Alfred Kubin. Četba na pokračování. Román expresionistického výtvarníka a rodáka z Litoměřic (1877-1959), vydaný poprvé roku 1909. Překlad z němčiny Ludvík Kundera. Adaptace pro rozhlas a režie Tomáš Soldán.
Účinkují Miloš Kročil, Jiří Vyorálek, Anežka Kubátová, Eva Vrbková, Jan Kolařík a Ladislav Kolář.
Připravilo Brno v roce 2010. Premiéra prvního dílu 20. 1. 2011 (30 min.). Repríza 1. dílu 1. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Lit.: Soldán, Tomáš: Země snivců. In web ČRo, leden 2011 (článek). – Cit.: Ve čtvrtek 20. ledna začíná Český rozhlas 3 – Vltava v rámci Roku německého jazyka vysílat desetidílnou četbu na pokračování z knihy Alfreda Kubina Země snivců. (…)
Rakouský expresionistický kreslíř vytvořil svůj román s původním názvem Die andere Siete ještě před rokem 1915 , kdy vznikla Proměna Franze Kafky. Existují úvahy, že právě Kubinova próza Kafku inspirovala. Román o záhadném, uměle vytvořeném státě, snové zemi, přeložil loni zesnulý básník a dramatik Ludvík Kundera – a tak je pořad mimo jiné připomínkou jeho překladatelského mistrovství. (more…)