Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Bertolt Brecht. Hra z cyklu „Soumrak hrdinů“  – vojevůdce Lukullus je po smrti vystaven soudu podsvětí. Hudba Klaus Sonnenburg. Režie Urs Helmensdorfer.

Osoby a obsazení: Lukullus (Wolfgang Stendar), mluvčí posledního soudu (Horst-Christian Beckmann), soudce zemřelých (Heinz Moog), vyvolávač (Peter Simonischek), tichý hlas (Walter Kiesler), stará žena (Ellen Widmann), prastarý hlas (Siegfried Meisner), sedlák (Max Knapp), učitel (Franz Dehler), rybářova žena (Hanna Burgwitz), pekař (Hans-Günther Müller), kurtizána (Barbara Giesecke). Dále účinkují Helmut Winkelmann, Herlinde Latzko, Susanne Altschul, Jutta Sich, Ortwin Kühlhorn, Rainer zur Linde, Wolfgang Beigel, Karlheinz Heidecker, Alfons Hoffmann
Hatto Hirsch, Klaus Degenhardt, Ludwig Schütze, Tino Bertrand, Hans Heine, Heinrich Trimbur, Günter Gube, Wolfgang Hiller, Barbara Magdalena Ahren, Andrea Lukas, Angela Helmensdorfer, Aljan Hoffmann, Manuel Janosa a další.

Nastudoval Schweizer Radio DRS v roce 1974 (39 min., stereo).

Pozn.: Am 11. Dezember 1939 bot der Verleger Kurt Reiss dem Studio Bern Brechts neuestes Radiostück an. Darin muss der römische Feldherr Lukullus beim Verhör vor dem Totengericht erfahren, dass alle seine kriegerischen Ruhmestaten im Totenreich nicht zählen. Brecht hatte den „Lukull“ im Exil für den Stockholmer Rundfunk geschrieben, damit „so ziemlich die Grenze dessen erreichend, was noch (gegen Hitler) gesagt werden darf“. Doch der schwedische Sender trat von der Abmachung zurück. In Bern wurde der „Lukull“ schon anfangs 1940 von Ernst Bringolf produziert. Die Ursendung fand statt am Pfingstsonntag, 12. Mai 1940, 21.05 Uhr – also kurz nach der zweiten Generalmobilmachung der schweizerischen Armee, während des Einmarsches der Deutschen in Belgien, Holland und Luxemburg. Die Aufnahme, die in der Schweiz nur einmal wiederholt wurde, ist später gelöscht worden.

Česká inscenace

Lit.: anonym: Das Verhör des Lukullus. In web Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: Das Verhör des Lukullus (auch Die Verurteilung des Lukullus) ist ein Hörspiel des deutschen Dichters und Dramatikers Bertolt Brecht. Er hat es später gemeinsam mit Paul Dessau zu einem Opernlibretto umgearbeitet. (more…)

Bertolt Brecht. Hra z cyklu „Soumrak hrdinů“  – vojevůdce Lukullus je po smrti vystaven soudu podsvětí. Režie Kurt Veth. Střih Axel Wittich. Zvuk Jürgen Meinel. Asistentka režie Christel Oelke.

Osoby a obsazení: Lukullus, římský vojevůdce (Ekkehard Schall), mluvčí posledního soudu (Ernst Kahler), soudce zemřelých (Norbert Christian), rybářova žena (Helene Weigel), učitel (Werner Dissel), kurtizána (Renate Richter), pekař (Walter Lendrich), sedlák (Friedrich Links), král (Reimar Johannes Baur), královna (Micaela Kreissler), kuchař (Willi Schwabe), vyvolávač (Klaus Piontek), tichý hlas (Walter Jupé), Tertullia (Erika Pelikowsky). Dále účinkují Hermann Beyer, Carola Braunbock, Wolfgang Brunecker, Rudolph Christoph, Johannes Conrad, Angelica Domröse, Jenny Gröllmann, Wolfram Handel, Ernst Hempel, Alfred Hiesken, Jürgen Holtz, Ruth Kommerell, Monika Lennartz, Alexander Leuschen, Heinrich Schramm, Franz Viehmann, Marlis Wilken a další.

Nastudovalo Rundfunk der DDR v roce 1966 (47 min., mono).

Pozn.: Ein Fischweib – hier gespielt von Helene Weigel – klagt am schärfsten den römischen Feldherrn Lukullus an. Auf seinen Raubzügen kam ihr einziger Sohn ums Leben. Sie ist eine der Zeugen, die von einem Totengericht geladen werden, um nach dem Tod des Lukullus über dessen Taten auszusagen.
Der erwartet, daß seine siegreichen Unternehmungen gewürdigt werden. Die Zeugen aber sprechen vor allem von seinen Verbrechen: Raub, Brandstiftung und Vergewaltigungen. „Deine Sache steht schlecht. Hast du keinen Zeugen für irgendeine Schwäche, Mensch?“ Da nützt es nichts, daß er seinen Koch zu Hilfe ruft und auf seine Schwäche für gutes Essen verweist oder auf einen Kirschbaum mit köstlichen Früchten, den er von seinen Feldzügen mit nach Hause brachte.
Bedeutende Tugenden kann das Gericht darin nicht erkennen.

Česká inscenace

Lit.: anonym: Das Verhör des Lukullus. In web Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: Das Verhör des Lukullus (auch Die Verurteilung des Lukullus) ist ein Hörspiel des deutschen Dichters und Dramatikers Bertolt Brecht. Er hat es später gemeinsam mit Paul Dessau zu einem Opernlibretto umgearbeitet. (more…)

Bertolt Brecht. Hra z cyklu „Soumrak hrdinů“  – vojevůdce Lukullus je po smrti vystaven soudu podsvětí. Hudba Norbert Pawlicki. Režie Friedrich Langer.

Osoby a obsazení: vyvolávač (Hans Obonya), tichý hlas (Ernst Meister), hlas staré ženy (Dorothea Neff), Lukullus (Heinz Moog), mluvčí posledního soudu (Andreas Wolf), soudce zemřelých (Benno Smytt), učitel (Joseph Hendrichs), kurtizána (Erika Pluhar), sedlák (Joe Trummer), pekař (Wolfgang Hebenstreith), rybářova žena (Hilde Sochor), král (Aladar Kunrad), královna (Hertha Marein), dvě dívky (Hertha Schell, Johanna Mertins), dva legionáři (Walter Stummvoll, Peter Machac), kuchař (Fritz Muliar), dva otroci (Josef Wichart, Rudolf Oskar Wisth), voják (Karl Mittner), dva obchodníci (Alfred Keilholz, Willy Schumann), žena (Lona Chernel).

Nastudoval Österreichischer Rundfunk (ORF) v roce 1965 (41 min., mono).

Česká inscenace

Lit.: anonym: Das Verhör des Lukullus. In web Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: Das Verhör des Lukullus (auch Die Verurteilung des Lukullus) ist ein Hörspiel des deutschen Dichters und Dramatikers Bertolt Brecht. Er hat es später gemeinsam mit Paul Dessau zu einem Opernlibretto umgearbeitet. (more…)

Bertolt Brecht. Hra z cyklu „Soumrak hrdinů“  – vojevůdce Lukullus je po smrti vystaven soudu podsvětí.  Režie Rudolf Noelte.

Osoby a obsazení: Lukullus (Will Quadflieg), vyvolávač (Hanns Ernst Jäger), tichý hlas (René Deltgen), hlas čekající staré ženy (Else Ehser), mluvčí posledního soudu (Malte Jäger), soudce zemřelých (Günther Hadank), učitel (Wilhelm Walter), kurtizána (Gudrun Thielemann), sedlák (Karl Hellmer), pekař (Herbert A. E. Böhme), rybářova žena  (Katharina Brauren), král (Dieter Borsche), královna (Edda Seipel), dvě dívky (Gudrun Gerlach, Angela Schmid), dva legionáři (Horst Michael Neutze, Werner Schumacher), kuchař (Joseph Offenbach), dopravce třešňového stromu (Josef Dahmen).

Nastudoval Norddeutscher Rundfunk (NDR) v roce 1962 (40 min., mono).

Česká inscenace

Lit.: anonym: Das Verhör des Lukullus. In web Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: Das Verhör des Lukullus (auch Die Verurteilung des Lukullus) ist ein Hörspiel des deutschen Dichters und Dramatikers Bertolt Brecht. Er hat es später gemeinsam mit Paul Dessau zu einem Opernlibretto umgearbeitet. (more…)

Bertolt Brecht. Hra z cyklu „Soumrak hrdinů“  – vojevůdce Lukullus je po smrti vystaven soudu podsvětí. Režie Walter Ohm.

Osoby a obsazení: Lukullus (Friedrich Domin), vyvolávač (Peter Lühr), čekající stará žena (Therese Giehse). Dále účinkují Erich Ponto, Fritz Rasp, Hans Stein, Kurt Horwitz, Ernst Barthels, Ernst Schlott, Lina Carstens, Hans Herrmann-Schaufuß, Hanne Hiob, Karl Paryla, Agnes Fink, Ilse Sisno, Joseph Offenbach, Hans Clarin, Hermann Speelmanns, Karl Burg, Fritz Straßner, Leo Bardischewski a další.

Nastudoval BR v roce 1956 (59 min., mono).

Pozn.: Noch während seines pomphaften Leichenbegräbnissas wird dar römische Feldherr Lukullus vor das Gericht der Schatten gerufen. Durch Seine Schlemmereien und sein Wohlleben berühmt geworden, findet er unter den Geschworenen dieses Gerichts keine Fürsprecher. Auch die Entlastungszeugen, die er beibringt, können ihm nicht helfen. Was er gegen die 80000 Toten seiner Kriege in die Waagschale zu werfen hat, ist wenig: die Verpflanzung des Kirschbaumes nach Europa. Also wird er verurteilt: „Ins Nichts mit ihm…“
„Das Hörspiel wurde 1939 geschrieben, zu einer Zeit also, als die Raub- und Eroberungskriege begannen, die im zweiten Weltkrieg Höhepunkt und Ende fanden. Es handelt sich um ein Gericht über den römischen Feldherrn Lukullus, der im letzten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung mit seinen Legionen in Asien einfiel und dem römischen Imperium mehrere große Raiche unterwarf.“ (Bertolt Brecht, Schriften zum Theater, VI 308) (more…)

Bertolt Brecht. Hra z cyklu „Soumrak hrdinů“  – vojevůdce Lukullus je po smrti vystaven soudu podsvětí. Hudba Bernhard Eichhorn. Režie Harald Braun.

Účinkují Karl Hanft, Ursula Kube, Helga Marold, Alfred Menhardt, Horst Werner Loos, Eva Klein-Donath, Rudolf Helten, Hans Joachim Quitschorra, Tadzio Kondziella, Werner Lieven, Hans Drahn, Georg Lehn, Arthur Pipa, Paul Dahlke, Gertrud Spalke, Hans Nielsen, Kurt Stieler, Johannes Hönig, Herbert Kroll, Ingeborg Hoffmann, Erika Beer, Gertrud Kückelmann, Marianne Probst, Klaus W. Krause, Heinrich Hauser, Lina Carstens, Justin Lauterbach, Hans Schmid, Bum Krüger a další.

Nastudoval  BR v roce 1949 (51 min., mono).

Česká inscenace

Lit.: anonym: Das Verhör des Lukullus. In web Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: Das Verhör des Lukullus (auch Die Verurteilung des Lukullus) ist ein Hörspiel des deutschen Dichters und Dramatikers Bertolt Brecht. Er hat es später gemeinsam mit Paul Dessau zu einem Opernlibretto umgearbeitet. (more…)

Bertolt Brecht. Hra z cyklu „Soumrak hrdinů“  – vojevůdce Lukullus je po smrti vystaven soudu podsvětí.  Hudba Johannes Aschenbrenner. Režie Fritz Schröder-Jahn.

Osoby a obsazení: Lukullus (Ernst Schröder), vyvolavač (Siegfried Lowitz), tichý hlas (Wolfgang Golisch), stará žena (Lotte Klein), mluvčí posledního soudu (Kurt Lieck), soudce zemřelých (Günther Hadank), porotci (Heinz Klingenberg, Roma Bahn, Max Walter Sieg, Josef Dahmen, Therese Giehse), přísedící (Gerhard Bünte, Kyra Mladek, Dinah Hinz, Karin Hüttmann, Walter Laugwitz, Rudolf Fenner, Horst Beck, Erich Weiher), 2 obchodníci (Walter Klam, Reinhold Nietschmann), 2 dívky (Inge Windschild, Erna Nitter), 2 plebejci / 2 stíny / kočí (Heinz Roggenkamp).

Nastudoval Norddeutscher Rundfunk v roce 1956 (48 min., mono).

Pozn.: Am historischen Fall des römischen Feldherrn Lukullus (117-56 v.Chr.) entwickelt Brecht eine Art der Geschichtsschreibung, in der nicht die Sieger das letzte Wort behalten, sondern die Opfer. Das Staatsbegräbnis, mit dem das Imperium seinen Feldherrn ins Reich der Toten verabschiedet, das Fries seiner Taten, das es für die Nachwelt aufstellt, stehen in scharfem Kontrast zu den Fragen, die im Reich der Schatten an den gefeierten Helden gestellt werden. In der exemplarischen Demontage eines Kriegshelden wird hier der Geschichte im buchstäblichen Sinne der Prozeß gemacht. – Einige Wochen nach Kriegsausbruch 1939 abgeschlossen, wurde „Das Verhör des Lukullus“ während der deutschen Westoffensive 1940 vom schweizerischen Landessender Beromünster urgesendet und nach Kriegsende mehrfach im Rundfunk produziert.

Česká inscenace (more…)