Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 6. 2021

Počítání deště (1983)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:50

František Mareš. Rozhlasová hra. Hudební improvizace Mojmír David a Karel Rayman. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Jan Lorman.

Osoby a obsazení: ing. Václav Kameníček (Miroslav Moravec), Jakub Kameníček, syn (David Vejražka), Lýdie, matka Jakuba (Nina Divíšková), ing. Kramer (Rudolf Jelínek), ing. Palan, otec Lýdie (Jiří Holý), matka (Lída Plachá) a Jiří (Jiří Zahajský).

Natočeno v roce 1983 (54 min). Obnovená premiéra 11. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Lit.: Strejčková, Jaroslava: František Mareš: Počítání deště. Když se rodinná oslava promění v trpké účtování s minulostí. In web ČRo 3 Vltava, 11. červenec 2021 (článek). – Cit.: Jakub Kameníček je už několikátou generací bohaté pražské rodiny stavitelů, do které se kdysi přiženil jeho otec Václav. Ve vile postavené podle otcova návrhu se chystá oslava Jakubovy promoce. Čerstvého stavebního inženýra čeká skvělá budoucnost, o čemž svědčí i úspěch ve školní soutěži. Poslouchejte on-line po dobu jednoho měsíce po odvysílání.

Ale proč se Jakubův otec celý den chová tak divně? Proč při každé příležitosti utíká z domu ven, do hustého deště? A co se stane, až synovi prozradí, na jakých základech stojí jeho životní „úspěch“ a jakou cenu za něj kdysi zaplatil?

Prší. Houstne déšť. Rozpouští iluze, peníze… citát ze hry

Jedna z četných původních rozhlasových her 80. let minulého století, jejichž úkolem bylo poukázat na nešvary přetrvávající v socialistickém soužití. Tentokrát na příběhu o morálním selhání talentovaného stavebního inženýra, který dal kdysi přednost okamžitému prospěchu a hmotnému zajištění před poctivou prací. Po letech, kdy si musí přiznat, že není šťastný ani v profesním ani v osobním životě, pocítí touhu napravit svou minulost a na oslavě synovy promoce odhalí pravdu o vratkých základech, na kterých rodina, do níž se přiženil, staví svou prosperitu.

I když se scénář Františka Mareše nedokázal oprostit od očekávatelných laciných pravd o poctivé chudobě a bezcharakterních prospěchářích, co za proklamovanou rodinnou tradicí skrývají hospodářskou defraudaci, přesto poskytl režisérovi i hercům možnost vykreslit atmosféru dusného napětí a stupňovat ho až k finální otevřené roztržce. Vedle Miroslava Moravce, který prostřednictvím vnitřního hlasu funguje jako posluchačův průvodce příběhem, naplnila skvěle svěřenou hereckou příležitost Nina Divíšková v roli jeho manželky a Jakubovy matky. S naprostou suverenitou střídá podle potřeby předstírané veselí, unavený cynismus, útočné i obranné výpady, jimiž se snaží svému muži zabránit, aby získal syna na svou stranu.  Až k závěrečnému výbuchu, v němž dá bez zábran průchod deziluzi z manželství, které uzavřela na přání otce.

Počítání deště vysíláme v obnovené premiéře po více než třiceti letech. Repríza nám může zároveň posloužit jako připomínka hereckého umění Niny Divíškové, která zemřela krátce před svými 85. narozeninami, které by oslavila 12. července.

Prípad Pinedus (Případ Pinedus, 1967)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:16

Paolo Levi. Kriminální rozhlasová hra. Překlad Emil Kočiš. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Technici Július Lavo, Jozef Bezák. Režie Imrich Jenča.

Osoby a obsazení: Johan Pinedus (Karol Machata); šéfredaktor (František Dibarbora); redaktor (Jozef Sodoma); ženský hlas (Hana Kostolanská); komisař (Ladislav Chudík); inspektor (Alojz Kramár); strážník (Anton Glézl); soudce (Daniel Michaelli); paní (Vilma Jamnická); dáma (Eva Poláková); prokurátor (Imrich Jenča); excelence (Samuel Adamčík); kamelotka (Daniela Šmatlíková); hlasatel (Vladimír Minarovič); kamelot (Štefan Dobrovodský); hlasatelka (Hana Rendeková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 11. 7. 1967. Premiéra 30. 9. 1967 (58 min).

Česká inscenace

29. 6. 2021

Šťastný motýľ (Šťastný motýl, 1975)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 21:04

Irena Jurgielewiczowa. Rozhlasová hra. Překlad Štefan Drug. Hudba Jozef Zsapka a Miloš Jurkovič. Dramaturgie Emília Drugová. Hudební dramaturgie Dana Reková. Zvuková a technická spolupráce Ivan Kulašík, Zdeno Halamík a Peter Hanzel. Režie Vladimír Rusko. Asistentka režie Ĺudmila Šolcová.

Účinkují Elo Romančík, Karol Machata, Helena Mruškovičová, Nataša Kulíšková, Mája Velšicová, Elena Kucháriková, Gustáv Legéň, Vladimír Minarovič, Július Paluš, Hana Kostolanská, Jela Lukešová, Darina Vašíčková, Anna Bučinská, Eva Kvietiková, Erika Bauerová a Mária Úradníčková.

Natočeno 1975. Repríza 29. 6. 2021 (SRo Rádio Devín, 34 min.).

Pozn.: Na rozprávkovú lúku sa vyberieme v rozprávkovej hre poľskej autorky Ireny Jurgielewicz Šťastný motýľ. Ten motýľ vlastne vôbec nie je šťastný. A tá lúka kvitne a žije len na papieri. Dnes má totiž malá susedka Haňa meniny. Od uja maliara si zaželala obrázok. Obrázok šťastného motýľa. Ak ste zvedaví, ako možno urobiť motýľa šťastným, vypočujte si našu rozprávkovú hru. (anotace)

Od jednej vlasatice po druhú (Od jedné vlasatice po druhou, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:44

Zvonimír Kostič. Původní rozhlasová hra. Hudební spolupráce Gregor Roletzký. Překlad Milan Materák. Scénická hudba Vladimír Gajdoš. Úprava Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Mária Filkorová. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Veljko (Emil Horváth st.), otec (Andrej Mojžiš), matka (Magda Čaplová), Živana (Zlatica Gillová), Dobrivoj (Ernest Šmálik), Darinka (Eva Kuchtová), Jelka (Marta Sádecká), Milorad (Ĺubomír Holčík), Dosa (Emil Kosír), generál (Štefan Šafárik), velitel (Marián Sotník), první žandár (Peter Vilhan), druhý žandár (Mikuláš Onufrák).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 10. 8. 1984. Premiéra 25. 11. 1984 (36 min).

Pozn.: Pôvodná rozhlasová hra juhoslovanského autora Zvonimira Kostiča Od jedne do druge zvezde repatice, ktorú vysielalo Radio Beograd. Preložil Milan Materák. Štúdio Banská Bystrica uviedlo hru pri príležitosti štátneho sviatku Federatívnej socialistickej republiky Juhoslávie. (anotace)

 

Ortieľ nad Maratom (Ortel nad Maratem, 1988)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:42

Kazimierz Kowalski. Rozhlasová hra. Překlad Mikuláš Kováč. Scénická hudba Juraj Dubovec. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ivan Kostolný, Mária Maršalová. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Charlotte de Cordayová (Ida Rapaičová), paní Richardová (Eliška Nosáľová), Fouquier – Tinville (Jaroslav Vrzala), Montane (Ivan Folkman), Barbaroux (Štefan Halás), Sanson (Anton Šulík), Chauveau – Legarde (Martin Horňák).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 29. 6. 1988. Premiéra 3. 11. 1988 (55 min).

Pozn.: Autor sa vracia do čias Veľkej francúzskej revolúcie ( júl 1793 ) do miest Paríž a Caen. Na podklade historických udalostí a dokumentov sa pokúsil vytvoriť živú postavu Charlotte de Corday, ktorá zavraždila jedného z vodcov francúzskej revolúcie – Marata. I vo chvíľach najťažších dokázala stáť za svojím presvedčením. Z poľského originálu “ La mort nad Wanna Marata“ preložil Mikuláš Kováč. (anotace)

 

Ofélia – Hamletova nevesta (Ofélie – Hamletova nevěsta, 1979)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:41

Kazimiert Kowalski. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Překlad Mikuláš Kováč. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Ján Sliačan. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Ofélie (Oľga Solárová). Dále účinkují Andrej Vandlík, Ivan Romančík, Ĺubo Paulovič, Ján Kožuch, Magda Schwingerová, Anton Šulík a daľší.

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 12. 5. 1979. Premiéra 21. 5. 1979 (29 min).

Ostrov Fulakona (1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:40

Eric Lambert. Rozhlasová hra. Dramaturgie Alojz Čobej. Úprava Ladislav Hyža. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Alojz Zwyrtek, Vladimír Mihok. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Doktor (Igor Hrabinský), Hakanate (Štefan Halás), letec (Anton Šulík), Taluni (Viera Richterová-Horváthová), Ogako (Ján Mildner), Oscar (Ivan Romančík), Tasaki (Michal Gazdík), Toširo (František Výrostko), voják (Anton Januš), Hanoja (Jozef Kramár), hlas z věže (Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 4. 2. 1977. Premiéra 17. 2. 1977 (63 min).

Odsúdenec (Odsouzenec, 1983)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:39

Romulus Vulpescu. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Gregor Roletzký. Překlad Žela Inovecká. Úprava Mária Staššáková. Zvuk Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: vězeň (Ĺubomír Paulovič), ten druhý (Ivan Romančík), ředitel (Jozef Kramár), dozorce (Ján Blanský).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 26. 9. 1983. Premiéra 25. 2. 1984 (25 min).

Ozajstný človek (Skutečný člověk, 1970)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:38

Branimir Ščepanovič. Rozhlasová hra. Překlad Ján Jankovič. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Milan Janák, Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Petrovič (Ivan Folkman), průvodce (Anton Ďuriník), ředitel (Tibor Bogdan), Jaca (Anton Januš), hlasy ve vlaku (Martin Kolesár, Ján Gubala, Emil Horváth ml.), hlasy měšťanů a žen (Jozef Sorok, Igor Hrabinský, Emil Horváth st., Anton Šulík, Bohumila Horňáková, Jarmila Kolesárová, Elena Petrovická, Fedor Mikovič).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 15. 5. 1970. Premiéra 23. 10. 1970 (Třetí program, 23:00 – 24:00 h.; 54 min).

Niekto iný (Někdo jiný, 1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:37

Miklós Vámos. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Gregor Roletzký, Libuša Mrázová. Překlad Mikuláš Kováč. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Alojz Zwyrtek, Mária Kubičková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: muž (Eduard Bindas), žena (Elena Petrovická).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 22. 12. 1981. Premiéra 18. 1. 1982 (40 min).

Pozn.: Úsmevná rozhlasová komédia zo súčasnosti.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress