Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 6. 2011

Przygody Don Kichota (Příběhy Dona Quijota, 2003)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:58

Miguel de Cervantes y Saavedra. Překlad Walenty Zakrzewski. Rozhlasová úprava Anna Borkowska. Hudba Małgorzata Małaszko. Dramaturgie Maria Olszewska. Režie Waldemar Modestowicz.

Osoby a obsazení: vypravěč (Piotr Fronczewski), Don Quijote (Krzysztof Gosztyła), Tolosa (Joanna Jeżewska), krčmář (Witold Pyrkosz), Sancho Panza (Adam Ferency), Wiwaldo (Piotr Adamczyk), pastýři (Jacek Rozenek, Zbigniew Suszyński), mnich (Jacek Jarosz), hlas (Marek Frąckowiak), hostinská (Teresa Lipowska), probošt (Krzysztof Kowalewski), holič (Włodzimierz Press), chlap (Tomasz Zaliwski), Alonzo (Stanisław Brudny), chlapec (Łukasz Lewandowski), jezdec (Grzegorz Wons). Dále účinkují Joanna Jeżewska, Krzysztof Gosztyła, Miguel de Cervantes, Piotr Fronczewski, Przygody Don Kichota, słuchowisko, Teatr Polskiego Radia, Witold Pyrkosz.

Natočeno 2003.

Listening to the Generals (Naslouchání generálům, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:49

Adam Ganz. Režie Eoin O’Callaghan.

Osoby a obsazení: Helen (Rebecca Saire), Purfleet (Malcolm Tierney), Anton (Matt Addis), Charles (Benjamin Askew), von Thomas (Nick Dunning), Cruwel (Sam Dale), Boes (Paul Rider), Mayer (Jonathan Tafler), Hardt (Philip Fox), zpěvák (David Revels).

Nastudováno v Belfastu 2009. Premiéra 15. 8. 2009 (BBC Radio 4, 14:15 h.).

Pozn.: Hra, kterou autor napsal podle vzpomínek svého otce, přibližuje málo známou zpravodajskou akci druhé světové války. Rozhovory německých důstojníků v anglickém zajetí byly tajně nahrávána a analyzovány briitskou kontrarozvědkou. Na jejich záznamu, překladech a analýze se podílel i …německý židovský uprchlík Peter Ganz. K poslechu online na BBC RADIO 4 do 22.6.2010. (more…)

Hybernaculum (Hybernákulum, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:38

Yolanda Pupo-Thompson. Hudba Joe Acheson. Režie Matt Thompson.

Osoby a obsazení: reverend Gilbert White (John Bett), Molly Whiteová (Madeleine Worrall), John Mulso (Simon Scott), dr. Chandler/Thomas Hoare  (Crawford Logan), Hecky Chapone (Hilary Neville), Tom White (William Neville-Towle), Bee Boy (Carlos Williams).

Natočeno 2009. Premiéra 23. 8. 2009 (BBC Radio 3, 20:45 h.).

Pozn.: Hra inspirovaná životním příběhem britského duchovního Gilberta Whitea, významného přírodovědce a ornitologa, který bývá také nazýván prvním britským ekologem. Jeho práce se opírala o bezprostřední pozorování přírody a chování živočichů, kterému dával přednost před v té době rozšířené metodě zkoumání přírody v laboratoři. (anotace) (more…)

Kladivo na čarodějnice (2010, 2011)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 11:50

Václav Kaplický. Slavný historický román z 80. let 17. století, kdy na severovýchodní Moravě řádila inkvizice a došlo k hromadnému procesu s údajnými čarodějnicemi. Literární úprava a režie zvukové nahrávky Jitka Škápíková. Zvuk, střih a mastering Martin Kusák. Hudba – archiv ADK-Prague a Prague madrigalists.

Čte Pavel Rímský.

Nahráno ve studiu ADK-Prague v listopadu 2010.  Vydalo nakladatelství XYZ v roce 2011 (1 CD mp3, 7 hod. 40 min.).

Pozn.: Historický román z 80. let 17. století na severovýchodní Moravě, kde v této době řádila inkvizice a došlo k hromadnému procesu s údajnými čarodějnicemi. Podkladem románu byl rozsáhlý archivní materiál z těchto let. Proces navenek předstíral tažení proti černé magii, ve skutečnosti sloužil k nestydatému obohacování inkvizitorů. Líčí drastické metody používané při výsleších apod. V centru stojí osud šumperského děkana Lautnera, který jako jediný kněz otevřeně vystoupil proti inkvizici a stane se jednou z jejich posledních obětí. (anotace)

Heidi, děvčátko z hor (2010, 2011)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 11:42

Johanna Spyriová. Překlad Helena Čížková. Ilustrace obalu Zuzana Vondráčková. Literární úprava a režie Jitka Škápíková. Zvuk, střih a mastering Martin Kusák. Hudba z archivu ADK-Prague. Foto a technická produkce Martin Pilař.

Čte Lucie Vondráčková.

Nahráno ve studiu ADK-Prague v listopadu 2010. Vydalo nakladatelství XYZ 28. 5. 2011   (3 CD, 3 h. 53 min.).

Obsah: 01 Vzhůru k výšinám – 02 U dědečka – 03 Kozí den – 04 Návštěva babičky – 05 Dvě nečekané návštěvy – 06 Začíná nový život – 07 Rottenmeierová má špatný den – 08 Nezvyklé události – 09 Nepříjemné zprávy pro pana Sesemanna – 10 V domě straší – 11 Zase doma – 12 Když zvoní kostelní zvony – 13 Heidi má hosta – 14 Zima ve vsi – 15 Petr všechny překvapuje – 16 Klára si začíná užívat života – 17 Nečekané se stává skutkem – 18 Prozatím nashledanou.

Pozn.: Legendární dětská kniha v audio podobě a skvělé interpretaci Lucie Vondráčkové. Malou Heidi přivede její teta, která se o ni starala po smrti jejích rodičů, k dědečkovi do hor. Starý Konrád není touto situací nadšen, zpočátku se sblížení s vnučkou brání, ale brzy si ji oblíbí, stejně jako si Heidi zamiluje hory a lidi v nich žijící.

Dědeček žije sám v horské salaši ve Švýcarsku daleko od lidí. Jednoho dne se u něj objeví jeho malá osiřelá vnučka Heidi. Brzy jsou spolu nejlepší kamarádi. Heidi v krásné přírodě každý den poznává něco nového a zajmavého a dědeček se jí snaží ochránt před nepřítelskou civilizací. Z vysokohorské idyly však dívenku vytrhne její teta. Ta se jí rozhodne odvést do vzdáleného Frankfurtu, kde má začít žít v měšťanské rodině jako společnice děvčete odkázaného na invalidní vozík.
Lyrický příběh o statečné holčičce z horské vesnice vyšel poprvé v roce 1880 a záhy získal celosvětový úspěch. Je právem zařazen mezi klenoty literatury pro svou čistotu, kterou děti berou jako samozřejmost, ale dospělím občas uniká…

Děti ze Srdíčka (2011)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 11:28

Příběhy dětí, které vyrůstají na okraji společnosti v českobudějovické ubytovně pro neplatiče. Existuje pro ně cesta, jak se dostat ze dna – vzdělání a trpělivost. Pomocníkem je Individuální přístup školy, tzv. malé školy rodinného typu, romské asistentky. Dalším pomocníkem je fungující klub Jiloro – česky Srdíčko – který je zřízen přímo v ubytovně. Pomáhá dětem s učením, dává jim šanci zažít hry, výlety, nezapomenout na tradice. Připravila Martina Vodičková.

Natočeno 2011. Premiéra 12. 6. 2011 (ČRo 2 Praha, 25 min.).

Nebeský jezdec (2011)

Filed under: Povídky — Přemek @ 11:24

Ambrose Bierce. Povídka z americké občanské války. Překlad a úprava Věra Voglová. Režie Vladimír Gromov.

Účinkuje Stanislav Šárský.

Natočeno 2011. Premiéra 12. 6. 2011 (30 min.). Repríza 23. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Jsem tichý poeta (2011)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 11:18

Portrét zapomenutého básníka Josefa Rosenzweiga-Moira připravila Marie Valtrová. Režie Aleš Vrzák.

Účinkují Jana Franková a Jiří Ornest.

Natočeno 2011. Premiéra 11. 6. 2011 (14 min) v cyklu Svět poezie.

Město paměti a budoucnosti – Hamburk (2011)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 11:14

Zita Senková a Jiří Kamen. Reportážní procházka v moderním a historickém Hafencity, v Ballinově městě, odkud vyplouvaly lodě s vystěhovalci k americkým břehům, v knihovně „komponované“ podle asociací svého tvůrce Abyho Warburga a na tržišti přístavního velkoměsta.

Natočeno 2011. Premiéra 11. 6. 2011.

Otylé ach (2011)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument — Přemek @ 11:12

Mezi obrazy a myšlenkami. Hovoří plzeňský básník Josef Hrubý a ředitel Galerie města Plzně Václav Malina pod Plzeňskou věží. Rozhlasové memorabile o poezii a výtvarnu připravil Miroslav Buriánek. Dramaturg Jiří Kamen. Kniha získala cenu Magnesia Litera 2011 za poezii.

Nastudovala Plzeň v roce 2011. Premiéra 11. 6. 2011.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress