Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

29. 6. 2021

Neznámy (Neznámý, 1978)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:31

Leonid Zorin. Rozhlasová hra – úprava divadelné hry. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Libuša Mrázová. Překlad Mária Krasnohorská. Scénická hudba Alexander Zlámal. Úprava Juraj Scháner. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Vladimír Mihok. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Arkadij Pavlovič Lalajev (Štefan Mišovic), Mária Maratovna Hrudkovová (Elena Petrovická), Tatiana Gurjevna Kapronosová (Eliška Nosáľová), Topankov (Ivan Folkman), Ohorkov (Štefan Halás), Metlachov (Anton Šulík), Petrov (Michal Gazdík), Pavlov (František Výrostko), Ĺusia (Oľga Solárová), Dusia (Ĺubica Očková), Dybejev (Martin Kolesár), neznámý (Igor Hrabinský).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 9. 11. 1978. Premiéra 15. 11. 1978 (71 min).

Na love (Na lovu, 1973)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:30

Ernest Hemingway. Rozhlasová hra. Dramatizace Peter Duhan. Dramaturgie Vladimír Holan. Překlad Jozef Olexa. Zvuk Milan Janák, Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Francis Macomber, obchodník (Igor Hrabinský), Margot, jeho žena (Elena Petrovická), Robert Wilson, lovec (Jaroslav Vrzala).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 19. 7. 1973 (63 min).

 

Mušľa (Mušle, 1979)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:29

Sveree Udnaes. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Libuša Mrázová. Překlad Jozefína Mikovínyová. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Alojz Zwyrtek, Mária Kubičková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Vicky (Ĺubica Očková), Frank (Ĺubomír Paulovič), Klaus (Ivan Rajniak).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 9. 4. 1979. Premiéra 23. 4. 1979 (49 min).

Pozn.: Každý človek sa z času na čas uzatvára pred svetom i ľuďmi do akejsi „mušle“. Mušľa nešťastnej Vicky je veľmi krehká. (anotace)

Muž v temnotách (1970)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:48

John Ferguson. Rozhlasová hra. Dramatizace a překlad Ján Vdovják. Dramaturgie Emil Kočiš. Odpovědný redaktor Emil Kočiš. Zvuk Milan Janák. Technik Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: policajt (Štefan Mišovic), Kinloch (Igor Hrabinský), Dunn (Anton Šulík), Paget (Ján Gubala), Wye (Ján Mildner), Stella (Elena Petrovická), inspektor (Ivan Folkman), Chance (Andrej Vandlík), Snargrove (Jaroslav Vrzala), Freely (Ján Mistrík), Brown (Tibor Bogdan), Mc Nab (Martin Kolesár), Matheson (Milan Belohlávek), Spencer (Emil Horváth ml.), hostinský (Anton Ďuriník), Howley (Jozef Kramár), Peters (Anton Janušek), šofér (Jozef Sorok), krčmář (Ján Hečko), host (Jozef Kováč), sestřička (Viera Richterová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 25. 3. 1970 (48 min). Obnovená premiéra 1. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera, 0:40 h.). Repríza 1. 7. – 7. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Detektívne zimomriavky v lete, kapitola prvá. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 6. 2025 (článek) – Cit.: Letné Rádio Litera býva plné dobrých roky nevysielaných detektívok, na ktoré už poslucháči a poslucháčky netrpezlivo čakajú. (…) Utorok otvorí detektívka, ktorá je vzácnym rozhlasovým objavom. Ide o dielo z pera škótskeho autora Johna Fergusona Muž v temnotách, z roku 1928 – nenechajte si ujsť atmosféru napätia. Do slovenčiny a rozhlasovej podoby poviedku upravil Ján Vdovják. Hra bude mať v Rádiu Litera po dlhých rokoch obnovenú premiéru. (…)

26. 6. 2021

Domácí pacient (????)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 7:51

Sir Arthur Conan Doyle. Detektivní příběh, vybraný ze sbírky povídek The Memoirs of Sherlock Holmes, publikované v Londýně v roce 1894. Překlad Jan Zábrana.

Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Jiří Samek), dr. John Watson + další role (Pavel Soukup).

Natočeno ????

25. 6. 2021

Der zerbrochene Krug (Rozbitý džbán, 1951)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:55

Heinrich von Kleist. Rozhlasová úprava Eduard Reinacher. Režie Ulrich Lauterbach.

Účinkují Rudolf Rieth, Ernstwalter Mitulski, Heinz Stoewer, Lotte Kleinschmidt, Solveig Thomas, Ernst Altmann, Klausjürgen Wussow, Sophie Cossäus, Hans Kautz, Angelika Aurel, Käte Jaenicke.

Natočeno 1951. Premiéra 27. 12. 1951 (54 min.). Repríza 11. 9. 2021 (hr 2, 14:04 h.).

Pozn.: Geschichte um einen Dorfrichter, der sich in Lügen verstrickt. Nachdem Dorfrichter Adam versucht hat, ein Mädchen zu verführen, erwacht er am nächsten Morgen mit einem Brummschädel. Zu allem Überfluss heute auch noch Gerichtstag halten. Zu dem sich der allgewaltige Gerichtsrat Walter zur Inspektion angekündigt hat. In dem Fall den er verhandeln muss, ist Adam pikanterweise sogar der Beschuldigte. Geschickt versucht er nun seine Beteiligung an der Tat zu vertuschen und webt mit fliegenden Händen an einem Spinnennetz aus Lügen, in dem er sich schließlich gründlich verfangen wird.

Plavkovićev bal na vodi (Plavkovićův bál na vodě, 1966)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:49

Ivan Slamnig. Rozhlasová hra. Režie D Švarc

Účinkují T. Lonza, P. Kvrgić, E. Bortolazzi a M. Dugandžić.

Natočeno 1966 (RZ).

Pozn.:  Autor je radnju smjestio u Dubrovnik Gundulićeva doba i u njegov raskošan bal uključio prizore iz pastorale, ali se u aluzivnim dijalozima vlastelina Plavkovića (tj. Gundulića) i siromašnoga pjesnika Oracija Mažibradića mogu razabrati dvojbe i motivi iz aktualne društvene i književne situacije. (anotace)

Od Hvara oblutak (Z hvarského oblázku, 1997)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:29

Ljubo Pauzin. Dokumentární rozhlasová hra.

Natočeno 1997 (HR).

Pozn.:  Sastavljena je od ulomaka iz predstave Ribanje i ribarsko prigovaranje (prema tekstu P. Hektorovića) Hvarskoga pučkog kazališta u režiji M. Carića, razgovora glumaca o predstavi te o njihovoj glumačkoj družini. Emisija je 1997. na 1. međunarodnom festivalu igrane i dokumentarne radiodrame Prix Marulić nagrađena trećom nagradom. (anotace)

Oči (1996)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:10

Dejan Šorak. Rozhlasová hra. Režie autor.

Účinkují M. Biondić, I. Bakarić, S. Juraga a K. Pajić.

Natočeno 1996 (HR).

První cena v anonymní soutěži o nejlepší rozhlasovou hru.

Pozn.: Marija prati u vlaku slijepu djevojčicu do novih bogatih usvojitelja, a u kupeu je i vojnik. Između njih troje razvija se nijansiran odnos. Djevojčica maštom uspješno i dirljivo nadoknađuje nedostatak, ali izostaje sretno razrješenje, premda se prema događajima u kupeu takav svršetak očekivao. Na javnom anonimnom natječaju HR-a 1996. dobila je prvu nagradu.  (anotace)

Inzerát (1982)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 13:50

Andrzej Mularczyk. Původní rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Libuša Mrázová, Juraj Dubovec. Překlad Mikuláš Kováč. Zvuk Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: on (Ivan Romančík), ona (Elena Petrovická), muž (Anton Šulík), Ela (Marta Sládečková).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica v roce 1982. Premiéra 28. 5. 1982 (38 min).

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress