Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 7. 2021

Tmavá strana mesiaca (Tmavá strana měsíce, 1967)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 8:22

Paolo Levi. Rozhlasová hra. Překlad Andrej Nemlaha. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Zvuk Alojz Janeček, Peter Breuer. Režie Dušan Zimen.

Osoby a obsazení: vypravěč (Karol Machata), opilec (Július Bulla), vrátný (Karol Skovaj), neznámý (Viktor Blaho), Barbara (Jela Lukešová), Filippo (Martin Gregor), Matta Garsa (Gustáv Valach), telefonistka (Erika Bauerová), obhájce (Ĺudovít Ozábal), soudce (Gejza Slameň), policajt 1 (Štefan Dobrovodský), policajt 2 (Vladimír Minarovič), výčepní (Ján Kákonyi), číšník (Jozef Šimonovič), číšník 2 (Juraj Šebok).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 12. 1. 1967. Premiéra 26. 1. 1967 (Československo 1, 16:30 h., 38 min).

Ostrov (1972)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 8:20

František Skřivánek. Rozhlasová hra – komedie. Odpovědný redaktor Emil Kočiš. Technici Peter Štolc, Valach. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Angela (Eliška Nosáľová), Martin, generál ve výslužbě (Tibor Bogdan), profesor matematiky (Rudolf Látka), Ondro, diplomat (Emil Horváth I.), lékař (Ivan Folkman), Kokoška, účetní (Igor Hrabinský), Lolita, jeho žena (Elena Petrovická), Peter, hudebník (Ján Mistrík), Mária (Libuša Trutzová), Pišta Brko, komisař (Andrej Vandlík), Náci Kekeš, Félix (Martin Kolesár), Fero, ředitel cestovní kanceláře (Štefan Mišovic), úředník hlavní pošty (Jozef Kramár), Karol, rybář (Milan Belohlávek), telefonistka (Marica Bálinthová), hlas (Jarmila Kolesárová), hlas (Jozef Sorok).

Nastudoval Československý rozhlas Košice 1972. Premiéra 10. 10. 1972 (48 min).

Lit.: -ek-: Ostrov. In Rozhlas 41/1972 (článek). – Cit.: .. keď takému Jožovi či Pištovi zo Šumichrastova to začne páliť v gebuľke – môže sa stať, že kamarátom z mokrej štvrte nájde „strechu“. Pridruženú výrobu! Vznikne tak podnik, v ktorom sa na vylomeninách dá dobre zarobiť. NÓVUM je názov amatérskej firmy, ktorá ak chce obstáť v konkurencii inštitúcií zamestnávajúcich sa turistikou, musí mať program dostatočne atratktívny. A NÓVUM ho má. Len dva druhy zájazdov, prosím! Na dva ostrovy! Jeden pre tých, ktorí si chcú oddýchnuť od všetkého a od všetkých, a druhý zájazd na iný ostrov – pre občanov intelektuálne a citovo neprebudených Kto by nenaletel? Iniciatíve sa medze nekladú, ani tým, čo nemajú skúsenosti, a tak je prirodzené, že dôjde k zámene turistov a k nedorozumeniu. A nielen to, partia dedinských výmyselníkov investuje do podniku vplyvné známosti, ale – a to predovšetkým svoj herecký talent zodpovedajúci človeku, ktorý si vie postaviť dom bez koruny alebo zas dostať groš aj z chrobače (čo mimochodom, dokáže včelár), alebo čo zodpovedá kvalifikácii nepolapiteľného pytliaka. Rozhlasová veselohra Františka Skřivánka Ostrov zobrazuje, pravda, vymyslený príbeh. Nemá však ďaleko od reality oných čias bujnenia „iniciatívy“ v spolkoch, v ktorých sa keťasenie pridružilo iba k individuálnym schopnostiam dobrodruhov vedieť dôkladne, bez vtipu a laškovania sa s obeťou – jednoducho surovo zákazníka ošklbať.

 

 

Štart anjelov (Start andělů, 1987)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 8:19

Andrzej Mularczyk. Rozhlasová hra. Produkce Heda Vavreková. Překlad a odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Peter Čeljuska. Hudební improvizace Ladislav Tomko. Hudební spolupráce František Gomolčák. Technici Peter Čeljuska, Mária Papcúnová. Režie Juraj Antalík.

Osoby a obsazení: on (Ĺuboš Záhon), ona (Judita Vicianová), syn (Milan Antol), dívka (Hana Makovická), soused (Štefan Lovás).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1987. Premiéra 12. 4. 1987 (42 min).

Slobodný pes Ivan (Svobodný pes Ivan, 1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 8:18

Andrzej Mularczyk. Rozhlasová hra. Překlad Juraj Andričík. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Scénická hudba Marián Čekovský. Zvuk Peter Čeljuska. Technici Peter Čeljuska, Mária Papcúnová. Produkce Eva Bugárová. Režie Hana Makovická-Hajdová.

Osoby a obsazení: profesor (František Výrostko), Krhlička (Vanda Konečná), Szalaj (Igor Makovický), Dziemira (Ĺuboš Záhon), šéf (Peter Rašev).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1997. Premiéra 24. 8. 1997 (42 min).

Pozn.: Dej hry nás zavedie na cintorín, kde pracuje aj pán profesor, ktorý sem privedie psa Ivana. Profesor Ivana zbaví obojku, Ivan využíva túto “slobodu” a rozbehne sa po cintoríne, kde nastraší vykopávačov hrobov, tí sa zľaknú a jednému z nich vypadne z ruky fľaša. Na cintoríne pravidelne niekto v noci kradne kvety, a tak prichádza šéf, aby postrašil všetkých, že ich prepustí, ak sa to bude stávať aj naďalej. Zamestanci cintorína využijú psa ako akúsi výhovorku, že on kvety aj všetko iné postráži, ale šéf ho musí uznať ako zamestnanca. Šéf toto zásadne odmieta a tak všetci začnú štrajkovať. V tom náhle zomrie vysoký predstaviteľ štátnej moci a šéf tak musí stoj čo stoj zrušiť štrajk, aby sa obnovilo pochovávanie. Súhlasí s vymenovaním a uzná psa Ivana za svojho zamestnanca… (anotace)

Nejaký výkrik alebo prosba (Nějaký výkřik a nebo prosba, 1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 8:17

Andrzej Mularczyk. Rozhlasová hra. Překlad Táňa Tanušková. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Ivan Kulašík, Alena Čermáková. Režie Juraj Haľama.

Osoby a obsazení: on (Ivan Romančík), Gajka (Viera Richterová), Agneška (Elena Petrovická), Prajný (Ĺubomír Paulovič).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 23. 12. 1977. Premiéra 20. 2. 1978 (37 min).

8. 7. 2021

Poslední jízda (1972)

Filed under: Rozhlasové hry — retroslovak @ 22:56

Vladimír Kučera (= Miloň Čepelka?). Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Zvuk Jaroslava Eliášková. Záznam a střih Marcela Váňová. Hudební spolupráce a efekty Hana Brothánková. Asistentka režie Mirka Hajská. Použitá hudba Jiří Váchal (scénická hudba Vlak do Olomouce). Dramaturgie Alena Břízová. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení: Oldřich Karas (František Hanus), Helena Karasová, jeho žena (Lída Roubíková), inženýr Bárta (Vladimír Brabec), Lipnický (Jiří Pick), hostinský (Jaroslav Cmíral), výpravčí (Ladislav Šimek), hlasatelka (Hana Brothánková), Čiháček (Jiří Holý).

Nastudoval Československý rozhlas Praha v roce 1972. Premiéra 17. 10. 1972 (Vltava, 20:35 – 21:25 h.; 48 min).

Lit.: Hnilička, Přemysl: Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou – Vyrazit na tu poslední jízdu. In Týdeník Rozhlas 33/2021. Dostupné také na Panáčkovi.

7. 7. 2021

Polnočná večera (Půlnoční večeře, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 9:31

Emo Bohúň. Dramatizace Martina Vannayová. Režie Laco Kerata. Dramaturgie Michaela Materáková. Zvuk Peter Pištek. Hudební dramaturgie Lída Hodulíková. Produkce Alena Rumanovská a Marcela Stanková.

Účinkují Jakub Rybárik, Přemysl Boublík, Lucia Vrablicová, Jozef Benedik, Edita Borsová, Miroslava Drínová, Štefan Martinovič, René Jankovič, Martin Vittek, Jozef Domonkoš, Michael Vrzala.

Natočeno 2021. Premiéra 6. 7. 2021 (SRo Rádio Devín, 20:00 – 20:29 h.) v cyklu Naša zabudnutá klasika. Repríza 9. 7. 2021 (SRo Rádio Devín, 23:00 – 23:29 h.). K poslechu zde.

Lit.: anonym: Naša zabudnutá klasika: Emo Bohúň / Martina Vannayová – Polnočná večera. In web SRo Rádio Devín, 6. 7. 2021 (článek). – Cit.:  Emo Bohúň (1899 -1959) bol redaktorom a zakladateľom viacerých, prevažne humoristicky zameraných časopisov. Jeho literárna tvorba sa odvíja od jeho záľuby v zbieraní zaujímavých historiek, úsmevných príbehov a anekdot, ktoré vyšli v dvoch zbierkach memoárových próz: Zaprášené histórie (1948) a Dejiny veselé i neveselé (1960). Autorka Martina Vannayová si ako predlohu pre rozhlasovú dramatizáciu zvolila poviedku s mysterióznym nádychom, ktorá je situovaná do obdobia krátko po 1. svetovej vojne. Rozprávač príbehu sa vracia k podivným udalostiam a neuveriteľnej zápletke v živote svojho kamaráta, ktoré sa na prvé počutie javia neuveriteľné. No, v živote sa dejú aj veci podivné. Sú neuveriteľné situácie a náhody, ktoré zažil jeden z priateľov skutočné a osudové alebo len stráca pojem o realite v dôsledku vojnového poranenia hlavy? (…) (more…)

5. 7. 2021

Veštba (Věštba, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 0:06

Oscar Wilde. Stereodramatizace povídky Zločin Arthura Savila. Překlad Zora Petkovová-Kresánková. Dramatizace Mária Mrvová. Režie Viliam Sýkora.

Účinkují Jozef Vajda, Zdena Studenková, Mária Kráľovičová, Viera Strnisková, Marián Ballo, Július Pántik, Gustáv Legéň, Vladimír Minarovič, Viktor Blaho, Hana Kostolanská, Mária Schlosserová, Soňa Ulická a Ida Rapaičová.

Natočeno 1984. Premiéra (?) 13. 10. 1984 (Devín, 21:30 h.) v cyklu Majstri storočia. Repríza 14. 10. 1984 (Devín, 16:00 h.) v cyklu Majstri storočia; 4. – 8. 7. 2021 (SRo Rádio Litera); 29. 4. 2025 (SRo 3 Rádio Devín).

Pozn.: Rozhlasová stereodramatizácia prózy Oscara Wilda – Veštba. Jej podkladom je poviedka Zločin Arthura Savila. Wilde údajne tvrdil, že v poviedke vyslovil zvláštne proroctvo, niečo podobné totiž zažil neskôr on sám. Po vydaní zbierky mu vraj z ruky veštila cigánka, že sa za tri roky vlastnou vinou dostane do väzenia. (anotace)

2. 7. 2021

Tajomstvo Zoborského kláštora 1/2 (Tajemství Zoborského kláštera, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 15:34

František Rábek. Pro rozhlas napsal Štefan Timko. Dramaturgie Beata Panáková.

Účinkují Peter Kočiš, Štefan Bučko, Ivan Gogál, Ivan Romančík, Jozef Šimonovič, Alfréd Swan, Ján Mistrík, František Kovár, Dušan Kaprálik a další.

Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 3. 7. 2021 (SRo Rádio Devín, 13:30 – 14:14 h.) v cyklu Rozhlasová hra pre celú rodinu. Repríza 1. dílu 13. 5. 2022 (SRo Rádio Junior, 21:00 – 21:44 h.).

Pozn.: Súťažný titul festivalu Zázračný oriešok 2022.

Lit.: Šaráková, Lucia: Až mŕtvy prehovorí. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 12. 7. 2021 (článek). – Cit.: Tento týždeň Rádio Litera naplní dvoma starými dobrými detektívkami (Lovec zvuku a Až mŕtvy prehovorí). Môžete sa tešiť aj na cyklus Ako to bolo ďalej. V ňom zažijete akési vymyslené voľné pokračovanie príbehu Dona Quijota, Ezopovej líšky a vrany, Tristana a Izoldy či Verneovho diela Cesta okolo sveta za 80 dní. A nezabudli sme ani na ďalšie časti z pravidelných cyklov. V rámci Genius loci sa dostaneme až na vrch Pilsko. V Brúsení jazykov si pocvičíme nórčinu a nebude chýbať ani Diktát na Devíne. Odznejú tiež verše (A. Ondrejková, T. Ulej, Š. Moravčík, V. Janček, D. Hevier) a hýbať nebude ani rozprávka (Sklená studňa). Vo výbere sa objaví tiež hra Tajomstvo Zoborského kláštora, ktorá je rozhlasovou novinkou.

(…) O rekonštrukciu čias minulých sa pokúsil autor románu Tajomstvo zoborského kláštora. Zachované fakty z počiatkov našej histórie oživil svojou fantáziou. František Rábek predstavuje Svätopluka, Gorazda, Cyrila, Metoda, Koceľa aj Rastislava ako ľudí so silnými i slabými stránkami, a píše o tom, čím sa ich mená nezmazateľne zapísali do dejín. Vy si jeho myšlienky vychutnajte v prvej časti rozhlasovej hry pre celú rodinu. (…)

Vajíčko (1999)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 14:52

Felicien Marceau. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad a rozhlasová úprava Viera Žemberová. Hudební spolupráca Silvester Lavrík. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Andrej Klimits, Peter Vaško. Technici Andrej Klimits, Peter Vaško, Mária Papcúnová. Produkce Alena Čisáriková. Režie Silvester Lavrík.

Osoby a obsazení: Magis (Ladislav Kerata), Barbedart, Dufiket, Berthoullet, Dugomier, Berthouletová, Charlota  (Peter Sklár), lékař / prokurátor / Gustav (Karol Horváth), Justina / Roza /Hortenzia Berthouletová (Barbara Mišíková), první, druhá a třetí žena (Zuzana Chladná), Duvantová / Georgetta (Helena Veselská).

Nastudovaly Košice v roce 1999. Premiéra 18. 11. 1999 (Slovensko 1).

Lit.: Tinková, Alexandra: Vajíčko. In Sme.sk, b. d. (článek o TV inscenaci). – Cit.: Ĺudská spoločnosť je len jedno veľké vajíčko. Aspoň takto to vidí hlavný hrdina Emil Magis. A možno nie je sám, ktorému sa zdá, že je od všetkej dôležitosti života beznádejne oddelený nepoddajnou škrupinou…

Divadelná hra belgického dramatika Feliciena Marceaua Diagnóza: Vajíčko však nerozpráva len o pocitoch osamelosti a zbytočnosti. Atraktívnou formou monológu a retrospektívy Magis predkladá divákovi svoju úspešne zakončenú púť nahor – do vajíčka. Postavy, ktoré cestou stretáva, pritom nie sú dôležité. Naopak – musia sa podriadiť jeho praktikám, no predovšetkým všetci musia poslúchať systém. Systém, ktorý „nie je pred tebou, je nad tebou, vytiahne ťa na pódium, kde už nie je ani kúsok pravdy. A tak klameš, aby si nebol sám…“ Je to inštitúcia, ktorá ponúka Magisovi a každému z nás ospravedlnenia za naše „nevydarené“ činy. A keď Magis po vražde svojej manželky bezradne pokrčí plecami s poznámkou – systém, zdá sa, že tomu úprimne verí…

Človiečik z okraja spoločnosti, ktorý sa dokázal prispôsobiť veľkému svetu, je výraznou hereckou príležitosťou a výzvou. Magis sa suverénne a prirodzene pohybuje v krajne tragickej aj komediálnej polohe a napriek viacerým pozoruhodným výkonom sú ďalší herci len sekundanti tejto kreácie. Magisove adresné komentáre nielen bavia, ale aj určujú hre tvar a tak často vidíme na obrazovke statické obrázky rozprávania. No nič z toho nejde na úkor logického spádu, zrozumiteľnosti časového prelínania, dramaturgickej ustálenosti. Zaujímavý moment je podfarbenie deja stále a všadeprítomnou zapnutou televíziou ako civilizačným ruchom vo vajíčku. „Veľká spoločenská hra“ je zobrazená s nadhľadom a trochou sarkazmu tak užitočnými pre túto tému a preto z Vajíčka nezostal len nudne zdvihnutý ukazovák.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress