Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

17. 10. 2021

Dziewięć lat (Devět let, 2004)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:25

Jerzy Szaniawski. Rozhlasová hra. Zvuková realizace Maria Olszewska. Hudební úprava Małgorzata Małaszko. Režie Andrzej Jarski.

Osoby a obsazení: Anna Mey (Danuta Stenka), muž (Wojciech Malajkat) hospodyně (Irena Jun).

Natočeno 2004 (27 min.). K poslechu na YouTube.

Pozn.: Słuchowisko radiowe, z 2004 roku, na podstawie dramatu Jerzego Szaniawskiego (1886-1970) z 1960. Ostatni utwór ogłoszony za życia pisarza i klasyka polskiej dramaturgii teatralnej i radiowej.  Spotkanie dawnych zakochanych po dziewięciu latach czekania na siebie… Nietypowa sytuacja.

Duo Charlie (1973)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 21:31

Dobroslav Chrobák. Rozhlasová hra. Připravil Milan Kotrbanec. Dramaturgie Anna Stehlíková. Mistři zvuku Zuzana Kubíková, Mária Vrancová. Režie Jozef Dánai.

Účinkují Karol Machata, Mária Kráľovičová, Viliam Záborský, Ĺubo Roman.

Natočeno 1973 (16 min.).

16. 10. 2021

Ako princezná zjedla sedemhlavého šarkana (Jak princezna snědla sedmihlavého draka, 1967)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:10

Ota Ksandr. Pohádka. Hudba Juraj Berczeller. Překlad Helena Hiršová. Režie Viera Štróblová. Dramaturgie Emília Drugová. Zvuk Ada Rehorová, Ivan Kulašík. Asistentka režie Mária Rybarovová.

Osoby a obsazení: Ctibor Filčík (vypravěč), Eva Kvietiková (princezna Culifínka), Jozef Kroner (král), Jozef Hanúsek (kuchař), Gustáv Valach (nejvyšší královský rádce), Stano Dančiak (sluha), Ivan Krajíček (hlasatel), Erika Bauerová (hlasatelka), Jozef Cút (nejmenší královský rádce), František Zvarík (generál), Vladimír Minarovič (kapitán), Ĺubo Barák (Ferko), Marián Labuda (pošťák), Alojz Kramár (cukrář), Anton Mrvečka (princ).

Natočeno 1967. Repríza 30. 8. 2018 (SRo Rádio Junior, 17:00 – 17:38 h.); 31. 8. 2018 (SRo Rádio Junior, 3:00 h.).

Lit.: Vlasková, Rozália – Dianišková, Veronika: Dračí týždeň. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 21. 8. 2018 (článek). – Cit.: (…) Nevieme, čím to je, že rozprávkové draky našich spisovateľov tak veľmi lákajú k písaniu úplne opačných príbehov, než by sme očakávali. Český spisovateľ a autor rozhlasových hier, Ota Ksandr, si vymyslel veselý príbeh o tom, Ako princezná zjedla sedemhlavého šarkana. V tej rozprávke pritom vôbec nejde o klasický problém princezná – drak. To len kráľovský otec (Jozef Kroner) potrebuje súrne vydať princeznú Culifínku (Eva Kvietiková). Žiadni princovia sa však do kráľovstva nehrnú, a tak najväčší (Gustáv Valach) a najmenší kráľovský radca (Jozef Cút) skúsia problém so svadbou vyriešiť okľukou. Kráľovstvo potrebuje šarkana, aby princovia mohli prísť zachrániť princeznú a získať tak jej ruku a pol kráľovstva. A prečo príbeh vysielame v našom „Sladkom týždni“? To vám nemôžeme povedať, lebo by sme prezradili príliš veľa. V tejto rozprávkovej hre začujete aj veľa ďalších legendárnych hlasov. Napríklad Ivana Krajíčka, Mariána Labudu a dokonca aj Stana Dančiaka.  (…)

Ďáblův nápoj (2021)

Mluvené slovo Vlastimil Vondruška: Ďáblův nápojVlastimil Vondruška. Zločiny na dvoře císaře Karla IV. Příběh první. Hudba Vratislav Šrámek. Zvukový mistr Ladislav Reich. Dramaturg Robert Tamchyna. Režie Lukáš Hlavica.

Osoby a obsazení: Jakub (Viktor Preiss), Damián (Tomáš Töpfer), Filip (Filip Kaňkovský) Majdalena (Tereza Dočkalová), Královna (Dana Černá), Purkrabí (Martin Zahálka), Písař (Miroslav Táborský), Lékař (Hanuš Bor), Johanka (Klára Oltová), Beneš (Marek Holý), Rychtář (Lubor Šplíchal), Farář (Kryštof Nohýnek), Ponocný (Otmar Brancuzský), Háta (Anna Theimerová) a další

Účinkují Viktor Preiss, Tomáš Töpfer, Filip Kaňkovský, Tereza Dočkalová, Dana Černá, Martin Zahálka, Miroslav Táborský, Hanuš Bor, Klára Oltová, Marek Holý, Lubor Šplíchal, Kryštof Nohýnek, Otmar Brancuzský a Anna Theimerová.

Natočeno v září 2021 v Proffesional Sound Studiu. Nahrávka Radioservisu. Rozhlasová premiéra 30. 10. 2021 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 58 min.) v cyklu Hra na sobotu. Vydal Radioservis, listopad 2021 (1 CD MP3, EAN 8590236113220).

Cyklus Zločiny na dvoře císaře Karla IV. #1

Lit.: Tamchyna, Robert: Vlastimil Vondruška: Ďáblův nápoj. Středověká detektivka s Viktorem Preissem a Tomášem Töpferem. In web ČRo 2 Praha, 30. říjen 2021 (článek). – Cit.:  První příběh z plánované edice Zločiny na dvoře císaře Karla IV. Středověká detektivka s Viktorem Preissem a Tomáše Töpferem v hlavních rolích. (…)

Historické příběhy Vlastimila Vondrušky patří mezi čtenáři detektivek už léta k těm nejoblíbenějším. Ať už je vyšetřovatelem správce královského hradu Bezděz Oldřich z Chlumu s panošem Otou nebo královský písař Jiří Adam z Dobronína se svým pomocníkem Petrem Korcem a služebnou Rozárkou.

Je to lehké, talentem dobrého vypravěče obdařené čtení, s postavami, které se vracejí pokaždé se stejnými charaktery, ale vždy s novou originální zápletkou. Detektivky Vlastimila Vondrušky se zkrátka staly svého druhu fenoménem.

Rozhlasová premiéra

Na poli rozhlasové hry ale Vlastimil Vondruška má svou premiéru. Příběh autorsky opět staví na středověkém pozadí, ale jak sám přiznává, rozhlasová hra je něco docela jiného než povídkové nebo románové psaní.

„Rozhlasové hry miluji a velmi rád je poslouchám. Jejich tvorba se však řídí jinými principy, než je tomu u románu. Nakonec jsem se rozhodl, že do té řeky vstoupím, a proto jsem napsal původní detektivní hru. Detektivní příběhy ze středověku mají své kouzlo v tom, že řešení nebývá podle jedné šablony, neboť soudci tehdy hledali spravedlnost především ve svém svědomí a srdci…“ (…)

Lit.: anonym (= Vondruška, Vlastimil): Ďáblův nápoj – rozhlasová novinka. In web Vlastimil Vondruška, 25. 10. 2021 (zpráva). – Cit.:   (…) V rozhlasových hrách nechci „recyklovat“ tištěné romány formou pouhé dramatizace. Dramatická tvorba má totiž z hlediska struktury děje a postav úplně jiné zákonitosti než kniha. Příběh jsem zasadil do doby Karla IV. Praha byla středověkým velkoměstem se všemi klady i zápory a pro posluchače je to nesmírně atraktivní prostředí. Rozhlasová hra Ďáblův nápoj je založena na zločincově snaze svést vraždy na ďábla, ale ve skutečnosti jde o peníze a zrazenou lásku. Není to ovšem tak jednoduché, jak by se na první pohled mohlo zdát, jinak by přece nebylo o čem hrát. A tak mají mí hrdinové v podání Tomáše Töpfera a Viktora Preisse co dělat, aby se ve všech těch intrikách vyznali. Posuďte sami. Po rozhlasové premiéře vyjde v Radioservisu koncem listopadu také na CD.

Zvony bez věží cinkat neumějí (2021)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 20:35

Štěpán Vranešic. Pohádka ke 115. výročí postavení věží katedrály sv. Petra a Pavla v Brně. Hudba Ondřej Gášek. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Josef Kačmarčík.

Účinkují Jakub Svojanovský, Coco Rafajová, Diana Toniková, Ondřej Brousek, Jaroslava Pokorná, Miroslav Hanuš, Aleš Procházka, Viktor Kuzník, Jana Kubátová, Apolena Veldová, Zuzana Hykyšová a Miroslav Hruška.

Natočeno v roce 2021. Premiéra 31. 10. 2021 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 40 min.). Repríza 15. 4. 2022 (ČRo Rádio Junior); 22. 1. 2023 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 9. 4. 2023 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Lit.: anonym: Zvony bez věží cinkat neumějí. Příběh k výročí postavení věží katedrály sv. Petra a Pavla v Brně. In web ČRo 2 Praha, 31. říjen 2021 (článek). – Cit.: Malá Bára si ráda vymýšlí a spoléhá na svou fantazii. Rodiče se na ni často zlobí, že nemluví pravdu. Ale Bára je přesvědčená, že nelže. (….)

Všechno je tak, jak říká! Dobře přece ví, že si může povídat s kýmkoli, když to bude nutné. Třeba i se ztraceným zvonem Vašíkem, který nenašel cestu domů. Na Bílou sobotu se vracel z Říma a netrefil zpátky do věže. Pokud nenajde své místo do večera, zreziví. Něco takového Bára přece nedopustí! Snaží se pro záchranu svého kamaráda udělat maximum. Vždyť přece na kamarádství je nejdůležitější, že si dva navzájem pomáhají a sdílejí své starosti a radosti. Třeba tohle Bára při putování Brnem pochopí. Díky svému úsilí se seznámí i s neslušným panáčkem a chrličem na kostele sv. Jakuba, s věžičkami Staré radnice i s kastelánem hradu Špilberk.

15. 10. 2021

Stanica Zlatúšik I. (Stanice Zlatíčko I., 1966)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:23

Ĺubomír Feldek. Pohádka. Redakce Klára Severová. Zvuk Eva Hubková. Režie Juraj Haľama.

Osoby a obsazení: Zlatúšik (Emil Filo), ředitel rozhlasu (Ivan Krivosudský).

Natočeno 1966 (28 min.).

Pozn.:  Keď si náš kolega, škriatok Breptík, vypočul rozprávku Stanica Zlatúšik I. veľmi sa preľakol. Vraj riaditeľ rozhlasu (Ivan Krivosudský) kúpil dom pre vysielanie pre deti, no nezohnal hlásateľa, a tak musí dom predať. V tom sa v riaditeľni objavil akýsi Zlatúšik (Emil Fillo) a tvrdil, že je vyučený detský hlásateľ, až napokon riaditeľa presvedčil, aby ho zamestnal. Čo teraz bude s Breptíkom, keď rozhlas najal akéhosi Zlatúšika? Nič. Všetko je v úplnom poriadku. Stanica Zlatúšik tu bola pred päťdesiatimi piatimi rokmi a my si jej prvý príbeh vypočujeme pri dvoch príležitostiach. Keďže si Zlatúšika vymyslel Ĺubomír Feldek, prvý dôvod je jasný. Druhým dôvodom je oslava 95. výročia rozhlasového vysielania – týmto príbehom nazrieme aj do jeho minulosti. (anotace)

Zázrak svätého Antona (Zázrak svatého Antonína, 1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:20

Maurice Maeterlinck. Překlad Ján Boor. Rozhlasová úprava Milan Frolo. Režie Oľga Janíková.

Účinkují Karol Zachar, Magda Paveleková, Ivan Letko, Ĺubo Gregor, Ivan Krivosudský, Martin Huba, Hana Kováčiková, Ondrej Jarjabek a Peter Jezný.

Natočeno 1985. Repríza 15. 10. 2021 (SRo 8 Rádio Litera, 9:20 – 9:48 h.) v cyklu Lit-dram. útvar.

Na ceste do Acapulca (Na cestě do Acapulca, 1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:15

Chris Barnard. Rozhlasová hra. Překlad Mária Terenová. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Zvuk Jozef Bajtek, Jana Porembová. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: on (Štefan Kvietik), ona (Viera Topinková), hoteliér (Dušan Blaškovič), hlas AA (Marián Gallo), hlas BB (Vladimír Durdík st.), hlas CC (Anton Mrvečka), železničář (Vladimír Kostovič), Bet (Eva Krížiková), muž (Peter Jerguš), voják A (Stano Dančiak), voják B (Juraj Paška), voják C (Ján Valentík), voják D (Pavol Mikulík), číšník (Gustáv Legéň), hlas z rádia (Jozef Šándor), hlas A (Vladimír Minarovič), hlas B (František Dibarbora), hlas C (Július Paluš), ženský hlas (Darina Vašíčková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 7. 10. 1976. Premiéra 9. 12. 1976 (66 min).

Lit.: anonym (= Holan, Vladimír?): Na ceste do Acapulca. In Rozhlas, 50/1976, str. 22 (článek). – Cit.: „Snažil som sa vyrozprávať príbeh tak jednoducho, ako je len možné, lebo komplexnosť problému neleží len v samotnej situácií, ale aj v spoluvine človeka na jej vytvorení. Pre niektorých ľudí pôjde iba o príbeh. Pre iných to bude otázka, na ktorú nemožno jednoducho odpovedať. Žiť, to znamená podieľať sa na zodpovednosti za všetko. I za viny, ktoré napácha násilie vo svete. To je všetko.“ Takto sa vyjadril k svojej hre Cesta do Acapulca autor Chris Barnard, priebojný juhoafrický spisovateľ. V krajine kmásanej vojnou citlivo vníma a reaguje na mnohorakosť dimenzií násilia, jeho mechanizmu, ktorý ovláda všetkých: násilných, utláčaných, ba aj tých, ktorí by radi stáli bokom a mali pokoj svätý.

Hra Cesta do Acapulca je o postavení človeka, humanity, práva alebo možnosti na súkromný život vo svete, ktorý ovládajú hrubé päste násilia. Hrdina hry je človek, ktorý nechce nič viac a nič menej, iba pokoj. I keď o tom autor v hre nehovorí, hrdina je očividne beloch. Od černocha by bolo samozrejmé, že chce pokoj, plný tanier, bezpečnú strechu a milovanú ženu pod ňou. Ale beloch, ktorý odmieta zaujať stanovisko v nespravodlivom zápase za nadradenosť belochov, je z hľadiska násilníkov dezertér a jeho postoj sa kvalifikuje ako zbabelosť a slabosť. Hrdina poznáva, že v takomto svete nemôže a nechce žiť. Nechce páchať násilie, nechce byť ani obeťou. Rozhodne sa teda pre únik. (more…)

Strieborné koľajnice (Stříbrné koleje, 1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:14

Vladimír Čivilichin. Rozhlasová hra. Překlad Eva Čičmancová. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Jaroslav Faksa, Alojz Zwyrtek, Milan Janák. Režie Dušan Kyzek.

Osoby a obsazení: Košurnikov (Igor Hrabinský), Aljoša (Mikuláš Onufrák), Kosťa (Tomáš Žilinčík), průvodce (Rudolf Látka), Pavlov (Ivan Giač), Žeňa (Miroslava Řezníčková), Naďa (Elena Petrovická), velitel pohraniční stráže (Ján Mildner), tajemník oblastního výboru (Ján Pomšár), ředitel Sibransprojektu (Jaroslav Vrzala), velitel (Ján Gubala), Terechov (Tibor Bogdan), I. stařec (Anton Ďuriník), II. stařec (Ján Hečko), Ivanovič (Jozef Sorok), Gromov (Martin Kolesár).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 3. 5. 1976. Premiéra? (75 min).

Búrka v sobotu popoludní (Bouřka v sobotu odpoledne, 1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:12

Rajko Semerdžiev. Rozhlasová hra. Překlad Marta Blanárová. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Ĺuboš Klásek, Alena Čermáková. Režie Anton Glézl.

Osoby a obsazení: Profesor Veselinov (Igor Hrabinský), Elena, jeho manželka (Elena Petrovická), Katka, jeho dcera (Viera Horváthová), Nikolaj, Katčin přítel (Emil Horváth ml.)

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1976. Premiéra 2. 5. 1976 (58 min).

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress