Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 1. 2011

Atemschaukel (Houpavý dech, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:49

Herta Müller.

Čte Ulrich Matthes.

Vydalo nakladatelství Hörbuch Hamburg v roce 2009 (5 CD, 391 min.).

Pozn.: Rumänien 1945: Der Zweite Weltkrieg ist zu Ende. Die deutsche Bevölerung lebt in Angst. „Es war 3 Uhr in der Nacht zum 15. Januar 1945, als die Patrouille mich holte. Die Kälte zog an, es waren -15 Grad C.“ So beginnt ein junger Mann den Bericht über seine Deportation in ein Lager nach Russland. Anhand seines Lebens erzählt Herta Müller vom Schicksal der deutschen Bevölkerung in Siebenbürgen.

In Gesprächen mit dem Lyriker Oskar Pastior und anderen Ãœberlebenden hat Herta Müller den Atoff für dieses überwältigende Buch gesammelt, das ein fast unbekanntes Kapitel der europäischen Geschichte in der zutiefst individuellen Geschichte eines jungen Mannes erzählt und in unvergesslichen Bildern sichtbar macht.

Herta Müller erhielt den Literaturnobelpreis 2009.

Atemschaukel (Rozhoupaný dech, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:44

Herta Müllerová. Režie Kai Grehn.

Účinkují Alexander Fehling, Vadim Glowna, Otto Mellies, Dagmar Manzel, Lars Rudolph, Bernd Stegemann a další.

Nastudoval NDR v roce 2010. Vydal Hörbuch Hamburg v roce 2010 (2 CD, 88 min.; EAN: 9783899036978).

Lit.: Naumann, Michael: Ein atemberaubendes Meisterwerk.‘ Michael Naumann. In Die Zeit, b. d. (recenze). – Cit.: Rumänien 1945: Der Zweite Weltkrieg ist zu Ende. Die deutsche Bevölkerung lebt in Angst. “Es war 3 Uhr in der Nacht zum 15. Januar 1945, als die Patrouille mich holte. Die Kälte zog an, es waren -15°C.“ So beginnt ein junger Mann den Bericht über seine Deportation in ein Lager nach Russland. Anhand seines Lebens erzählt Herta Müller von dem Schicksal der deutschen Bevölkerung in Siebenbürgen.In Gesprächen mit dem Lyriker Oskar Pastior und anderen Ãœberlebenden hat sie den Stoff für dieses überwältigende Buch gesammelt, das ein fast unbekanntes Kapitel der europäischen Geschichte in der zutiefst individuellen Geschichte eines jungen Mannes erzählt und in unvergesslichen Bildern sichtbar macht.Die Buchausgabe ist für den Deutschen Buchpreis 2009 nominiert.

Silvestr pro pamětníky (1978)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 10:35

Sestřih úspěšných rozhlasových scének připravil Bedřich Zelenka. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1978.

Kabaret pro pamětníky (1977)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 10:35

Sestřih úspěšných rozhlasových scének sestavil Bedřich Zelenka. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1977.

Der gewöhnliche Weg : Die Rache der Lügen (Normální okruh : Msta lží, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 0:45

Jean-Claude Carrière. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Překlad z francouzštiny Annette Bäcker, Paul Bäcker. Hudba Jan Peter Schwalm. Redakce Ursula Schregelová. Režie Norbert Schaeffer.

Osoby a obsazení:  informátor (Wolf-Dietrich Sprenger), komisař (Sebastian Rudolph).

Nastudoval NDR v roce 2008 (48 min.).

Česká inscenace
Pozn.: Ein neuer junger Führungsoffizier des Geheimdienstes hat einen langjährigen, verdienten Informanten in sein Büro einbestellt. Der hat seit Jahren tausende Menschen bespitzelt und denunziert. Doch nun wird er von seinem neuen Vorgesetzten mit Briefen konfrontiert, die ihn belasten. Unvermittelt sitzt er nun auf der Anklagebank. In die Enge getrieben gesteht er, dass er diese Denunziationen auf Befehl seines alten Führungsoffiziers selber verfasst hat. So – das Kalkül – könne er nicht verdächtigt werden, für den Sicherheitsdienst tätig zu sein. Wie aber kann er beweisen, dass er der Verfasser der ihn belastenden Schreiben ist? Ein Katz- und Mausspiel beginnt, in dem sich beide belauern, Finten schlagen, falsche Spuren legen.

Der französische Autor zeigt mit analytischer Präzision die Mechanismen von Denunziation und Manipulation auf, die nicht nur in einem totalitären Staat funktionieren. (more…)

Der gewöhnliche Weg (Normální okruh, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 0:36

Jean-Claude Carrière. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Překlad Annette Bäcker, Paul Bäcker. Hudba René Desalmand. Režie Claude Pierre Salmony.

Osoby a obsazení: informátor (Jörg Schröder), kommisař (Till Kretzschmar).

Nastudoval DRS v roce 2007 (48 min., stereo).

Česká inscenace

Varianty jména: Carriére, Carriere.

5. 1. 2011

Pohádky pro princeznu Paulu (2010)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 20:03

Josef Řičánek. Další tvůrci nezjištěni.

Účinkují Karel Cón a Miloš Kročil (?).

Natočeno 2010. Vydalo nakladatelství Akademické nakladatelství CERM v roce 2010 (kniha + 1 CD).

Obsah: O bílém ptáku, O měsíci a hvězdičkách, Stříbrná rolnička, O skřítkovi Tuláčkovi, O králi Zesemínkovi, O víle z mýdlové bubliny a O květinové vůni.

Lit.: anonym: Pohádky pro princeznu Paulu vycházejí po 21 letech od úmrtí autora. In web 1. zprávy, 20. 12. 2010 (článek). – Cit.: Rousínov – Příběh Josefa Říčánka se začal odvíjet před více jak 63 lety. Narodil se s těžkým zdravotním handicapem a bez pomoci domácích učitelů by nedokončil ani základní školu. Jeho talent literární talent ale záhy překročil hranice rodného Rousínova. Stal se dramaturgem mnoha divadelních spolků nejen ve svém rodišti, ale i v blízkém Vyškově a v Brně. V těchto dnech jej jeho přáleté představili jako spisovatele. In memoriam. Jednadvacet let po jeho smrti vydali v šuplíku ukrytou Říčánkovu knihu Pohádky pro princeznu Paulu. Knihu pohádek napsal Josef Řičánek před více než 25 lety a byla pro malou Pavlínku, která si hrávala v sousední zahradě. Kromě dívky se ale k pohádkám ostatní děti nedostaly. Dostávají se tak ke čtenářům až nyní, když se je na vlastní náklady rozhodla vydat Ludmila Zipfelová, recitátorka a dlouholetá divadelní kolegyně Josefa Řičánka. (more…)

4. 1. 2011

The Duchess of Malfi (Vévodkyně z Amalfi, 2006)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 22:48

ObrázekJohn Webster. Další tvůrci nezjištěni.

Účinkují  Barbara Jefford, Robert Stephens, Alec McCowen a další.

Vydal Harper Collins Audio Books v roce 2006 (1 CD, celkem 180 min.).

Rodinné šťastie (Rodinné štěstí, 1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 22:36

Lev Nikolajevič Tolstoj. Rozhlasová adaptace novely. Hudební spolupráce Igor Bázlik a Dana Reková. Zvuková realizace Alojz Janeček a Dušan Koma. Rozhlasová dramatizace a režie Viera Weidlerová.

Účinkují Magda Vášáryová, Leopold Haverl, Oľga Adamčíková, Jana Valocká, Naďa Kotršová, Jela Lukešová, Dušan Jamrich a Juraj Slezáček.

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1977 (59 min.).

Zalamejský richtár (Zalamejský rychtář, 1971)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 22:33

Pedro Calderón de la Barca. Rozhlasová adaptace divadelní komedie z roku 1651 (drama de honor – drama cti). Režie Oto Varečka.

Účinkují Ján Jamnický, Július Pántik, Martin Gregor, Michal Dočolomanský, František Dibarbora, Zdena Grúberová, Viera Topinková, Pavol Mikulík, Mária Prechovská a další.

Nastudovala Bratislava v roce 1971 (79 min.). Repríza 4. 2. 2024 (SRo Rádio Devín, 19:00 h.).

Alternativní názvy: Soudce zalamejský, Zalamejský sudí.

Pozn.: Vypočujte si príbeh sedliaka Pedra Crespa, ktorý sa snaží dovolať spravodlivosti a bojovať proti bezpráviu po tom, ako jeho dcéru zneužil kráľovský dôstojník. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress