolf, který knihu o Davisovi přeložil. Známý překladatel beatnické literatury v rozhovoru s Alešem Opekarem přiblíží okolnosti vzniku nového českého vydání Autobiografie či její zajímavé pasáže.

Páteční večer – Miles Davis (2011)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument — Přemek @ 22:12

Několik úryvků z autobiografie jazzové legendy z vlastního překladu připravil Josef Rauvolf.  Hudební spolupráce Petr Vidomus. Režie Vladimír Gromov.

Účinkuje Michal Pavlata.

Natočeno 2011. Premiéra 23. 9. 2011 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h.; 120 min.).

Úvod k autobiografii jazzové legendy byl uveden v repríze 30. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) samostatně pod názvem Miles Davis: Miles Davis – autobiografie v cyklu Dopolední četba.

Lit.: Vidomus, Petr: Večer s Milesem Davisem. In web ČRo, září 2011 (článek). – Cit.: Jazzový trumpetista a skladatel Miles Davis má letos dvojí výročí (v květnu 85 let od narození, v září pak 20 let od úmrtí).

Při této příležitosti otevírají nahrávací společnosti své archivy, vyplouvají na povrch nová svědectví, vycházejí nové knihy, pořádají se výstavy Davisových obrazů, bývalí spoluhráči přicházejí s více či méně povedenými „tribute“ bandy. A občas v té záplavě poct a ohlédnutí zaniká základní Davisovo krédo. „Ohlédnu-li se, zahynu.“ Tímto aforismem popsal kdysi Miles Davis svou neutuchající potřebu změny. (more…)

Velký příběh misionáře Oldřicha z Pordenone (2011)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 22:08

Josef Kroutvor.  Zamyšlení básníka, esejisty a historika umění nad dobrodružným životním příběhem františkánského bratra Oldřicha, který jako první Evropan navštívil Tibet. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje autor.

Natočeno 2011. Premiéra 23. 9. 2011 (15 min.) v cyklu Psáno kurzívou. Repríza 21. 8. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.) v cyklu Esej.

Čekání na Lina 1/10 (2011)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 22:04

Cha Ťin. Četba na pokračování ze stejnojmenného románu amerického spisovatele čínského původu. Překlad Petr Mikeš. Připravila Dagmar Oravová.  Režie Aleš Vrzák.

Účinkuje Lukáš Hlavica.

Natočeno 2011. Premiéra prvního dílu 22. 9. 2011 (28 min.).

Lit.: Oravová, Dagmar: Četba na pokračování z románu Čekání na Lina. In web ČRo, září 2011 (článek + ukázka z 6. části). – Cit.: Čekání na Lina – román Cha Ťina, čínského autora žijícího v Americe, podává svědectví o životě na severovýchodě Číny, kde se ocitáme na rozhraní dvou světů. Jeden tvoří venkov, druhý představuje provinční město. Tady se ve vojenské nemocnici lékař Lin Kchung setkává s přitažlivou zdravotní sestrou. Rázem proti sobě stojí tradiční svět (reprezentovaný Linovou manželkou, prostou a věrnou venkovankou) a moderní svět, dilema čínské socialistické společnosti, která nedává jednotlivci příliš svobody. A to je moment, kdy začíná ono čekání. Čekání na změnu, na lásku, na život… (more…)

Skica k poznání básníka (2011)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 22:00

Robert Musil. Esej rakouského spisovatele. Překlad Jitka Bodláková. Připravil Petr Turek. Režie Petr Mančal.

Účinkuje Jiří Hromada.

Natočeno 2011. Premiéra 22. 9. 2011 (15 min.) v cyklu Psáno kurzívou. Repríza 16. 11. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:10 h) v cyklu Esej; 9. 4. 2022 (ČRo 3 Vltava, 8:05 h.) v cyklu Esej a Víkendová příloha.

Lit.: Turek, Petr: Eseje Roberta Musila. In web ČRo 3 Vltava, 12. listopad 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Úvahy, přednášky a eseje rakouského spisvatele, jednoho z největších prozaiků 20. století.  (…)

Rakouský romanopisec a esejista Robert Musil (1880-1942), autor jednoho z nejvýznamnějších románů světové literatury 20. století Muž bez vlastností, prožil celý svůj život jako neúspěšný spisovatel. Jeho monumentální román zůstal nedokončen. Vlna zvýšeného zájmu o Musilovo dílo propukla po roce 1952, kdy vyšly zlomky z jeho pozůstalosti. Dnes je Robert Musil považován za jednoho z největších prozaiků 20. století a v literární historii stojí po boku Jamese Joyce a Marcela Prousta.

Musilovo prozaické dílo doplňují četné eseje, přednášky, kritiky, recenze, poznámky a aforismy, rozsáhlá korespondence nebo deník. Z jeho esejistické tvorby si připomeneme pět textů na rozmanitá témata.

Jak chránit kulturu

Přednáška, kterou rakouský autor uvedl v Paříži v roce 1935, je zamyšlením nad stále živou otázkou, jak a proti čemu chránit kulturu. Z překladu Jitky Bodlákové připravil Jiří Hubička. Účinkuje Viktor Vrabec. Režie Petr Adler. Natočeno v roce 1992.

Žádná velká kultura se nemůže zakládat na křivém poměru k pravdě. Nebude-li politický režim podporovat pravdu ve všech lidech, neprojeví se ani u zvláštních talentů.

Triedry

Text na pomezí eseje, povídky a básně v próze je převzat z oddílu Nevlídné úvahy z knihy Roberta Musila Povídky. Pozůstalost za života (Odeon 1991). Autor v něm líčí, čeho naše vidění dosáhne, když dalekohledem pohlédneme na něco, nač se jinak dalekohledem nedíváme. Spisovatel je ojedinělý a jemný pozorovatel, vidí to, co jiní nevidí…

Přeložila Anna Siebenscheinová. Účinkuje Miloš Hlavica. Režie Hana Kofránková. Natočeno v roce 1996.

Dveře a vrata, Pomníky

Dvě úvahy o zdánlivě všedních věcech. Přeložila Anna Siebenscheinová. Účinkuje Miloš Hlavica. Režie Hana Kofránková.

Člověk bez charakteru

S použitím překladu Anny Siebenscheinové připravil Jiří Hubička. Účinkuje Rudolf Pellar. Režie Petr Adler.

Skica k poznání básníka

Na základě zamyšlení nad podstatou básnické existence přináší esej z roku 1918  pronikavé ohledávání bytí moderního člověka ve 20. století. Autor nedochází k žádným definitivním soudům, jeho uvažování je otevřené, náznakové, nedogmatické. Básníka vymezuje ve vztahu k jeho protikladu: tím je člověk „s pevným bodem A, racionální člověk v racioidní oblasti“…

Z překladu Jitky Bodlákové připravil Petr Turek. Účinkuje Jiří Hromada. Režie Petr Mančal.

Vinobraní (1958)

Filed under: Nezařazeno — Přemek @ 21:53

Oskar Nedbal.  Opereta o 3 dějstvích. Libreto Leo Stein a Julius Wilhelm. Český překlad Karel Hašler. Rozhlasová úprava Zdeněk Knittl a Jiří Aplt. Spoluúčinkují Činoherní sbor Čs.rozhlasu v Praze, umělecký vedoucí Jaroslav Synák, Pěvecký sbor Čs.rozhlasu v Praze, sbormistr Miroslav Matějo a Pražský rozhlasový orchestr, řídí Vlastislav Antonín Vipler.

Osoby a obsazení: hrabě Milan Mikolič (Zdeněk Švehla), baronka Sofia, jeho matka (Valja Petrová), hrabě Nikola Mikolič, syn hraběte Milana (Milota Holcman), baron Bogdan Lukovač (Jára Pospíšil), Franjo Svečak, velkoobchodník s jižním ovocem (Josef Bek), Julja Rella, herečka (Eva Šenková), Mizzi Müllerová, Juljina matka, bývalá primabalerína dvorní opery (Lída Slaná), Líza Müllerová, její dcera (Věra Macků), Jermenski, ředitel divadla (Bedřich Ulrich), Nessa Marko, herečka (Věra Náchodská), Kvirin, správce u barona Bogdana (Martin Raus), Titus Malzer, bývalý divadelní nápověda (Jindřich Doležal), Truda (Drahomíra Hůrková), Iwo (Jan Soumar) a sluha (Jaroslav Synák).

Historická nahrávka Čs. rozhlasu v Praze z roku 1958.   Obnovená premiéra 19. 9. 2011. Připravil Libor Dřevikovský (120 min.). Repríza 10. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h). Připravila a uvádí Vlasta Reittererová.

Kritický klub – Dát pravdě na solar (2011)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 21:50

Nad nejnovějším románem jednoho z nejvýraznějších žijících britských spisovatelů Iana McEwana Solar, který v překladu Ladislava Šenkyříka vydalo nakladatelství Odeon, debatuje Petr Fischer, anglista Petr Matoušek a Petr Fantys. Redakčně připravila Blanka Stárková.

Natočeno 2011. Premiéra 19. 9. 2011 (30 min.).

Osudy – Lubomír Kaválek 1/5 (2011)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 21:49

Rozhlasové vzpomínky šachového velmistra. Připravil Jiří Vondráček. Technická spolupráce Miloš Kot.

Natočeno 2011. Premiéra 19. – 23. 9. 2011 (5 x 30 min.). Repríza 26. – 30. 6. 2017 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.); 6. – 10. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 16:30 h.).

Lit.: Vondráček, Jan: Vzpomínky šachového velmistra Lubomíra Kaválka. In web ČRo, září 2011 (článek). – Cit.: Lubomír Kaválek je jednou z největších osobností nejen našeho, ale i amerického a světového šachu. Narodil se 9. srpna 1943 v Praze. Po jedenáctiletce studoval na Vysoké škole dopravní v Žilině a na Fakultě novinářství Karlovy univerzity v Praze. Pracoval ve sportovních redakcích deníku Práce a Mladé Fronty. V roce 1965 se během půl roku stal z národního mistra mezinárodním mistrem a posléze velmistrem. (more…)

Řeči do prázdna 1/3 (2011)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 21:45

Adolf Loos. Ze souboru statí o architektuře, bydlení, ústrojí a jiných praktických věcech vybrala Vladimíra Bezdíčková.  Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Lukáš Hlavica.

Natočeno 2011. Premiéra 19. – 21. 9. 2011 v cyklu Psáno kurzívou. Repríza 7. – 9. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.) 5. – 7. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.) v cyklu Psáno kurzívou.

Obsah: 1. Stavební hmoty (15 min.) – 2. Dámská módo, ty strašná kapitolo kulturních dějin! – 3. O šetrnosti.

Spevy a príbehy potulného speváka Truvéra Kantusa a jeho priateľa bakalára Anonymusa 1/? (Zpěvy a příběhy potulného zpěváka Truvéra Kantuse a jeho přítele bakaláře Anonyma, 2010)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 17:48

Tvůrci nezjištěni.

Účinkují Ján Galovič, Přemisl Boůblik, Pavol Plevčík, René Jankovič, Marcel Ochránek, Štefan Koška, Jana Lieskovská, Jana Valocká.

Nastudoval SRo Bratislava v roce 2010. Premiéra (?) 1. 9. 2011 (Rádio Devín, 14 min.).

Obsah: 1. O Pipinovi Krátkom a Berte s veľkými nohami.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress